Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Lance de la construction d'un pont routier de 282 milliards de VND reliant Lao Cai a la Chine

đinh đại (báo lao động) 01/04/2025 09:53 (GMT+7)

Lao Cai - Le 31 mars dans le district de Bat Xat a eu lieu la ceremonie de lancement de la construction du pont routier traversant le fleuve Rouge reliant la Chine.

La ceremonie de lancement du pont a ete organisee simultanement aux deux extremites du pont du Vietnam et de la Chine.

Le vice-ministre de la Construction Le Anh Tuan et un certain nombre de dirigeants de ministeres et de secteurs ont assiste a la ceremonie de lancement de la partie vietnamienne. La partie amicale a accueilli des dirigeants du Departement des routes du ministere des Transports des dirigeants de la province de Van Nam et du consulat general du Vietnam a Con Minh.

S'exprimant lors de la ceremonie de lancement du pont le vice-ministre de la Construction Le Anh Tuan a estime que le pont construit ne joue pas seulement le role d'etre situe sur la ligne de transport principale contribuant a reduire la distance de deplacement entre les deux localites mais cree egalement une forte dynamique pour le developpement du commerce du tourisme et des echanges culturels entre les deux pays.

Selon M. Le Anh Tuan l'achevement du projet ouvrira de nombreuses opportunites de cooperation economique et d'investissement tout en ameliorant la vie des populations des deux cotes de la frontiere. Ce projet temoigne de l'engagement des gouvernements vietnamien et chinois dans le developpement du systeme d'infrastructures de transport dans la region frontaliere en vue d'une region de developpement durable pacifique et prospere.

Theo Thu truong Bo Xay dung Le Anh Tuan, cau bien gioi bac qua song Hong noi Lao Cai - Trung Quoc dong vai tro giao thuong quan trong giua 2 nuoc sau khi hoan thanh. Anh: Manh Dung
Selon le vice-ministre de la Construction Le Anh Tuan le pont frontalier traversant le fleuve Rouge reliant Lao Cai a la Chine joue un role commercial important entre les deux pays apres son achevement. Photo : Manh Dung

Le projet de pont routier traversant la riviere Rouge a la frontiere Bat Xat - Ba Sai est un pont de type ligne de pylone basse compose de 3 travees d'une longueur de 230 m d'une souche en beton prefabrique d'acier de resistance et est construit selon la methode d'usinage en combinaison avec des lignes de pylones de type re quat.

La tour du pont a une hauteur de 20 m a partir de la surface du pont ; la largeur du pont est de 35 3 m. En termes de coûts : chaque partie en supporte la moitie la partie vietnamienne realise environ 282 milliards de VND.

Il s'agit du quatrieme pont construit dans la zone economique du poste frontiere de Lao Cai (apres les ponts Ho Kieu I et II et le pont Kim Thanh) et devrait etre acheve dans 18 mois.

Le projet de pont routier traversant le fleuve Rouge a ete discute par les deux pays il y a pres de 10 ans depuis 2016.

Apres les efforts des deux provinces de Lao Cai (Vietnam) et de Van Nam (Chine) pour achever les procedures d'investissement dans la construction du pont le projet a maintenant commence.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie