Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le membre du Comité central du Parti, vice-Premier ministre Hồ Quốc Dũng, a demandé d'accélérer le retrait du carton jaune IUU, de remédier complètement aux recommandations de la CE. Photo: VGP
Le membre du Comité central du Parti, vice-Premier ministre Hồ Quốc Dũng, a demandé d'accélérer le retrait du carton jaune IUU, de remédier complètement aux recommandations de la CE. Photo: VGP

Ne pas laisser les anciennes erreurs se répéter lors du retrait du carton jaune IUU, augmenter les sanctions pour dissuader

PHẠM ĐÔNG (báo lao động) 16/04/2026 17:16 (GMT+7)

Afin d'accélérer le retrait du carton jaune IUU, le vice-Premier ministre a demandé que le travail d'inspection et de supervision dans les localités soit renforcé, en attachant la responsabilité des chefs.

Le 16 avril, le vice-Premier ministre Hồ Quốc Dũng a présidé la 34e session du Comité directeur national pour la lutte contre la pêche illégale, non déclarée et non réglementée (INN).

Lors de la réunion, le vice-ministre de l'Agriculture et de l'Environnement (NNMT), Nguyen Hoang Hiep, a déclaré qu'après la 5e inspection, la CE avait déterminé que certaines lacunes n'avaient pas été complètement corrigées, ce qui était la principale raison pour laquelle le "carton jaune" n'avait pas été levé.

Parmi celles-ci, le marquage des navires de pêche et l'écriture des plaques d'immatriculation conformes à la réglementation et le contrôle des navires de pêche entrant et sortant des ports, la surveillance de la production déchargée par le port ne sont pas encore approfondis; le contrôle et la traçabilité de l'origine des matières premières aquatiques pêchées importées par des navires porte-conteneurs ne sont pas mis en œuvre de manière stricte et inégale entre les entreprises de transformation et d'exportation.

Les progrès du traitement des navires de pêche en infraction pour la pêche INN sont encore lents, non synchronisés entre les forces, pas entièrement mis à jour sur le système de données, ne répondent pas aux exigences de la CE.

Phiên họp lần thứ 34 của Ban Chỉ đạo Quốc gia về chống khai thác IUU. Ảnh: VGP
34e session du Comité directeur national pour la lutte contre la pêche INN. Photo: VGP

Concluant la réunion, le vice-Premier ministre Hồ Quốc Dũng a franchement reconnu qu'à travers de nombreuses réunions de travail avec la CE, le Vietnam a encore des violations répétées, qui sont la principale raison pour laquelle la levée du "carton jaune" n'a pas obtenu les résultats escomptés.

Le vice-Premier ministre a souligné que le système de documents directifs ne manque pas, le problème réside dans la phase de mise en œuvre. Par conséquent, les ministères, les secteurs et les localités doivent clairement définir leurs responsabilités, renforcer l'inspection et la supervision.

Les dirigeants du gouvernement ont demandé de consolider d'urgence l'organisation de l'appareil, notamment de soumettre rapidement au Premier ministre la création d'un groupe de travail intersectoriel à côté du Comité de pilotage. Ce groupe de travail travaillera régulièrement, se rendant directement dans les localités pour inspecter, exhorter et traiter les problèmes, au lieu de se réunir régulièrement comme auparavant.

Le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement doit se perfectionner pour soumettre immédiatement à la promulgation un décret remplaçant le décret n° 38/2024/ND-CP du gouvernement: Réglementant les sanctions administratives dans le domaine de la pêche, dans le sens d'augmenter le niveau des sanctions afin d'accroître la dissuasion. Il s'agit d'une exigence directe de la CE, afin de garantir que les violations soient traitées sévèrement.

Le travail d'inspection et de supervision dans les localités doit être renforcé, lié à la responsabilité des chefs. Les localités qui font bien doivent être félicitées, inversement, ceux qui relâchent la gestion, laissent se produire des violations doivent avoir des mesures de traitement.

Le vice-Premier ministre a demandé au ministère de la Défense nationale de renforcer la coordination des inspections et des contrôles en mer, de ne pas autoriser résolument l'apparition de navires de pêche violant les eaux étrangères. Les gardes-frontières doivent contrôler strictement les navires de pêche dès leur départ, en combinant la propagande et la mobilisation des pêcheurs, en déployant des mesures professionnelles pour prévenir les violations à la racine.

Le ministère de la Sécurité publique continue d'enquêter et de traiter sévèrement les actes de violation, en particulier de démanteler les filières de courtage pour amener des bateaux de pêche et des pêcheurs à pêcher illégalement dans les eaux étrangères.

Pour les localités côtières, se concentrer sur le traitement définitif des problèmes existants, en particulier l'installation d'équipements de surveillance de l'itinéraire, le contrôle des navires entrant et sortant des ports, la traçabilité et la sanction des violations.

Le vice-Premier ministre a demandé à l'ensemble du système de s'impliquer de manière synchrone, résolue et d'agir jusqu'au bout. L'objectif n'est pas seulement de répondre aux exigences de la CE, mais aussi de construire une pêche transparente et durable.

Lire l'original ici

Même catégorie