Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

S'il n'y a pas de pression pour que les enfants grandissent avec une enfance libre

VÂN TRANG (báo lao động) 14/03/2025 17:17 (GMT+7)

C'est le message emis par les experts lors de la table ronde 'Aider les enfants vietnamiens a grandir avec une enfance sans pression' ce matin 13 mars.

Table ronde organisee par l'Institut des sciences de l'education du Vietnam - Ministere de l'Education et de la Formation.

Plus les attentes sont grandes plus la pression sur les enfants est forte.

S'exprimant lors de la table ronde le professeur Le Anh Vinh - Directeur de l'Institut des sciences de l'education du Vietnam a partage qu'il avait 10 ans d'experience dans la conduite de delegations participant aux Olympiades internationales de mathematiques.

Le soir avant l'examen olympique j'emmeneais souvent les eleves dîner s'asseoir dans un cafe pour discuter. Cette annee-la un ami tres stresse m'a dit : 'Professeur dans deux jours je n'aurai plus jamais a passer l'examen de mathematiques'.

Cette histoire est tres normale si c'est un eleve ordinaire. Mais c'est l'un des 6 eleves de l'equipe internationale de mathematiques du Vietnam - des eleves qui ont passe d'innombrables examens.

GS.TS Le Anh Vinh, Vien truong Vien Khoa hoc Giao duc Viet Nam. Anh: Ngoc Trang
Dr. Le Anh Vinh, directeur du Vietnam Institute of Education Science. Photo: Ngoc Trang

Je vous parle souvent comme des guerriers qui passent des examens professionnels et je pense toujours que ces gens doivent etre tres forts.

Mais lorsque les eleves disent a leur professeur qu'en seulement deux jours ils n'auront plus jamais a passer l'examen de mathematiques les enseignants comprennent a quel point la pression est grande' - se souvient le professeur Le Anh Vinh.

Toujours selon cet expert apres de nombreuses annees a accompagner la delegation il a constate que les parents des eleves participant a l'examen sont toujours tres heureux les resultats obtenus par leurs enfants ici sont formidables. Les amis et tous les proches sont tres fiers des eleves.

Pourquoi la pression scolaire sur les enfants est-elle si forte? D'ou vient cette pression des parents de la societe ou des eleves eux-memes? - a pose la question et a informe le garçon de cette annee-la qui a maintenant obtenu son doctorat dans une universite de premier plan aux Etats-Unis.

Cet expert a declare que la raison pour laquelle il a raconte l'histoire ci-dessus est que la destination de l'examen n'est qu'une tres petite partie. Le resultat de savoir si cet eleve est le champion ou non est egalement tres faible.

Parfois cela ne fait que nous donner un sentiment de tranquillite d'esprit. Et finalement le chemin que nous empruntons et que nous empruntons est le plus important' a declare le professeur-docteur Le Anh Vinh.

La note n'est pas tout

Lors de la table ronde de nombreux experts ont estime que la pression est inevitable dans la vie. La question qui se pose est de savoir comment faire en sorte que les eleves ne soient pas soumis a la pression tout en maximisant leurs capacites? Si nous ne mettons pas de pression sommes-nous trop indulgents en incitant les enfants a ne pas essayer?

Partageant son point de vue le directeur de l'Institut vietnamien des sciences de l'education estime que les notes et les realisations lors des examens sont toujours les resultats les plus visibles.

De nombreux parents pensent que vouloir que leurs enfants obtiennent tous les 10 points est une grande attente d'obtenir des exercices de mathematiques STEM d'anglais... c'est une attente trop elevee. Cependant M. Vinh estime que ce n'est pas une attente trop elevee.

Si les parents considerent cela comme le plus grand objectif pour l'education en particulier l'enseignement primaire je pense que c'est une faible attente. Une attente elevee est que les enfants se developpent avec confiance et disposent de la meilleure base pour que leurs enfants empruntent le chemin le plus long possible et non pour aller le plus vite possible dans les premiers pas.

Nous avons aussi des eleves qui n'obtiennent pas tres bien leurs notes mais qui reussissent tres bien plus tard. Par consequent les notes ne sont pas vraiment tout' a declare le professeur-docteur Le Anh Vinh affirmant que l'ecole primaire est extremement importante. C'est une ecole de base pour le developpement d'un enfant mais pas une ecole ou il est possible d'accumuler le plus de connaissances possible.

Cac chuyen gia, nha giao tham gia Toa dam “De tre em Viet lon len voi tuoi tho khong ap luc”. Anh: Ban to chuc
Des experts et des enseignants participent a la table ronde 'Aider les enfants vietnamiens a grandir avec une enfance sans pression'. Photo : Comite d'organisation

Partageant le meme point de vue M. Ha Dinh Bon vice-president de l'Association vietnamienne pour la protection des droits de l'enfant estime qu'une enfance libre sera la base d'un avenir ouvert et reussi.

Laissez votre enfant vivre dans l'amour et grandir avec une enfance insouciante et innocente sans pression avant de placer sur ses epaules des espoirs de succes ou de devenir champion' a declare M. Bon.

Le professeur associe et docteur Tran Thanh Nam vice-recteur de l'Universite d'education de l'Universite nationale de Hanoï estime que la pression est inevitable dans la vie. Par consequent les enfants doivent etre equipes de competences pour resoudre les problemes et ameliorer leur capacite a supporter la pression pour pouvoir se developper.

Pour construire une ecole heureuse la responsabilite ne concerne pas seulement les enseignants mais aussi les parents' a declare M. Nam.

Les delegues participant au seminaire ont egalement recommande que les familles et les parents d'eleves prennent le principe et l'objectif de 'Mettre les enfants au centre de l'education devons reserver le meilleur pour les enfants'. A partir de la il existe des moyens d'elever des enfants et des petits-enfants de maniere scientifique sans suivre les tendances ni les attentes lointaines sans exercer de pression sur les enfants.

Même catégorie