Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

S'exposer a une prolongation du delai d'execution de l'obligation de participer a l'Armee populaire d'autodefense

thu giang (báo lao động) 05/04/2025 20:49 (GMT+7)

Le ministere de la Defense a repondu aux electeurs demandant de prolonger la duree de l'obligation de participer a l'Armee populaire d'autodefense a 6 ou 7 ans.

Le 5 avril selon le portail d'information electronique du ministere de la Defense nationale le ministere de la Defense nationale vient de recevoir une petition d'electeurs de la province de Bac Kan.

En consequence les electeurs de la province de Bac Kan ont propose d'examiner de modifier les reglementations et de prolonger la duree de l'obligation de participer a l'Armee populaire d'autodefense au paragraphe 2 de l'article 8 de la loi sur l'Armee populaire d'autodefense a 6 ou 7 ans afin d'assurer la source de l'obligation de participer a l'Armee populaire d'autodefense dans la localite.

En reponse a ce contenu le ministere de la Defense nationale a declare que la loi sur les milices d'autodefense n° 48/2019/QH14 a ete adoptee par l'Assemblee nationale de la Republique socialiste du Vietnam XIVe legislature 8e session le 22 novembre 2018.

L'article 8 de la loi sur les milices d'autodefense stipule que les citoyens masculins ages de 18 ans a 45 ans ; les citoyennes feminines agees de 18 ans a l'age de 40 ans ont l'obligation de participer aux milices d'autodefense ; si elles se portent volontaires pour participer aux milices d'autodefense elles peuvent durer jusqu'a la fin de 50 ans pour les hommes et jusqu'a la fin de 45 ans pour les femmes.

Cu tri kien nghi keo dai thoi han thuc hien nghia vu tham gia Dan quan tu ve. Anh: VGP
Les electeurs proposent de prolonger le delai d'execution de l'obligation de participer a l'Armee populaire d'autodefense. Photo : VGP

La duree de l'exercice de l'obligation de participer a l'autodefense sur place a l'autodefense mobile a l'autodefense maritime a l'autodefense aerienne a l'autodefense aerienne a l'artillerie a la reconnaissance a l'information a la defense civile a la prevention et a la sante est de 4 ans ; l'autodefense permanente est de 2 ans.

Sur la base des exigences des taches de defense nationale et militaire de la localite de l'organisme ou de l'organisation la duree de l'exercice de l'obligation de participer a la Garde populaire d'autodefense est prolongee mais ne depasse pas 2 ans ; pour la Garde populaire maritime d'autodefense et le commandant de l'unite la duree de participation a la Garde populaire d'autodefense est prolongee mais ne depasse pas l'age prevu au paragraphe 1 de cet article.

Le president du comite populaire communal le president du comite populaire du district ou il n'y a pas d'unite administrative communale le chef d'un organisme ou d'une organisation decide de prolonger l'age et la duree de l'obligation de participer a l'Armee populaire d'autodefense conformement aux dispositions de cet article.

Ainsi la loi sur les milices d'autodefense de 2019 a stipule la prolongation du delai de participation aux milices d'autodefense afin de repondre aux exigences des taches et a la situation reelle et d'assurer la source d'execution des obligations de participation aux milices d'autodefense des localites et d'assurer l'equite sociale pour les jeunes participant aux obligations des milices d'autodefense et aux obligations militaires.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie