Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le haut dirigeant du Parti et de l'Etat rend hommage au camarade Khamtay Siphandone

song minh (báo lao động) 05/04/2025 20:19 (GMT+7)

La delegation de haut niveau du Parti de l'Etat du gouvernement et de l'Assemblee nationale vietnamienne a rendu hommage et tenu un registre funeraire en memoire du camarade Khamtay Siphandone.

Selon l'agence de presse vietnamienne (TTXVN) dans la matinee du 4 avril la delegation de haut niveau du Parti et de l'Etat vietnamiens dirigee par le membre du Bureau politique et president de la Republique Luong Cuong ; la delegation de haut niveau du gouvernement vietnamien dirigee par le membre du Bureau politique et Premier ministre Pham Minh Chinh et la delegation de haut niveau de l'Assemblee nationale vietnamienne dirigee par le vice-president de l'Assemblee nationale Nguyen Khac Dinh ont rendu hommage et enregistre les registres funeraires

Les couronnes de fleurs des delegations portent le message 'Grands condoleances au camarade Khamtay Siphandone.

Apres la ceremonie de deuil le president de la Republique Luong Cuong a ecrit avec emotion dans son registre funeraire : 'Je suis extremement attriste par le camarade Khamtay Siphandone ancien president du Parti du peuple revolutionnaire laotien ancien president de la Republique democratique populaire laotienne ancien dirigeant exceptionnel enfant privilegie du peuple des ethnies laotiennes guerrier revolutionnaire fidele qui s'est sacrifie toute sa vie pour l'independance la liberte le bonheur du peuple et le developpement prospere du pays laoti

Le contenu du registre funeraire du Premier ministre Pham Minh Chinh contient le passage suivant : 'Le deces du camarade Khamtay Siphandone est une grande perte pour le Parti l'Etat et le peuple laotiens. Les dirigeants et le peuple vietnamiens ont perdu un grand ami un camarade proche qui s'est toujours efforce de faire de son mieux pour la cause revolutionnaire des deux pays Laos - Vietnam freres et les relations speciales Vietnam - Laos. Le camarade Khamtay Siphandone est un dirigeant un predecesseur un revolutionnaire exceptionnel

Thu tuong Chinh phu Pham Minh Chinh ghi so tang. Anh: TTXVN
Le Premier ministre Pham Minh Chinh enregistre les funerailles. Photo : TTXVN

Le contenu du proces-verbal de deuil du vice-president de l'Assemblee nationale Nguyen Khac Dinh contient le passage suivant : 'L'Assemblee nationale et le peuple vietnamiens memoriseront et apprecieront toujours les precieuses contributions et le grand soutien de votre camarade dans la mise en place de fondations solides la consolidation et le renforcement des relations d'amitie et de cooperation de plus en plus pratiques et efficaces entre l'Assemblee nationale vietnamienne et l'Assemblee nationale laotienne contribuant a promouvoir et a approfondir la

L'ambassadeur extraordinaire et plenipotentiaire de la Republique democratique populaire laotienne au Vietnam Khamphao Ernthavanh s'est exprime avec beaucoup d'emotion et au nom du Parti de l'Etat et du peuple laotiens a remercie les camarades dirigeants du Parti de l'Etat de l'Assemblee nationale du gouvernement et du Comite central du Front de la patrie du Vietnam d'etre venus rendre hommage et enregistrer le registre funeraire commemorant le camarade general Khamtay Siphandone exprima

Le camarade general Khamtay Siphandone est l'un des principaux dirigeants de la premiere generation du Comite central du Parti du peuple revolutionnaire laotien qui a dirige et dirige la cause de la revolution nationale democratique precedente et la cause de la protection et du developpement du pays et est egalement un pionnier dans l'organisation de la mise en œuvre de la ligne de reforme globale et principes du Parti.

En tant que grand ami proche du Parti de l'Etat et du peuple vietnamiens le camarade Khamtay Siphandone avec le president Ho Chi Minh le president Kaysone Phomvihane le president Souphanouvong et les dirigeants des deux pays a jete les bases solides et s'est efforce de cultiver de tout cœur la solidarite speciale Vietnam - Laos pour qu'elle devienne une relation exemplaire fidele et pure rare dans le monde comme il l'a resume dans deux vers du president Ho Chi Minh :

Le meme jour une delegation de plusieurs departements ministeres branches et organisations centrales et locales s'est rendue pour rendre hommage et signer un registre funeraire commemoratif au camarade Khamtay Siphandone a l'ambassade du Laos au Vietnam au consulat general du Laos a Da Nang et a Ho Chi Minh-Ville.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie