Le niveau des sanctions administratives pourrait etre plus eleve dans les zones urbaines de Hanoï Da Nang et Ho Chi Minh-Ville

C'est le contenu indique dans le rapport d'examen du projet de loi modifiant et completant certains articles de la loi sur le traitement des infractions administratives (VPHC) lors de la 9e session le matin du 15 mai.

L'un des points notables est le niveau des amendes dans la region de Hanoï et dans les zones suburbaines des villes relevant du gouvernement central.

Le projet de loi ajoute que pour la zone de Hanoï et la zone urbaine de la ville relevant du gouvernement central les amendes peuvent etre plus elevees mais ne depassent pas 2 fois le niveau d'amende general applique aux memes infractions dans les domaines de la circulation routiere ; de la protection de l'environnement ; de la securite et de l'ordre social ; de la culture de la publicite fonciere de la construction de la prevention et de la lutte contre les incendies et de la securite alimentaire.

Concernant ce contenu la Commission juridique et judiciaire estime qu'il n'est pas necessaire d'ajouter la zone de Hanoï car le point a du paragraphe 1 de l'article 33 de la loi sur la capitale de 2024 stipule que dans la zone de Hanoï l'amende peut etre plus elevee mais pas plus de 2 fois l'amende generale appliquee aux memes actes de violation dans les domaines 'culturel publicite fonciere construction prevention et lutte contre les incendies securite alimentaire transport

Parallelement le paragraphe 1 de l'article 4 de la loi sur la capitale stipule que dans le cas ou il existe des dispositions differentes entre la loi sur la capitale et d'autres lois et resolutions de l'Assemblee nationale sur le meme probleme les dispositions de la loi sur la capitale sont appliquees.

Par consequent si ce contenu n'est pas ajoute le traitement des VPHC dans la capitale sera toujours applique conformement aux dispositions de la loi sur la capitale.

L'ajout du domaine 'culturel publicite fonciere construction prevention et lutte contre l'incendie et la securite alimentaires' avec une amende multipliee par 2 pour les zones urbaines d'autres villes relevant du gouvernement central doit etre resume pratiquement et evaluer l'impact.

Parce que chaque localite a des conditions socio-economiques et des exigences de gestion differentes la capitale Hanoï a ses propres caracteristiques particulieres avec un taux d'urbanisation eleve different des autres villes relevant du centre.

D'autre part la reglementation de la 'zone urbaine' comme dans le projet de loi n'est pas non plus vraiment appropriee realisable et difficile a determiner en particulier dans les conditions ou de nombreuses localites procedent a l'organisation a la fusion et a la fusion d'unites administratives au niveau provincial et communal conformement a la resolution n° 60-NQ/TW et aux lois et resolutions connexes.

Par consequent il est propose de continuer a etudier ce contenu de resumer la pratique d'evaluer attentivement l'impact afin de servir de base a l'examen lors de la modification globale de cette loi afin d'assurer l'harmonie entre l'efficacite de la gestion de l'Etat et les droits et interets legitimes des individus et des organisations.

Le projet de loi prevoit egalement d'augmenter le niveau de sanction pour les VPHC qui ne dressent pas de proces-verbaux de 250 000 VND a 1 000 000 VND pour les particuliers et de 500 000 VND a 2 000 000 VND pour les organisations.

La Commission juridique et judiciaire approuve cette reglementation pour qu'elle corresponde aux conditions de developpement socio-economique car le niveau de sanction de non-etablissement de proces-verbaux de 250 000 VND pour les particuliers et de 500 000 VND pour les organisations a ete reglemente par la loi sur le traitement des VPHC de 2012.

Parallelement cette reglementation contribue egalement a simplifier les procedures administratives dans le traitement des actes illegaux.

Le texte original est disponible ici