Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le vice-président de l'Assemblée nationale Trần Quang Phương inspecte le travail électoral à Cần Thơ

TẠ QUANG (báo lao động) 05/03/2026 09:09 (GMT+7)

Cần Thơ - Le vice-président de l'Assemblée nationale Trần Quang Phương a demandé aux localités de se préparer soigneusement pour que les élections soient véritablement une fête pour toute la population.

Dans l'après-midi du 4 mars, la délégation d'inspection et de supervision du sous-comité de garantie de la sécurité, de l'ordre et de la sécurité sociale relevant du Conseil électoral national dirigée par le vice-président de l'Assemblée nationale Trần Quang Phương a travaillé dans la commune de Nhơn Ái (ville de Cần Thơ) sur le travail de garantie de la sécurité, de l'ordre et de la sécurité sociale au service des élections des députés de l'Assemblée nationale de la XVIe législature et des députés des conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031.

Phó Chủ tịch Quốc hội Trần Quang Phương kiểm tra công tác bầu cử tại Cần Thơ. Ảnh: Tạ Quang
Le vice-président de l'Assemblée nationale Trần Quang Phương inspecte le travail électoral à Cần Thơ. Photo: Tạ Quang

Lors de la réunion de travail, la Commission électorale de la commune de Nhon Ai a déclaré que les préparatifs étaient mis en œuvre sérieusement et conformément à la réglementation. La commune a créé 7 comités électoraux, a mené des négociations et s'est préparée à recueillir l'avis des électeurs du lieu de résidence conformément à la procédure. Le travail de propagande a été renforcé; la situation de la sécurité politique et de l'ordre social a été maintenue; les plans d'assurance de la sécurité avant, pendant et après les élections ont été élaborés de manière proactive. La réception et le traitement des plaintes et dénonciations liées aux élections ont été pris en compte et traités rapidement.

Công tác bầu cử được triển khai gấp rút. Ảnh: Tạ Quang
Le travail électoral est mis en œuvre de toute urgence. Photo: Tạ Quang

D'ici le jour des élections, la commune continuera à examiner et à mettre à jour les listes des électeurs; à afficher les listes et les biographies des candidats dans les zones de vote; à achever la distribution des cartes d'électeur 7 à 10 jours à l'avance. Les bureaux de vote sont aménagés de manière pratique, assurant les installations, l'hygiène et la sécurité et l'ordre.

La Commission électorale communale a assigné des quarts de travail continus, y compris le week-end, pour traiter rapidement les problèmes qui se posent. Du 5 au 12 mars, la localité a organisé une inspection complète des préparatifs, assurant que les élections se déroulent conformément à la loi, en toute sécurité, de manière démocratique et économique.

Lãnh đạo Công an xã Nhơn Ái phát biểu tại buổi làm việc. Ảnh: Tạ Quang
Les dirigeants de la police de la commune de Nhon Ai prennent la parole lors de la réunion de travail. Photo: Ta Quang

Lors de la réunion de travail, le représentant de la Commission électorale de la commune de Nhon Ai a informé sur le travail d'assurance de la sécurité, de l'ordre et de la sécurité sociale au service du travail électoral. Les membres de la délégation ont également échangé et clarifié le travail de préparation, le plan d'organisation des élections et l'organisation de la conférence de rencontre avec les électeurs des candidats aux députés de l'Assemblée nationale de la XVIe législature et des députés des conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031 dans la région.

S'exprimant lors de la séance d'inspection et de supervision, le vice-président de l'Assemblée nationale Trần Quang Phương a reconnu et hautement apprécié l'esprit proactif et responsable des localités dans le travail de préparation des élections. Les tâches ont été mises en œuvre sérieusement et rigoureusement, assurant le progrès; le travail de consultation et de préparation du personnel a été effectué conformément aux procédures; la sécurité et l'ordre ont été renforcés.

Phó Chủ tịch Quốc hội Trần Quang Phương phát biểu tại buổi làm việc. Ảnh: Tạ Quang
Le vice-président de l'Assemblée nationale Trần Quang Phương s'exprime lors de la réunion de travail. Photo: Tạ Quang

La vice-présidente de l'Assemblée nationale a demandé aux comités du parti et aux autorités de continuer à examiner attentivement les listes, de bien comprendre la situation, de traiter les problèmes qui se posent conformément à la réglementation, de garantir les droits et obligations des citoyens. Chaque membre de la Commission électorale communale, les cadres et les fonctionnaires doivent déterminer que les élections sont une tâche politique particulièrement importante en mars, en se concentrant fortement pour mener à bien la tâche.

Dans les temps à venir, la vice-présidente de l'Assemblée nationale a souligné que les localités doivent pleinement comprendre les documents directifs du gouvernement central et du Conseil national électoral; préparer soigneusement chaque étape pour que le jour des élections soit véritablement une fête pour tout le peuple. L'accent est mis sur le renforcement de la formation et des conseils professionnels pour les unités et les groupes électoraux; l'aménagement de zones de vote scientifiques et raisonnables; l'affichage complet et clair des listes d'électeurs.

Quang cảnh buổi làm việc. Ảnh: Tạ Quang
Vue générale de la réunion de travail. Photo: Tạ Quang

Dans le même temps, élaborer des plans de soutien aux personnes âgées et handicapées; guider les électeurs pour distinguer les urnes des députés à l'Assemblée nationale et aux conseils populaires; organiser des forces de garde, assurer la sécurité pendant toute la durée des élections; promouvoir la propagande, créer une atmosphère enthousiaste et solennelle.

En ce qui concerne la garantie de la sécurité et de l'ordre, la vice-présidente de l'Assemblée nationale a demandé de revoir le plan de coordination entre les forces; de répartir les tâches spécifiques, de bien comprendre la situation, de ne pas être passif ou surpris; de vérifier attentivement les bureaux de vote, de signaler rapidement en cas de situation; de mettre en œuvre la devise "quatre sur place", en veillant à ce que les élections se déroulent en toute sécurité, de manière démocratique et conformément à la loi.

Lire l'original ici

Même catégorie