La rue pietonne de Hanoï arrete ses activites ce week-end

Le 23 mai le Comite populaire de la ville de Hanoï a publie un document charge d'organiser et de servir les funerailles du camarade Tran Duc Luong - ancien membre du Bureau politique ancien president de la Republique socialiste du Vietnam.

En consequence afin d'assurer la securite et l'ordre et les conditions necessaires au service de la ceremonie de deuil national le president du Comite populaire de la ville de Hanoï Tran Sy Thanh a ordonne a la police municipale de presider de cooperer avec le Commandement de la capitale de contacter activement les unites fonctionnelles du ministere de la Securite publique du ministere de la Defense nationale et les agences et unites concernees pour elaborer et mettre en œuvre un plan visant a assurer la securite et l'ordre public et la securite

Le Departement de la culture et des sports preside et contacte activement les unites fonctionnelles du ministere de la Culture des Sports et du Tourisme les departements les secteurs de la ville et les unites concernees pour mettre en œuvre l'arret des activites de divertissement pendant les jours des funerailles du camarade Tran Duc Luong - ancien membre du Bureau politique ancien president de la Republique socialiste du Vietnam.

Le Departement de la construction en coordination avec la police municipale met en œuvre la repartition des itineraires et des routes pour assurer la securite et l'ordre ; en coordination avec les districts de Hai Ba Trung Hoan Kiem et Ba Dinh n'organise pas de points de stationnement pour les vehicules sur les trottoirs les chaussees les zones des funerailles les maisons closes et sur les itineraires de visite.

Le Departement de l'Interieur contacte activement les departements fonctionnels du Bureau du President de la Republique et les agences concernees pour conseiller sur l'organisation de la ceremonie funeraire et de la ceremonie commemorative ; coopere avec le Comite d'organisation du Comite du Parti municipal pour conseiller rapidement la ville d'organiser une delegation de delegues de la ville de Hanoï pour assister a la ceremonie commemorative et a l'inhumation.

Le president du Comite populaire municipal a charge le Comite populaire du district de Hai Ba Trung de cooperer activement avec les unites concernees pour mettre en œuvre les taches et les plans detailles du Comite d'organisation des funerailles ; de mettre en œuvre activement les taches au niveau de la base en veillant a ce que toutes les activites liees aux funerailles au numero 5 Tran Thanh Tong se deroulent de maniere solennelle sûre et ordonnee conformement aux dispositions de la loi.

Dans le meme temps il a demande au Comite populaire du district de Hoan Kiem de ne pas organiser de rue pietonne le 25 mai.

Le texte original est disponible ici