Cadeaux du Têt aux retraités et aux allocations: Quelle province et ville dépense le montant le plus élevé?

Une grande source d'encouragement spirituel à chaque occasion du Têt et du printemps

À l'occasion du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026, le président de la République a décidé d'offrir des cadeaux aux personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution selon 2 niveaux: 600 000 VND et 300 000 VND par personne, selon le groupe de bénéficiaires.

Il s'agit d'un niveau de cadeaux appliqué uniformément à l'échelle nationale, mis en œuvre chaque année pour exprimer la gratitude de l'État envers les personnes méritantes.

S'adressant au journaliste de Lao Dong, M. Giang Van Truc (quartier de Son Tay, Hanoï) a déclaré: "J'ai 80 ans cette année, je bénéficie à la fois d'allocations d'invalidité de guerre et je suis également un cadre retraité. Chaque année, je reçois des cadeaux du Têt du Parti et de l'État, c'est vraiment très émouvant. Le paiement des pensions de retraite et des allocations aux bénéficiaires de politiques sociales ainsi que les cadeaux du Têt à chaque occasion du Têt et du printemps sont une grande source d'encouragement pour nous".

Outre les cadeaux du Têt du président de la République, de nombreuses localités utilisent le budget local pour offrir des cadeaux supplémentaires ou soutenir financièrement les personnes méritantes, les familles bénéficiant de politiques sociales et les familles de martyrs. Le niveau de soutien, la portée des bénéficiaires et la forme de paiement sont décidés par chaque localité, en fonction de la capacité d'équilibre budgétaire et de la situation réelle.

Parallèlement, les personnes percevant des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale dans tout le pays continuent d'être payées en combinaison avec les pensions de retraite et les allocations de 2 mois (février et mars) en février, afin de créer des conditions pour avoir des ressources financières supplémentaires pour les dépenses du Têt.

Ce paiement n'est pas un cadeau du Têt, mais c'est une source de fonds importante pour de nombreuses personnes âgées, qui a une grande signification d'encouragement.

Les localités consacrent d'importantes ressources à la prise en charge du Têt pour les bénéficiaires de politiques sociales

Dans les plans de prise en charge du Têt qui ont été annoncés, de nombreuses localités consacrent des ressources importantes à soutenir les groupes cibles de politiques sociales.

À Hanoï, plus de 1,1 million de cadeaux ont été offerts avec un budget total de 574 milliards de dongs (conformément au plan 341/KH-UBND).

Pour les personnes ayant rendu des services méritoires, le niveau le plus élevé est de 2 millions de dongs/personne, applicable aux Mères héroïnes vietnamiennes, aux Héros des forces armées populaires, aux Héros du travail pendant la période de résistance, aux invalides de guerre à partir de 21%, aux malades de guerre à partir de 41%, aux anciens révolutionnaires, aux pré-insurrectionnels, aux représentants des familles de martyrs...

Certains autres groupes reçoivent 1 million de dongs/personne. Les personnes bénéficiant de pensions de retraite, d'allocations mensuelles de perte de capacité de travail et d'allocations de retraite sociale bénéficient d'une aide de 300 000 dongs/personne provenant du budget local par l'intermédiaire de l'organisme d'assurance sociale. Les personnes âgées reçoivent une prime d'anniversaire de 700 000 à 1,2 million de dongs, selon l'âge.

À Hô Chi Minh-Ville, selon le plan 34/KH-UBND, la ville alloue plus de 2 123 milliards de dongs pour prendre soin du Têt, dont plus de 340 milliards de dongs pour les cadeaux aux personnes méritantes avec plus de 210 000 cadeaux. Le niveau des cadeaux est divisé en 12 groupes, le plus élevé étant de 10 millions de dongs/cadeau pour les Mères héroïnes vietnamiennes bénéficiant d'allocations préférentielles mensuelles (72 cadeaux).

Les retraités et les fonctionnaires des communes et des quartiers à la retraite reçoivent 1,8 million de dongs/allocation (environ 316 530 allocations). Les personnes bénéficiant d'allocations de retraite sociale reçoivent 1,5 million de dongs/allocation (près de 228 000 personnes). Les groupes de protection sociale et les autres groupes vulnérables ont leurs propres niveaux de soutien, généralement de 1 à 1,5 million de dongs/personne.

Hải Phòng est l'une des localités ayant un niveau élevé de prise en charge des personnes méritantes.

Le niveau de cadeaux du Têt le plus élevé, soit 7 000 000 VND/personne, est remis aux personnes suivantes: Mères héroïnes vietnamiennes; personnes ayant participé à la révolution avant le 1er janvier 1945, épouses (ou maris) de personnes ayant participé à la révolution avant le 1er janvier 1945 décédées et résidant habituellement dans la ville. Conformément à la résolution 41/2025/NQ-HĐND du Conseil populaire de la ville.

La ville offre des cadeaux du Têt aux personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution et aux familles de martyrs à hauteur de 5,5 millions de dongs/cadeau, dont 5,2 millions de dongs en espèces et 300 000 dongs en nature, applicables à plus de 99 000 personnes, pour un coût total d'environ 550 milliards de dongs. Cette aide est mise en œuvre parallèlement aux cadeaux du Têt du président de la République.

Des localités telles que Đà Nẵng, Cà Mau, Quảng Ninh ont également promulgué des politiques d'offre de cadeaux du Têt aux personnes méritantes, aux bénéficiaires d'allocations sociales et aux personnes âgées, avec des niveaux courants allant de quelques centaines de milliers de dongs à plus d'un million de dongs par personne, selon le groupe cible; parmi lesquelles certaines localités ont soutenu à hauteur de 500 000 dongs/personne supplémentaires pour les personnes qui ont reçu des cadeaux du gouvernement central.

Outre les personnes méritantes, les personnes âgées et les retraités sont des groupes qui préoccupent de nombreuses localités pendant le Têt.

Selon la réglementation en vigueur, les personnes âgées de 90 et 100 ans reçoivent des vœux d'anniversaire et des félicitations d'anniversaire selon le cadre commun de l'État. Plus précisément, les personnes âgées de 100 ans reçoivent des vœux d'anniversaire et des cadeaux en espèces et en nature du président de la République; les personnes âgées de 90 ans reçoivent des vœux d'anniversaire et des cadeaux du président du Comité populaire provincial.

Sur la base de ce cadre, de nombreuses provinces et villes utilisent les budgets locaux pour augmenter le niveau des primes d'anniversaire et l'étendre par tranches d'âge telles que 70, 75, 80, 85, 90 et à partir de 100 ans, avec un niveau de soutien allant de quelques centaines de milliers de dongs à quelques millions de dongs par personne. Ces dépenses sont généralement effectuées pendant le Têt ou intégrées aux activités de félicitations d'anniversaire au début du printemps.

Pour les retraités, outre le paiement combiné des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale avant le Têt, certaines localités ont également promulgué des politiques de cadeaux séparés en espèces, telles que Hô Chi Minh-Ville soutenant 1,8 million de dongs/personne, Hanoï soutenant 300 000 dongs/personne.

Cependant, il ne s'agit pas d'une politique unifiée à l'échelle nationale, mais elle dépend de la décision et de la capacité d'équilibre budgétaire de chaque localité.

Lire l'original ici