Les armees et la police en route pour soutenir la reparation des consequences du tremblement de terre

Dans l'apres-midi du 30 mars une delegation de travail du ministere de la Defense composee de 80 cadres officiers et militaires professionnels s'est rendue au Myanmar pour aider a reparer les consequences du tremblement de terre. Le commandant en chef des forces etait le general de division Pham Van Ty - directeur adjoint du Departement de sauvetage et de secours.

Parallelement la delegation de travail du ministere vietnamien de la Securite publique est composee de 26 personnes dirigee par le colonel Nguyen Minh Khuong - chef adjoint du Departement de la police de prevention et de lutte contre les incendies et de sauvetage - en tant que chef de la delegation.

Cet apres-midi a l'aeroport international de Noi Bai le lieutenant-general Hoang Xuan Chien - membre du Comite central du Parti membre du Comite permanent du Comite militaire central - vice-ministre de la Defense nationale et le lieutenant-general Le Van Tuyen - vice-ministre de la Securite publique - ont encourage les forces a se rendre au Myanmar pour soutenir la reparation des consequences du tremblement de terre.

S'exprimant lors de la ceremonie de deuil le lieutenant-general Hoang Xuan Chien a affirme que l'envoi de forces par l'armee dans un pays ami pour participer au soutien humanitaire et aux secours en cas de catastrophe reflete la politique etrangere superieure et hautement responsable du Parti de l'Etat et du peuple vietnamiens ; tout en exprimant et en affirmant le prestige le sens des responsabilites et les capacites de l'Armee populaire vietnamienne (QDND) dans l'integration les relations internationales et la co

Le lieutenant-general Le Van Tuyen - vice-ministre de la Securite publique - a egalement demande a la delegation de travailler de surmonter toutes les difficultes dans un esprit de 'aider les amis comme les aider eux-memes' de considerer les 'degats de l'ami' comme les 'degats de soi' pour etre determine et s'efforcer d'aider le Myanmar a surmonter les consequences du tremblement de terre.

Le texte original est disponible ici