Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Quoc hoi a convenu de maintenir le HDND au niveau des districts et des quartiers

BẢO BÌNH (BÁO LAO ĐỘNG) 19/02/2025 17:38 (GMT+7)

Selon la loi sur l'organisation du gouvernement local (amendee) qui vient d'etre adoptee l'Assemblee nationale a decide de maintenir le Conseil populaire (HDND) au niveau des districts et des quartiers a l'echelle nationale.

L'Assemblee nationale a adopte le projet de loi modifiant la loi sur l'organisation des autorites locales le matin du 19 fevrier. Apres adoption et rectification le projet de loi soumis a l'Assemblee nationale a 50 articles conserves en termes de nombre d'articles mais il y a eu une rectification a 41/50 articles par rapport au projet de loi que le gouvernement a soumis a l'Assemblee nationale au debut de la session.

A l'article 2 de la loi reglementant l'organisation du gouvernement local dans les unites administratives il est stipule que le gouvernement local dans les unites administratives du niveau provincial du district et de la commune est le niveau du gouvernement local comprenant le Conseil populaire et le Comite populaire.

Si l'Assemblee nationale prevoit de ne pas organiser de gouvernement local dans une unite administrative specifique le gouvernement local dans cette unite administrative est le Comite populaire.

Les autorites locales rurales comprennent les autorites locales de la province du district et de la commune.

Les autorites locales dans les zones urbaines comprennent les autorites locales dans les villes relevant du centre-ville les districts les villes relevant de la province les villes relevant du centre-ville les quartiers et les villes.

Le gouvernement local dans l'unite administrative et economique speciale est reglemente par l'Assemblee nationale lors de la creation de cette unite administrative et economique speciale.

Le ministere de l'Interieur avait precedemment propose de ne pas organiser de Conseil populaire au niveau des districts des quartiers et des communes urbains dans tout le pays mais de maintenir au lieu de cela le Comite populaire fonctionnant selon le mecanisme de direction administrative relevant directement du Comite populaire superieur. Selon cette proposition le president et les vice-presidents du Comite populaire seront directement nommes par le president du Comite populaire superieur. Cependant avant d'etre soumis a l'Assemblee nationale ce contenu a ete retire du projet de loi.

Lors de la seance de discussion dans la salle de la 9e session extraordinaire expliquant l'avis des deputes a l'Assemblee nationale la ministre de l'Interieur Pham Thi Thanh Tra a declare que le gouvernement proposait de maintenir le modele d'organisation du gouvernement local tel qu'il est actuellement afin de « eviter les desagrements dans l'exploitation » car nous evaluons globalement le modele d'organisation de l'ensemble du systeme politique et nous continuerons a ajuster.

La loi sur l'organisation du gouvernement local (amendee) a ete promulguee afin de creer un cadre juridique permettant aux agences et organisations de l'appareil d'Etat d'entrer en activite ulterieurement en assurant l'efficacite l'efficience l'unite et la synchronisation repondant aux nouvelles exigences de developpement ; en meme temps de surmonter certaines limites et lacunes de la loi en vigueur.

L'objectif de l'elaboration de la loi est de modifier fondamentalement de maniere globale et raisonnable les dispositions relatives a l'organisation et aux activites du gouvernement local afin de concretiser pleinement les dispositions de la Constitution de 2013 et de legitimer les politiques et orientations contenues dans les documents et resolutions du Parti afin de continuer a reformer le gouvernement local dans le sens de la promotion de la decentralisation des pouvoirs entre les agences de l'Etat au niveau central et local d'une organisation fonctionnelle simplifiee et efficace

Même catégorie