Coupera de nombreuses procedures de circulation du niveau du district avant 10.6

Le Premier ministre Pham Minh Chinh vient de signer le document n° 500/TTg-KSTT du 4 mai 2025 sur la determination de la competence du gouvernement au niveau du district pour regler les procedures administratives.

Le document ci-dessus vise a assurer la mise en œuvre efficace et a ne pas interrompre la gestion le suivi la reception et la resolution des procedures administratives pour les citoyens et les entreprises a la fin des activites des autorites locales au niveau du district et des organisations des autorites locales a 2 niveaux.

Selon le document ci-dessus le Premier ministre a demande aux ministeres et aux agences centrales d'achever rapidement l'examen de 346 procedures administratives relevant de la competence du gouvernement du district.

Parmi celles-ci le ministere de l'Interieur compte 58 procedures ; le ministere de l'Agriculture et de l'Environnement 55 procedures ; le ministere de l'Education et de la Formation 48 procedures ; le ministere des Finances 37 procedures ; le ministere de la Construction 36 procedures ; le ministere de la Justice 33 procedures ; le ministere de la Sante 25 procedures ; le ministere de l'Industrie et du Commerce 21 procedures ; le ministere de la Culture des Sports et du Tourisme 11 procedures ; le ministere de l

Parmi celles-ci certaines procedures administratives au niveau du district liees a la circulation doivent etre reduites comme suit : reobtenir le certificat d'enregistrement des vehicules ; reannoncer les activites des quais fluviaux interieurs ; reenregistrement des vehicules en cas de transfert de propriete des vehicules tout en changeant l'organisme d'enregistrement des vehicules ; reenregistrement des vehicules pour la premiere fois pour les vehicules non exploites sur les voies navigables interieures ; reenregistrement des vehicules en cas de changement de proprietaire des vehicules...

Voici les details des 36 procedures du ministere de la Construction au niveau des districts qui doivent etre reduites :

Le Premier ministre a demande aux unites de promulguer de maniere proactive des documents normatifs juridiques conformement a leur competence pour mettre en œuvre la reduction et la determination des pouvoirs de traitement des procedures administratives des autorites du niveau du district a achever avant le 10 juin 2025.

Dans le cas ou il est necessaire d'elaborer un decret du gouvernement il doit etre envoye d'urgence au ministere de la Justice pour examen avant le 10 mai 2025 et soumis au gouvernement avant le 30 mai 2025 ; rapporter au Premier ministre les resultats avant le 10 mai 2025.

Les ministeres et agences centrales publient et divulguent rapidement les procedures administratives immediatement apres la modification des reglementations afin de servir de base aux localites pour publier la liste des procedures administratives applicables dans les provinces et les villes.

Le Premier ministre a demande aux comites populaires des provinces et des villes relevant du gouvernement central de declarer publiquement et d'organiser la mise en œuvre des procedures administratives dans les provinces et les villes conformement aux dispositions de la resolution n° 190/2025/QH15 du 19 fevrier 2025 de l'Assemblee nationale reglementant le traitement de certaines questions liees a l'organisation de l'appareil d'Etat conformement aux instructions du Premier ministre dans la lettre officielle n° 219/TTg-KSTT du 27 fevrier 2025 sur la mise en œuvre des procedure

Le Bureau du gouvernement surveille et encourage la mise en œuvre la reduction et la determination des pouvoirs de traitement des procedures administratives liees a la fin des activites des autorites locales au niveau du district et des organisations des autorites locales a 2 niveaux ; synthetise et rapporte rapidement au Premier ministre les questions qui depassent les pouvoirs.

Le texte original est disponible ici