Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

La modification des reglementations relatives aux cadres et fonctionnaires lors de la suppression du niveau de district

vương trần (báo lao động) 07/04/2025 17:25 (GMT+7)

Le projet de loi sur les cadres et les fonctionnaires (amendee) a modifie les reglementations relatives aux cadres et aux fonctionnaires lors de l'organisation des autorites locales a 2 niveaux.

Le ministere de l'Interieur a acheve et envoye des demandes d'avis sur le projet de projet de loi sur les cadres et les fonctionnaires (amendee). Le projet de loi devrait etre soumis a l'Assemblee nationale lors de la 9e session a venir.

Dans le projet de loi sur les cadres et les fonctionnaires (amendee) les reglementations relatives aux cadres et aux fonctionnaires sont modifiees lorsque les autorites locales a 2 niveaux (niveau provincial et niveau de base) sont organisees.

En consequence le projet de loi modifie le concept de cadre et de fonctionnaire a l'article 1. Plus precisement il ne continue pas a reglementer le concept de cadre et de fonctionnaire au niveau communal ; tout en reglementant les cadres et les fonctionnaires unifies du niveau central au niveau provincial et au niveau de base.

Le projet de loi modifiee supprime egalement le chapitre V sur les cadres et fonctionnaires communaux dans la loi sur les cadres et fonctionnaires en vigueur. En consequence le projet de loi harmonise la gestion du corps des cadres et fonctionnaires du niveau central au niveau local sans distinction entre les cadres et fonctionnaires communaux et les cadres et fonctionnaires du niveau central et provincial garantissant la mise en œuvre correcte de la politique du Parti sur la liaison dans le travail des cadres.

Le projet de loi examine egalement les dispositions relatives aux pouvoirs afin de garantir leur conformite au modele d'organisation du gouvernement local a deux niveaux en supprimant ainsi la possibilite de reglementer les pouvoirs du Comite populaire du district et du president du Comite populaire du district dans le projet de loi.

Ajouter des dispositions et des clauses de transfert pour unifier la gestion du personnel des fonctionnaires communaux (actuellement) avec le personnel des fonctionnaires du systeme politique en assurant la continuite du travail des fonctionnaires afin de ne pas affecter le service normal des personnes et des entreprises des la mise en œuvre du modele de gouvernement local a 2 niveaux (article 46).

Selon l'article 46 du projet de loi les cadres et fonctionnaires du niveau communal conformement aux dispositions de la loi sur les cadres et fonctionnaires de 2008 (modifiee et completee par la loi modifiant et completant un certain nombre d'articles de la loi sur les cadres et fonctionnaires et la loi sur les fonctionnaires de 2019) a compter de la date d'entree en vigueur appartiennent au personnel des provinces et des villes relevant du gouvernement central ; sont remuneres selon le grade et le grade correspondant au poste de

Dans le cas ou les criteres et conditions ne sont pas remplis conformement aux exigences du poste d'emploi les autorites competentes examineront et decideront de la reduction conformement aux dispositions de la loi au moment de la reduction.

Le gouvernement elabore une feuille de route et promulgue des reglementations pour transformer progressivement la gestion du corps des fonctionnaires en fonction de leur poste d'emploi dans un delai de 5 ans a compter de la date d'entree en vigueur de cette loi.

Pendant 5 ans la gestion de l'equipe et les contenus relatifs au recrutement a la gestion et a l'utilisation des fonctionnaires continueront d'etre mis en œuvre conformement aux reglementations du gouvernement.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie