Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le ministère de l'Intérieur guide l'ajustement du niveau des allocations mensuelles pour les cadres âgés et faibles des communes, quartiers et villes qui ont démissionné. Photo: Hai Nguyen
Le ministère de l'Intérieur guide l'ajustement du niveau des allocations mensuelles pour les cadres âgés et faibles des communes, quartiers et villes qui ont démissionné. Photo: Hai Nguyen

Augmentation de 8% de l'allocation mensuelle pour les cadres communaux âgés et faibles qui ont démissionné à partir du 1er juillet

LƯƠNG HẠNH (báo lao động) 30/05/2026 21:37 (GMT+7)

À partir du 1er juillet, les cadres âgés et faibles des communes, quartiers et villes qui ont démissionné bénéficieront d'une augmentation de 8% de leur allocation mensuelle conformément aux nouvelles réglementations du gouvernement.

Le ministère de l'Intérieur vient de publier la circulaire n° 12/2026 guidant l'ajustement du niveau d'allocation mensuelle pour les cadres âgés et faibles des communes, quartiers et villes qui ont démissionné.

Selon la circulaire, les sujets d'application sont les cadres âgés et faibles des communes, quartiers et villes qui ont démissionné et bénéficient d'allocations mensuelles conformément à la décision 130/CP de 1975 du Conseil du gouvernement et à la décision 111-HĐBT de 1981 du Conseil des ministres.

L'ajustement est effectué conformément au décret 162/2026/ND-CP du gouvernement sur l'ajustement des pensions de retraite, des allocations d'assurance sociale et des allocations mensuelles.

En conséquence, à partir du 1er juillet, le niveau d'allocation mensuelle pour les cadres communaux âgés et faibles qui ont démissionné sera augmenté de 8% par rapport au niveau d'allocation actuel de juin 2026.

Outre l'augmentation générale de 8%, les cas ayant un faible niveau de prestation continuent d'être ajustés et complétés.

En conséquence, les personnes bénéficiant d'allocations inférieures à 3,5 millions de VND/mois bénéficieront d'une augmentation supplémentaire de 300 000 VND/personne/mois.

Dans le cas où le niveau de prestation est de 3,5 millions de dongs à moins de 3,8 millions de dongs/mois, il sera ajusté à 3,8 millions de dongs/mois.

La circulaire stipule également qu'à partir du 1er juillet, les cadres qui étaient auparavant secrétaires du comité du parti, présidents des comités populaires communaux, secrétaires adjoints, vice-présidents des comités populaires, membres permanents du comité du parti, secrétaires des comités populaires, secrétaires des conseils populaires, chefs d'équipe communaux, chefs de la police communale et les postes restants relevant des allocations conformément à la réglementation bénéficieront d'une allocation mensuelle de 3,8 millions de dongs.

Le ministère de l'Intérieur a déclaré que le niveau d'allocation servant de base à l'ajustement est le niveau de prestation prévu au paragraphe 3 de l'article 2 de la circulaire n° 08/2024 du ministère de l'Intérieur publiée le 5 juillet 2024.

La circulaire n° 12/2026 du ministère de l'Intérieur entre en vigueur le 1er juillet 2026 et remplace la circulaire n° 08/2024.

Les comités populaires des provinces et des villes relevant directement du gouvernement central sont responsables de l'organisation du paiement des allocations mensuelles conformément aux nouvelles réglementations pour les sujets relevant de leur champ de gestion.

Lire l'original ici

Même catégorie