Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
La cérémonie de deuil, de commémoration et d'inhumation de 173 dépouilles de martyrs a été organisée solennellement au cimetière des martyrs de Vĩnh Hưng - Tân Hưng, province de Tây Ninh. Photo: Tiến Lê
La cérémonie de deuil, de commémoration et d'inhumation de 173 dépouilles de martyrs a été organisée solennellement au cimetière des martyrs de Vĩnh Hưng - Tân Hưng, province de Tây Ninh. Photo: Tiến Lê

Tây Ninh organise une cérémonie commémorative et l'inhumation de 173 restes de martyrs tombés au Cambodge

THANH VŨ (báo lao động) 06/07/2026 14:53 (GMT+7)

Après près de deux mois de recherche, les équipes K de la province de Tây Ninh ont rassemblé 173 restes de martyrs tombés au Cambodge et ont organisé une cérémonie commémorative et un enterrement solennels.

Le matin du 6 juillet, la province de Tây Ninh a solennellement organisé la cérémonie de deuil, de commémoration et d'inhumation de 173 dépouilles de martyrs volontaires militaires et d'experts vietnamiens morts au Cambodge, qui ont été rassemblés et rapatriés lors de la 2e phase, phase XXV (saison sèche 2025-2026).

La cérémonie commémorative s'est déroulée au cimetière des martyrs de Vĩnh Hưng - Tân Hưng en présence du membre du Bureau politique, vice-Premier ministre permanent Phạm Gia Túc; du général de corps d'armée Nguyễn Trường Thắng, membre du Comité central du Parti, membre permanent de la Commission militaire centrale, vice-ministre de la Défense nationale; de M. Nguyễn Văn Quyết, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti de Tây Ninh; ainsi que des dirigeants des ministères et secteurs centraux, du Comité directeur 515 national, de la 7e région militaire et de la province de Tây Ninh.

Dans une atmosphère solennelle, les délégués ont observé une minute de silence, ont offert des fleurs et de l'encens en mémoire des héros martyrs qui ont courageusement combattu et se sont sacrifiés pour la cause de la libération nationale, de la défense de la Patrie et de l'accomplissement du noble devoir international au Cambodge.

Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Thường trực Phạm Gia Túc; Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy Tây Ninh Nguyễn Văn Quyết và các đại biểu thành kính tiễn đưa các liệt sĩ về nơi an nghỉ cuối cùng. Ảnh: Tiến Lê
Le membre du Bureau politique, vice-Premier ministre permanent Phạm Gia Túc; le membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti de Tây Ninh Nguyễn Văn Quyết et les délégués ont respectueusement escorté les martyrs vers leur dernière demeure. Photo: Tiến Lê

Promouvant la morale "Boire de l'eau, se souvenir de la source", la cérémonie commémorative est l'occasion de rendre hommage aux cadres et soldats des volontaires militaires et aux experts vietnamiens qui sont partis en mission internationale il y a plus de 40 ans, contribuant avec le peuple cambodgien à vaincre le régime génocidaire, apportant la paix et la renaissance au pays ami.

Selon le Comité de pilotage 515 de la province de Tây Ninh, le travail de recherche, de regroupement et de rapatriement des dépouilles de martyrs est toujours considéré comme une tâche politique particulièrement importante. Ces dernières années, sous la direction du Parti et de l'État, du Comité de pilotage 515 national, de la 7e région militaire et en coordination avec l'armée royale, le gouvernement et le peuple cambodgiens, le travail de regroupement des dépouilles de martyrs a obtenu de nombreux résultats positifs.

Lors de la 2e phase de la phase XXV (saison sèche 2025-2026), les équipes K de la province de Tây Ninh ont surmonté de nombreuses difficultés en termes de terrain, de sources d'information et de temps, suivant avec persévérance chaque source d'information, rencontrant des témoins, comparant des documents historiques pour retrouver leurs camarades.

Après près de deux mois de mission, les équipes ont recherché et rapatrié 173 dépouilles de martyrs, portant le nombre total de dépouilles rapatriées dans toute la période XXV à 511 dépouilles de martyrs.

Các lực lượng thực hiện nghi thức di chuyển linh cữu các liệt sĩ về nơi an nghỉ cuối cùng. Ảnh: Tiến Lê
Les forces effectuent le rituel de déplacement des cercueils des martyrs vers leur dernière demeure. Photo: Tiến Lê

Après la cérémonie commémorative, les délégués, les cadres, les soldats et le peuple ont emmené les cercueils des martyrs au lieu de sépulture au son de la musique des âmes des martyrs et du son de la cloche. Le vice-Premier ministre permanent Phạm Gia Túc et les délégués ont respectueusement versé les premières mains de terre sur les tombes des martyrs, exprimant leur profonde gratitude pour le sacrifice des générations précédentes.

À cette occasion, la délégation a également remis des cadeaux pour encourager les équipes spécialisées dans la recherche et le rassemblement des restes de martyrs de la province de Tây Ninh et les forces de gardiennage du cimetière.

Selon le Comité de pilotage 515 de la province de Tây Ninh, après 25 phases de recherche et de rassemblement au Cambodge, les forces spécialisées de la province ont rapatrié 9 183 dépouilles de martyrs, dont 282 dépouilles ont été identifiées et dont les adresses ont été déterminées, contribuant à apaiser la douleur de la guerre et à répondre aux aspirations des proches des martyrs.

Lire l'original ici

Même catégorie