Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

La procedure de creation et de changement de nom des unites administratives a partir du 1er mars

ANH HUY (BÁO LAO ĐỘNG) 01/03/2025 12:51 (GMT+7)

La loi sur l'organisation du gouvernement local officiellement entree en vigueur a partir du 1er mars reglemente clairement les procedures de creation de dissolution de fusion et de division des unites administratives.

A partir d'aujourd'hui (1er mars) la loi sur l'organisation du gouvernement local entre officiellement en vigueur.

Parmi celles-ci a l'article 10 de la loi il est clairement stipule l'ordre et les procedures de creation de dissolution de fusion de division des unites administratives d'ajustement des limites et de changement de nom des unites administratives.

1. Le gouvernement organise l'elaboration d'un projet de creation de dissolution de fusion de division des unites administratives d'ajustement des limites et de changement de nom des unites administratives au niveau provincial a soumettre a l'Assemblee nationale ; le Comite populaire provincial organise l'elaboration d'un projet de creation de dissolution de fusion de division des unites administratives d'ajustement des limites et de changement de nom des unites administratives au niveau des districts et des communes a soumettre au gouvernement pour soumission au Comite permanent de l'Assemblee nationale.

2. Le dossier de projet de creation de dissolution de fusions et acquisitions d'unites administratives d'ajustement des limites et de changement de nom d'unite administrative comprend :

a) Requete sur la creation la dissolution la fusion la division des unites administratives l'ajustement des limites et la modification du nom des unites administratives ;

b) Projet de creation de dissolution de fusions et acquisitions d'unites administratives d'ajustement des limites et de changement de nom d'unite administrative ;

c) Rapport synthetisant les opinions du peuple les opinions des conseils populaires a tous les niveaux et des agences et organisations concernees ;

d) Projet de resolution de l'Assemblee nationale ou projet de resolution de la Commission permanente de l'Assemblee nationale sur la creation la dissolution la fusion la division des unites administratives l'ajustement des limites et la modification du nom des unites administratives.

3. Le projet de creation de dissolution de fusion et de division des unites administratives d'ajustement des limites et de changement de nom des unites administratives doit recueillir l'avis de la population dans les unites administratives du niveau communal directement touchees.

Le Comite populaire provincial est responsable de l'organisation de l'avis du peuple sur les politiques de creation de dissolution de fusion et de division des unites administratives d'ajustement des limites et de changement de nom des unites administratives par des formes appropriees conformement aux reglementations du gouvernement.

4. Apres avoir obtenu les resultats de l'enquete aupres de la population l'organisme d'elaboration du projet est responsable de l'achevement du projet et de l'envoi au Conseil populaire provincial de province de district de commune dans les unites administratives concernees pour examen et consultation sur la creation la dissolution la fusion la division des unites administratives l'ajustement des limites et le changement de nom des unites administratives.

5. Le projet de creation de dissolution de fusion et de division des unites administratives d'ajustement des limites et de changement de nom des unites administratives doit etre evalue avant d'etre soumis au gouvernement et etre examine avant d'etre soumis a l'Assemblee nationale et au Comite permanent de l'Assemblee nationale pour examen et decision.

6. L'elaboration des projets la procedure et les procedures d'examen et d'adoption des projets de creation de dissolution de fusion de division des unites administratives d'ajustement des limites et de changement de nom des unites administratives sont mises en œuvre conformement aux dispositions du Comite permanent de l'Assemblee nationale.

Même catégorie