Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le Premier ministre Lê Minh Hưng s'enquiert de M. Nguyễn Văn Tập - un invalide de guerre de 44%. Photo: Portail d'information électronique de Hải Phòng
Le Premier ministre Lê Minh Hưng s'enquiert de M. Nguyễn Văn Tập - un invalide de guerre de 44%. Photo: Portail d'information électronique de Hải Phòng

Le Premier ministre Lê Minh Hưng rend visite et offre des cadeaux aux familles bénéficiant de politiques sociales à Hải Phòng

MAI HƯƠNG (báo lao động) 29/04/2026 09:31 (GMT+7)

Hải Phòng - Le Premier ministre Lê Minh Hưng rend visite et offre des cadeaux aux familles bénéficiant de politiques sociales, aux personnes pauvres et aux travailleurs en difficulté à Hải Phòng à l'occasion des 30 avril et 1er mai.

À l'occasion du 51e anniversaire de la libération du Sud, de la réunification du pays (30 avril 1975 - 30 avril 2026) et de la Journée internationale du travail du 1er mai, le 28 avril, M. Lê Minh Hưng - membre du Bureau politique, Premier ministre - a dirigé la délégation de travail du gouvernement pour visiter et offrir des cadeaux aux familles bénéficiant de politiques sociales, aux personnes pauvres et aux travailleurs en difficulté dans la ville de Hải Phòng.

Au Centre de conférences et de spectacles de la ville, le Premier ministre Lê Minh Hưng a rencontré et offert des cadeaux aux familles bénéficiant de politiques sociales, aux élèves pauvres surmontant les difficultés et aux travailleurs en situation particulièrement difficile.

Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Hưng gặp gỡ và trao tặng quà cho các gia đình chính sách, học sinh nghèo vượt khó. Ảnh: Cổng TTĐT Hải Phòng
Le Premier ministre Lê Minh Hưng rencontre et offre des cadeaux aux familles bénéficiant de politiques sociales et aux élèves pauvres surmontant les difficultés. Photo: Portail d'information électronique de Hải Phòng

Se renseignant avec attention sur la situation de vie et d'emploi des habitants et des ouvriers, le Premier ministre Lê Minh Hưng a exprimé sa sympathie pour les difficultés auxquelles sont confrontés les travailleurs.

Il a souligné que le Parti et l'État accordent toujours une attention particulière et prennent soin de la vie des personnes vulnérables, assurant la sécurité sociale afin que "personne ne soit laissé pour compte".

Đoàn công tác do Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Hưng dẫn đầu thăm Bà mẹ Việt Nam Anh hùng Phạm Thị Hán. Ảnh: Cổng TTĐT Hải Phòng
La délégation de travail dirigée par le Premier ministre Lê Minh Hưng rend visite à la Mère héroïne vietnamienne Phạm Thị Hán. Photo: Portail d'information électronique de Hải Phòng

Le Premier ministre a encouragé les habitants et les travailleurs à continuer à s'efforcer de progresser dans la vie, à travailler activement à la production pour contribuer au développement général de la ville et du pays.

Dans le cadre du programme de travail, le Premier ministre Lê Minh Hưng a rendu visite et offert des cadeaux aux Mères héroïnes vietnamiennes et aux invalides de guerre à leur domicile. En visitant la Mère héroïne vietnamienne Phạm Thị Hán (résidant dans le groupe résidentiel 3, quartier de Lưu Kiếm) et la Mère héroïne vietnamienne Đinh Thị Bé (résidant dans la zone de Khánh Hội, quartier de Nam Đồng), le Premier ministre, au nom du Parti et de l'État, a exprimé sa profonde gratitude pour les sacrifices et les grandes contributions des Mères à la cause de la libération nationale et de la réunification du pays.

Đoàn thăm Bà mẹ Việt Nam anh hùng Đinh Thị Bé. Ảnh: Cổng TTĐT Hải Phòng
La délégation rend visite à la Mère héroïne vietnamienne Đinh Thị Bé. Photo: Portail d'information électronique de Hải Phòng

Le Premier ministre souhaite aux Mères une bonne santé et une longue vie, qu'elles soient un brillant exemple et un soutien spirituel solide pour leurs enfants et petits-enfants à suivre.

Ensuite, le Premier ministre Le Minh Hung a rendu visite à la famille de M. Nguyen Van Tap, un invalide de guerre ayant un taux de lésions corporelles de 44% dans le village de Dai Luong, commune de Gia Phuc. Ici, le Premier ministre s'est enquis avec sollicitude de la santé et de la vie de la famille et a souhaité que l'invalide de guerre continue à promouvoir la tradition "Oncle Ho Soldier", à surmonter les difficultés et à montrer l'exemple dans la mise en œuvre des politiques du Parti, des politiques et des lois de l'État et des mouvements locaux.

Émus par l'attention personnelle du Premier ministre et de la délégation de travail du gouvernement, les représentants des familles bénéficiant de politiques sociales et des travailleurs ont sincèrement remercié les sentiments chaleureux et l'encouragement opportun des dirigeants du Parti et de l'État; et ont promis de continuer à promouvoir la tradition révolutionnaire, à s'efforcer de progresser dans la vie et le travail, contribuant à construire Hai Phong pour qu'elle devienne de plus en plus durable.

Lire l'original ici

Même catégorie