Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le Premier ministre Lê Minh Hưng offre de l'encens en mémoire des héros martyrs au parc Lê Thị Riêng. Photo: Anh Tú
Le Premier ministre Lê Minh Hưng offre de l'encens en mémoire des héros martyrs au parc Lê Thị Riêng. Photo: Anh Tú

Le Premier ministre Lê Minh Hưng offre de l'encens avant la cérémonie de recherche des restes des martyrs au parc Lê Thị Riêng

MINH QUÂN (báo lao động) 06/07/2026 10:34 (GMT+7)

Hô Chi Minh-Ville - Le Premier ministre Lê Minh Hưng offre de l'encens en mémoire des héros martyrs avant la cérémonie de déploiement de la recherche et du rassemblement des restes des martyrs au parc Lê Thị Riêng.

Le matin du 6 juillet, le Comité de pilotage pour la recherche, le regroupement et l'identification des restes de martyrs de Hô Chi Minh-Ville a organisé une cérémonie de déploiement de la recherche et du regroupement des restes de martyrs au parc Le Thi Rieng (quartier de Hoa Hung, Hô Chi Minh-Ville).

Ont participé à la cérémonie le membre du Bureau politique, Premier ministre Lê Minh Hưng; la secrétaire du Comité central du Parti, vice-Première ministre Phạm Thị Thanh Trà, chef du Comité directeur 515 national, ainsi que des dirigeants et anciens dirigeants du Parti, de l'État, des ministères, des secteurs centraux et de Hô Chi Minh-Ville.

Ủy viên Bộ Chính trị, Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Hưng dự lễ tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ tại Công viên Lê Thị Riêng. Ảnh: Anh Tú
Le membre du Bureau politique, Premier ministre Lê Minh Hưng, assiste à la cérémonie de recherche et de rassemblement des restes des martyrs au parc Lê Thị Riêng. Photo: Anh Tú

Avant la cérémonie, le Premier ministre Lê Minh Hưng et la délégation ont respectueusement offert de l'encens et des fleurs en mémoire des héros martyrs, exprimant leur profonde gratitude envers ceux qui se sont héroïquement sacrifiés pour la cause de la lutte pour la libération nationale et la réunification du pays.

Các đại biểu dự lễ dâng hương các Anh hùng liệt sĩ tại công viên Lê Thị Riêng. Ảnh: Anh Tú
Les délégués assistent à la cérémonie d'offrande d'encens aux héros martyrs au parc Lê Thị Riêng. Photo: Anh Tú
Bí thư Trung ương Đảng, Phó Thủ tướng Phạm Thị Thanh Trà, Trưởng Ban Chỉ đạo 515 quốc gia dâng hương. Ảnh: Anh Tú
La secrétaire du Comité central du Parti, vice-Première ministre Phạm Thị Thanh Trà, chef du Comité directeur 515 national, offre de l'encens. Photo: Anh Tú
Nguyên Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng dâng hương. Ảnh: Anh Tú
L'ancien Premier ministre Nguyen Tan Dung offre de l'encens. Photo: Anh Tu

Cette vague de recherche et de rassemblement a été déployée après un processus d'enquête qui a duré depuis le 15 juin. Le commandement de Hô Chi Minh-Ville s'est coordonné avec l'Institut de conception (Direction générale de la logistique et de la technique), l'Université polytechnique, l'Université des sciences naturelles et la société par actions d'approvisionnement en eau de Ben Thanh pour utiliser la technologie radar à travers le sol afin d'enquêter dans trois zones du parc Le Thi Rieng.

Các đại biểu dự lễ triển khai tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ tại Công viên Lê Thị Riêng. Ảnh: Anh Tú
Les délégués assistent à la cérémonie de déploiement de la recherche et du rassemblement des restes de martyrs au parc Lê Thị Riêng. Photo: Anh Tú

Selon les résultats de la recherche, ce sont des emplacements identifiés comme étant soupçonnés d'être des lieux d'inhumation collective d'environ 900 martyrs qui se sont sacrifiés lors de l'offensive générale et du soulèvement du printemps Mậu Thân en 1968.

Plus précisément, la première zone d'environ 800 m2 est située à côté de la Maison traditionnelle et du pont Thê Húc; la deuxième zone d'environ 500 m2 est située près d'un café d'oiseaux d'ornement; la troisième zone d'environ 1 200 m2 est située près d'une cour de pétanque. Les trois zones sont distantes dans un rayon d'environ 50 m.

Les premiers résultats de l'enquête ont enregistré de nombreux signes anormaux sous terre. Les données recueillies auprès des unités d'enquête présentent des similitudes, créant une base scientifique pour mettre en œuvre les travaux de fouilles et de recherche des restes de martyrs.

Khu vực triển khai tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ tại Công viên Lê Thị Riêng. Ảnh: Anh Tú
Zone de déploiement de la recherche et du rassemblement des restes de martyrs au parc Lê Thị Riêng. Photo: Anh Tú

Pour servir le processus de rassemblement, le commandement de Hô Chi Minh-Ville a mis en place un système de pompes de drainage, a érigé des tentes pour protéger la zone de fouilles et a achevé le site de construction, assurant les conditions nécessaires aux forces de service.

Parallèlement, Hô Chi Minh-Ville a également demandé au ministère de la Défense nationale de soutenir les forces médico-légales pour prélever des échantillons d'ADN en cas de découverte de restes, afin de servir le travail d'expertise et d'identification des martyrs, contribuant ainsi à ramener les héros martyrs à leur famille et à leur patrie après de nombreuses décennies.

Lire l'original ici

Même catégorie