Vietnamese Spanish Korean Japanese English
Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Listening...

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre japonais en visite au Musee national d'histoire

HẢI NGUYỄN (báo lao động) 30/04/2025 08:06 (GMT+7)

Le matin du 29 avril le membre du Bureau politique le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre japonais Ishiba Shigeru ont visite le Musee national d'histoire.

Chuyen tham Bao tang Lich su Quoc gia tai pho Tong Dan (Ha Noi) khong chi la dip de hai nha lanh dao tim hieu ve lich su, van hoa Viet Nam ma con the hien su gan ket ngay cang sau sac giua hai quoc gia.
La visite au Musee national d'histoire de la ville de Tong Dan (Hanoï) n'est pas seulement l'occasion pour les deux dirigeants de decouvrir l'histoire et la culture vietnamiennes mais montre egalement le lien de plus en plus profond entre les deux nations.
Tro chuyen than mat voi can bo bao tang, Thu tuong Chinh phu Pham Minh Chinh va Thu tuong Nhat Ban Ishiba Shigeru bay to su tran trong doi voi nhung nguoi dang lam cong tac gin giu va phat huy gia tri lich su.
S'entretenant cordialement avec les responsables du musee le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre japonais Ishiba Shigeru ont exprime leur respect pour ceux qui travaillent a preserver et a promouvoir les valeurs historiques.
Hai nha lanh dao lang nghe gioi thieu ve cac hien vat tai bao tang, tu thoi ky dung nuoc den hien dai, the hien su quan tam sau sac den lich su va van hoa Viet Nam.
Les deux dirigeants ont ecoute et presente les objets du musee de l'epoque de la construction du pays a la modernite exprimant un profond interet pour l'histoire et la culture vietnamiennes.
Thu tuong Chinh phu Pham Minh Chinh va Thu tuong Ishiba Shigeru chup anh cung can bo, nhan vien bao tang.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre Ishiba Shigeru prennent des photos avec des cadres et des employes du musee.
Cung trong sang 29.4, Thu tuong Chinh phu Pham Minh Chinh, Thu tuong Ishiba Shigeru va cac thanh vien trong doan da thuong thuc ca phe Viet Nam. Hai nha lanh dao bay to hai long ve su phat trien manh me, toan dien va thuc chat cua quan he song phuong trong cac linh vuc then chot nhu chinh tri, kinh te, van hoa, giao duc va khoa hoc - cong nghe.
Egalement dans la matinee du 29 avril le Premier ministre Pham Minh Chinh le Premier ministre Ishiba Shigeru et les membres de la delegation ont deguste du cafe vietnamien. Les deux dirigeants ont exprime leur satisfaction quant au developpement fort global et substantiel des relations bilaterales dans des domaines cles tels que la politique l'economie la culture l'education et la science et la technologie.
Chuyen tham cua Thu tuong Nhat Ban Ishiba Shigeru va cac hoat dong hop tac giua hai nuoc da mo ra chuong moi trong quan he Viet Nam - Nhat Ban, huong toi tuong lai phat trien ben vung va thinh vuong. Viet Nam va Nhat Ban da khang dinh tam quan trong va cam ket day manh quan he Doi tac chien luoc toan dien, vi hoa binh va thinh vuong tai chau A va tren the gioi.
La visite du Premier ministre japonais Ishiba Shigeru et les activites de cooperation entre les deux pays ont ouvert un nouveau chapitre dans les relations Vietnam-Japon en vue d'un avenir de developpement durable et prospere. Le Vietnam et le Japon ont affirme leur importance et leur engagement a renforcer le partenariat strategique global pour la paix et la prosperite en Asie et dans le monde.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie
Accueil Contact

Dirigé par : Thái Thu Xương - Vice-présidente permanente de la CGTV

Rédacteur en chef : Nguyễn Ngọc Hiển - Membre du Présidium de la CGTV, rédacteur en chef de Lao Dong

Géré par: Journal Lao Dong

© 2025 - Tous droits réservés à la CGTV
Licence n° :
213/GP-TTDT délivrée par le Département de la radio, de la télévision et de l'information électronique, Ministère de l'Information et des Communications le 17 novembre 2016.
Adresse : 6, rue Phạm Văn Bạch, quartier de Cầu Giấy, ville de Hanoï
Tél : 0243 830 3041 / 0243 942 1181
Fax : 0243 533 2816
Site web : www.cdvn.vn
E-mail : congthongtincdvn@gmail.com
Lao Động Tecnologías © 2026 - Versión: 1.0.0.28.4.33