Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Bulletins de vote supplémentaires pour les électeurs âgés et en mauvaise santé le jour des élections

TẠ QUANG (báo lao động) 10/03/2026 08:40 (GMT+7)

Cần Thơ - Afin de garantir le droit de vote des citoyens, des bulletins de vote supplémentaires sont préparés pour servir à domicile les électeurs âgés, en mauvaise santé ou ayant des difficultés de déplacement.

Créer des conditions permettant aux électeurs d'exercer leur droit de vote

Ces jours-ci, les préparatifs pour le jour des élections dans la commune de Co Do (ville de Can Tho) sont mis en œuvre de toute urgence. Outre l'achèvement de la liste des électeurs et le renforcement de la propagande, la localité a élaboré un plan pour utiliser des urnes supplémentaires pour servir les électeurs qui ne peuvent pas se rendre au bureau de vote.

Ông Lư Thanh Hiền – Phó Chủ tịch UBND xã, Phó Chủ tịch Ủy ban bầu cử xã Cờ Đỏ kiểm tra các nơi bỏ phiếu trước ngày bầu cử. Ảnh: Tạ Quang
M. Lu Thanh Hien - Vice-président du Comité populaire communal, Vice-président de la Commission électorale de la commune de Co Do inspecte les bureaux de vote avant le jour des élections. Photo: Ta Quang

M. Lu Thanh Hien - Vice-président du Comité populaire communal, Vice-président de la Commission électorale de la commune de Co Do a déclaré qu'à ce jour, les étapes de préparation pour le jour des élections dans la localité sont fondamentalement achevées. La Commission électorale de la commune a créé des sous-comités pour servir les élections; a publié la liste des candidats conformément à la réglementation; et a renforcé l'inspection, assurant la sécurité et l'ordre dans la localité.

D'ici le jour des élections, la localité continuera à examiner la liste des électeurs, à intensifier la sensibilisation pour s'assurer que tous les électeurs éligibles puissent participer au vote", a déclaré M. Hien.

Thùng phiếu phụ đến tận nhà phục vụ cử tri cao tuổi, sức khỏe yếu hoặc khó khăn trong đi lại. Ảnh: Tạ Quang
Des bulletins de vote supplémentaires sont livrés à domicile aux électeurs âgés, en mauvaise santé ou ayant des difficultés de déplacement. Photo: Tạ Quang

Selon M. Hien, les urnes de vote supplémentaires sont des urnes de vote de secours qui peuvent être déplacées hors de la salle de vote si nécessaire. Lorsque les électeurs sont malades, âgés ou handicapés et ne peuvent pas se rendre au bureau de vote, l'organisation électorale apportera les urnes de vote supplémentaires et les bulletins de vote sur place pour que les électeurs exercent leur droit de vote.

Préparation minutieuse pour le jour des élections

Pour mettre en œuvre ce plan, la commune de Co Do a préparé 25 bulletins de vote supplémentaires correspondant à 25 bureaux de vote dans la région. 10 à 3 jours avant le jour des élections, les équipes électorales procèdent à la distribution des cartes d'électeur à chaque foyer et à l'examen des listes d'électeurs.

Les électeurs âgés, les personnes handicapées ou malades sont particulièrement pris en compte afin d'avoir un plan de soutien approprié.

Nơi bỏ phiếu được trang trí rực rỡ. Ảnh: Tạ Quang
Le bureau de vote est décoré de couleurs vives. Photo: Tạ Quang

Selon la procédure, les bulletins de vote supplémentaires doivent être scellés avant de quitter la zone de vote. En arrivant au domicile des électeurs, les membres de l'équipe électorale guident les électeurs pour qu'ils procèdent au vote conformément à la réglementation, en assurant le principe du vote à huis clos.

Le processus de portage des urnes secondaires est toujours supervisé par des représentants du Comité du Front de la patrie ou des représentants des habitants locaux afin d'assurer la transparence. Une fois terminé, les urnes sont scellées et ramenées au bureau de vote.

Selon la commission électorale de la commune de Co Do, toute la commune compte actuellement plus de 24 000 électeurs, dont environ 24% appartiennent à des minorités ethniques. La liste des électeurs a été affichée publiquement dans les lieux d'activités communautaires pour que les habitants puissent vérifier et comparer.

Le déploiement de bulletins de vote supplémentaires à domicile aide les électeurs âgés ou ceux qui ont des difficultés à se déplacer à exercer leur droit de vote, contribuant à garantir que tous les citoyens participent à la journée électorale.

Lire l'original ici

Même catégorie