Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Passagers attendant d'acheter des billets à la nouvelle gare routière de Miền Đông (Hô Chi Minh-Ville). Photo : Minh Quân
Passagers attendant d'acheter des billets à la nouvelle gare routière de Miền Đông (Hô Chi Minh-Ville). Photo : Minh Quân

La ville de Hô Chi Minh-Ville ordonne de contrôler les prix des billets de bus du Têt

MINH QUÂN (báo lao động) 22/01/2026 10:09 (GMT+7)

Hô Chi Minh-Ville - Le président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville a demandé au Département de la construction de renforcer l'inspection de la déclaration et de l'affichage des prix des billets de train et de bus pendant le Têt.

La directive ci-dessus est indiquée dans le document du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville envoyé aux départements aux départements aux branches et aux comités populaires des quartiers et des communes concernant le renforcement de la gestion de la gestion de la stabilisation des prix et le suivi et le rapport sur l'évolution des prix du marché pendant le Têt Nguyên đán Bính Ngọ 2026.

Le président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville a chargé le Département de la construction de Hô Chi Minh-Ville de renforcer la régulation et d'organiser une gestion stricte des activités de transport de passagers en veillant à répondre pleinement aux besoins de déplacement croissants de la population pendant le Têt afin de ne pas laisser se produire une situation de pénurie de moyens de transport qui retarde les gens à rentrer chez eux pour le Têt.

En particulier le Département de la construction est chargé de renforcer l'inspection de la mise en œuvre de la déclaration de la publicité et de la vente de billets conformes aux tarifs de transport et aux prix des billets de train et de voiture conformément à la réglementation.

Avant le 6 février 2026 le Département de la construction doit rendre compte au Département des finances du plan de service du transport du Têt des besoins de déplacement des habitants et de la situation des prix des billets en comparant les augmentations et les diminutions par rapport à la même période.

Selon le Département de la construction de Hô Chi Minh-Ville pendant le Têt Nguyên đán Bính Ngọ 2026 le niveau de supplément sur le prix des billets de transport de passagers sur les lignes régulières interprovinciales est autorisé à varier de 40 % à 60 % selon la zone et le moment. La supplémentation vise à compenser les coûts des voitures en panne après le Têt.

Dans le plan de service du Têt le Département de la construction de Hô Chi Minh-Ville a déclaré qu'il se concentrerait sur la mise en œuvre de solutions clés telles que l'exigence que les unités commerciales de transport renforcent la sensibilisation et la pratique de l'équipe de chauffeurs et du personnel de service en respectant strictement les dispositions de la loi ; en assurant la déclaration la publicité et la vente de billets au prix enregistré.

Pour les gares routières et les aéroports le Département de la construction demande de renforcer le contrôle et la surveillance directs des activités de vente de billets de traiter sévèrement les cas de violation des contrats signés afin de ne pas laisser se produire la situation des 'agents de billetterie' qui font pression sur les prix ou perçoivent des sommes supérieures aux prix affichés.

En outre le Département de la construction de Hô Chi Minh-Ville a également demandé au Département de la construction des localités de coopérer étroitement dans la gestion des transports interprovinciaux d'inspecter de corriger et de traiter rapidement les actes de non-affichage des prix ou de vente de billets au prix incorrect déclaré.

Dans les temps à venir si des actes intentionnels de violation tels que la menace l'insulte la rivalité l'incitation ou la pression sur les passagers pour qu'ils utilisent des services involontairement les habitants et les passagers peuvent se plaindre via le portail d'information 1022 de Hô Chi Minh-Ville (gratuit) pour être reçus et traités.

Le Département de la construction de Hô Chi Minh-Ville a indiqué que conformément aux dispositions du décret n° 168/2024/NĐ-CP les conducteurs de véhicules de transport de passagers ou les conducteurs de véhicules qui commettent des actes de menaces d'insulte de rivalités de courtoisie et de pression sur les passagers ; de transfert de passagers ou qui ont des actes visant à échapper à la détection de la surcharge ou du dépassement du nombre de personnes réglementaire seront passibles d'une amende administrative de

En outre les contrevenants sont également déduits de points de permis de conduire conformément à la réglementation.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie