La ville de Ho Chi Minh-Ville fusionnera le Departement de la construction et le Departement des transports et des travaux publics

Le Departement de l'Interieur de Ho Chi Minh-Ville vient de soumettre au Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville une proposition de plan pour continuer a organiser l'appareil administratif conformement aux instructions du camarade Thuong truc Ban Bi thu.

Le Departement de l'Interieur propose au Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville de demander l'avis du Comite du Parti du Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville et du Comite permanent du Comite du Parti de Ho Chi Minh-Ville sur la politique de mise en œuvre de l'organisation conformement aux instructions du camarade permanent du Bureau du Parti dans la lettre officielle n° 14020-CV/VPTW et du decret n° 45/2025/ND-CP du gouvernement.

Fusion du Departement de la construction et du Departement des transports et des travaux publics en Departement de la construction.

Creer un departement de la planification et de l'architecture sur la base de la separation des fonctions de gestion de l'Etat en matiere de planification de la construction et d'architecture du departement de la construction.

Changer le nom du Departement des ressources naturelles et de l'environnement en Departement de l'agriculture et de l'environnement.

Auparavant lors de la 21e session le Conseil populaire de Ho Chi Minh-Ville Xe legislature mandat 2021-2026 avait adopte une resolution sur la creation d'un certain nombre d'agences specialisees relevant du Comite populaire de la ville.

Creation du Departement de la construction de Ho Chi Minh-Ville sur la base de la fusion du Departement de la construction et du Departement de la planification et de l'architecture.

Creation du Departement des transports et des travaux publics de Ho Chi Minh-Ville a partir de la reorganisation du Departement des transports et de la reception de certaines fonctions de gestion des infrastructures techniques du Departement de la construction et du Bureau permanent du Comite de la securite routiere de la ville.

Creation du Departement des ressources naturelles et de l'environnement de Ho Chi Minh-Ville sur la base de la fusion du Departement des ressources naturelles et de l'environnement avec le Departement de l'agriculture et du developpement rural.

Outre la reorganisation des departements le Departement de l'interieur de Ho Chi Minh-Ville propose egalement de continuer a organiser un certain nombre d'autres agences administratives sur la base de l'avis du camarade permanent du Comite permanent du Parti dans la lettre officielle n° 14020-CV/VPTW.

Il s'agit de fusionner le Comite de gestion de la zone de haute technologie de Ho Chi Minh-Ville avec le Comite de gestion de la zone agricole de haute technologie de Ho Chi Minh-Ville en Comite de gestion de la zone de haute technologie de Ho Chi Minh-Ville ; de dissoudre le Comite de gestion de l'investissement et de la construction de la zone urbaine du Sud de Ho Chi Minh-Ville.

Le Departement de l'Interieur a indique que le Comite populaire de la ville avait soumis un rapport au Premier ministre et au ministere de l'Interieur a ce sujet. A la demande du Bureau du gouvernement le Departement de l'Interieur a conseille au Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville d'obtenir l'avis des ministeres concernes avant de synthetiser et de soumettre au Premier ministre pour examen et decision.

Dans le meme temps le Departement de l'Interieur a egalement propose que le Comite populaire du Comite du Parti du Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville et le Comite permanent du Comite du Parti de Ho Chi Minh-Ville examinent le plan de fusion du Comite des Vietnamiens a l'etranger de Ho Chi Minh-Ville en un organisme relevant du Bureau du Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville.

Le texte original est disponible ici