Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Ho Chi Minh-Ville assouplit la discipline des decaissements et fixe des objectifs de percee

minh quân (báo lao động) 07/04/2025 12:09 (GMT+7)

Ho Chi Minh-Ville intensifie les mesures decisives pour promouvoir le decaissement des investissements publics en 2025 dans le but d'atteindre un taux de decaissement de plus de 95 %.

Selon Mme Le Thi Huynh Mai - directrice du departement des finances de Ho Chi Minh-Ville le montant total des investissements publics en 2025 que le gouvernement a confies a la ville est de 84 149 milliards de dongs.

Cependant au 14 mars 2025 le capital decaisse n'a atteint que 2 555 milliards de VND soit environ 3 % du plan annuel total.

Auparavant le Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville avait fixe un objectif de decaissement pour chaque trimestre dont au 1er trimestre il devait atteindre au moins 7 % en s'efforçant d'atteindre 10 % ou plus ; au 2eme trimestre au minimum 25 % en s'orientant vers 30 % ou plus ; au 3eme trimestre au moins 50 % en s'efforçant d'atteindre 70 % ou plus ; et au 4eme trimestre il devait atteindre au moins 95 % en s'efforçant d'atteindre 100 %.

Recemment le president du Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville Nguyen Van Duoc a ordonne au Departement de l'interieur de cooperer avec le Departement des finances le Departement des ressources naturelles et de l'environnement et le Tresor public de la region II pour proposer des formes de traitement pour les organisations et les individus responsables s'il y a une situation de decaissement lent.

Les unites dont le taux de decaissement est inferieur au niveau d'objectif general de la ville au cours de chaque trimestre seront critiquees. Dans le cas ou l'ensemble de l'annee n'atteint pas l'objectif ou s'il y a moins de deux trimestres ou l'objectif n'est pas atteint les dirigeants de l'unite seront reprimandes.

Dans le meme temps les agences et unites concernees doivent rendre compte clairement de la responsabilite des organisations et des individus lorsqu'ils sont retardes et examiner et traiter conformement aux dispositions du Parti sur le gaspillage.

Le Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville vient egalement de creer un groupe de travail pour promouvoir le decaissement des investissements publics dirige par le vice-president du Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville Bui Xuan Cuong.

La tache de l'equipe de travail est de diriger la mise en œuvre des reglementations des resolutions et des plans relatifs a l'investissement public ; de lever les difficultes et d'accelerer le rythme de la construction d'achever le reglement et d'etablir les droits de propriete apres le reglement.

L'equipe de travail est egalement responsable de suivre de controler et de superviser l'avancement des projets ; d'instruire et de resoudre de maniere proactive les problemes qui se posent.

Thi cong nut giao Vanh dai 3 TPHCM va cao toc TPHCM - Long Thanh. Anh: Minh Quan
Construction du carrefour de la rocade 3 de Ho Chi Minh-Ville et de l'autoroute Ho Chi Minh-Ville - Long Thanh. Photo : Minh Quan

Afin d'accelerer le calendrier du decaissement des investissements publics la directrice du Departement des finances de Ho Chi Minh-Ville Le Thi Huynh Mai a declare que la ville devait donner des instructions pour la mise en œuvre en particulier pour les grands projets tels que : l'autoroute Ho Chi Minh-Ville - Moc Bai le projet du canal Xuyen Tam les quatre projets BOT de modernisation et d'elargissement des routes nationales 1 13 et 22 sur l'axe Nord-Sud conformement au mecanisme de la resolution 98.

En ce qui concerne la preparation de l'investissement le Departement des finances de Ho Chi Minh-Ville propose de confier l'ensemble des projets des groupes B et C au Comite populaire des districts et villes de Thu Duc pour mise en œuvre a l'exception des projets ayant une portee liee a deux unites administratives au niveau du district ou plus.

Les comites de gestion de projet specialises assumeront les ouvrages cles nationaux et les projets de groupe A.

En particulier le departement propose de renouveler le processus d'evaluation au lieu de la separation comme auparavant le departement specialise examinera l'ensemble de la politique au contenu du projet afin de raccourcir le temps et d'eviter les chevauchements dans la gestion.

S'exprimant lors d'une recente reunion economique et sociale le secretaire du Comite municipal du Parti de Ho Chi Minh-Ville Nguyen Van Nen a franchement reconnu : 'Le decaissement des fonds d'investissement public n'a pas cree de percee meme si la ville s'est preparee et determinee depuis de nombreuses annees'.

M. Nguyen Van Nen a souligne que l'investissement public est un pilier important pour promouvoir la croissance economique. Par consequent Ho Chi Minh-Ville doit examiner objectivement de maniere approfondie et equitable tirer des leçons profondes pour proposer des solutions plus pratiques et plus efficaces au deuxieme trimestre et aux trimestres restants de l'annee.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie