Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Certaines unités et individus typiques recevront des cadeaux de la ville de Hanoï d'une valeur de 12 à 17 millions de dongs à l'occasion du 27 juillet. Photo: Hai Nguyen
Certaines unités et individus typiques recevront des cadeaux de la ville de Hanoï d'une valeur de 12 à 17 millions de dongs à l'occasion du 27 juillet. Photo: Hai Nguyen

Dans ce cas, Hanoï offrira des cadeaux jusqu'à 17 millions de dongs en juillet 2026

Anh Tuấn (báo lao động) 05/07/2026 14:22 (GMT+7)

À l'occasion de la commémoration de la Journée des invalides de guerre et des martyrs, un certain nombre d'unités et de personnes exemplaires recevront des cadeaux d'une valeur de 12 à 17 millions de dongs du Comité populaire de la ville de Hanoï.

Le Comité populaire de la ville de Hanoï vient de publier le plan 228/KH-UBND sur la modification et le complément du plan n° 82/KH-UBND du 4 mars 2026 du Comité populaire de la ville pour organiser des activités commémorant le 79e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des martyrs (27 juillet 1947 - 27 juillet 2026) dans la ville de Hanoï.

Concernant les bénéficiaires et le niveau des cadeaux, le plan 228/KH-UBND précise:

Montant des cadeaux personnels:

Montant du cadeau (en espèces) 10 000 000 VND/personne: Mère héroïne vietnamienne;

Montant du cadeau (en espèces) 3 000 000 VND/personne: Invalides de guerre, invalides de guerre de catégorie B, personnes bénéficiant des mêmes politiques que les invalides de guerre ayant un taux de lésions corporelles de 21% ou plus; invalides de guerre ayant un taux de lésions corporelles de 41% ou plus; représentants des principaux proches des martyrs (père biologique, mère biologique, conjoint, enfant, personne ayant rendu des services méritoires à la garde); personnes ayant participé à la résistance et ayant été exposées à des produits chimiques toxiques et bénéficiant d'allocations mensuelles.

Dans le cas d'une personne appartenant aux catégories de personnes méritantes mentionnées ci-dessus, elle ne recevra qu'un seul cadeau de la ville de Hanoï.

Montant du cadeau (en argent) 1 500 000 VND/personne: Représentant du culte des martyrs (1 martyr/1 cadeau).

Niveaux de cadeaux pour les unités et les individus typiques:

Autoriser le Département de l'intérieur, les comités populaires des communes et des quartiers à visiter et à offrir des cadeaux à 37 unités, chaque cadeau d'une valeur de 12 000 000 à 17 000 000 VND, dont:

Montant du cadeau 17 000 000 VND/unité (dont un sac cadeau de 2 000 000 VND, 15 000 000 VND en espèces): Village d'amitié du Vietnam; centres d'accueil pour les personnes méritantes des provinces voisines ayant des personnes méritantes de Hanoï en accueil (7 unités); Association des victimes de l'agent orange de la ville; Comité des services funéraires de Hanoï; Centre de soins, d'accueil et de traitement des victimes de l'agent orange/dioxine de la ville de Hanoï; Centres d'accueil et de soins pour les personnes méritantes; unités de production et d'affaires reconnues par les autorités compétentes utilisant 30% ou plus du nombre total de blessés de guerre, de personnes bénéficiant des mêmes politiques que les blessés de guerre, les malades de guerre dans la ville de Hanoï.

Prix du cadeau 12 000 000 VND/unité (dont sac cadeau 2 000 000 VND, argent liquide 10 000 000 VND): Comité de gestion des cimetières de la ville (Comité de gestion du cimetière des martyrs de Nhon, Comité de gestion du cimetière des martyrs de Ngoc Hoi, Comité de gestion du cimetière de Mai Dich).

Montant du cadeau 12 000 000 VND/cadeau (dont sac cadeau 2 000 000 VND, 10 000 000 VND en espèces): Familles typiques de personnes méritantes (chaque commune et quartier choisit 2 familles) sont des personnes typiques visitées et offertes par la délégation de dirigeants de la ville ou autorisées par les dirigeants des communes et quartiers à visiter et à offrir des cadeaux, notamment: familles de martyrs, de blessés de guerre, de malades de guerre, de personnes ayant participé à la résistance et ayant été exposées à des produits chimiques toxiques typiques.

Lisez l'original ici.

Même catégorie