Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

A partir d'aujourd'hui les autorites communales ne promulguent pas de documents normatifs

trí minh (báo lao động) 01/04/2025 11:30 (GMT+7)

A partir du 1er avril la loi sur la promulgation de documents juridiques normatifs en 2025 entre officiellement en vigueur. Parmi celles-ci les reglementations au niveau communal ne promulguent plus de documents juridiques normatifs.

A partir du 1er avril la loi sur la promulgation de documents juridiques normatifs en 2025 est officiellement entree en vigueur.

La loi continue de simplifier le systeme de documents juridiques normatifs en supprimant rapidement les blocages institutionnels et en continuant a perfectionner le cadre juridique pour la construction et l'exploitation d'un systeme de documents juridiques normatifs uniformes synchronises et transparents... creant ainsi une nouvelle dynamique pour le developpement rapide et durable du pays.

La loi sur la promulgation de documents juridiques normatifs en 2025 prevoit des dispositions plus courtes definissant clairement la competence legislative et reglementaire concretement :

La loi ne reglemente specifiquement que l'ordre et les procedures d'elaboration et de publication des documents normatifs juridiques de l'Assemblee nationale du Comite permanent de l'Assemblee nationale ; des documents normatifs juridiques du President de la Republique des resolutions du Conseil des juges de la Cour populaire supreme des directives du President de la Cour populaire supreme des chefs d'accusation de la Cour populaire supreme du Parquet populaire supreme du Tong Kiem toan nha nuoc et des documents conjoints ;

Ordonner au gouvernement de reglementer en detail les procedures et les procedures d'elaboration et de publication des documents juridiques reglementaires du gouvernement du Premier ministre des ministres des ministres des agences de niveau superieur et des autorites locales.

Avec cette methode la loi ne reglemente que les questions generales relevant de la competence de l'Assemblee nationale elle est donc plus ordonnee avec 72 articles (soit une reduction de 101 articles correspondant a 58 4 % du nombre d'articles par rapport a la loi sur la promulgation de documents juridiques normatifs en 2015).

La loi sur la promulgation de documents juridiques normatifs en 2025 a supprime la competence de promulgation de documents juridiques normatifs du gouvernement communal afin d'assurer l'uniformite avec le contenu propose dans le projet de reforme et de perfectionnement du processus d'elaboration de la loi que la delegation du Parti de l'Assemblee nationale a soumis au Bureau politique.

La loi ajoute egalement la disposition selon laquelle le gouvernement promulgue des resolutions reglementaires afin de resoudre rapidement les problemes dans la pratique de la gestion de l'Etat et de definir des solutions pour promouvoir le developpement socio-economique dans le cadre des fonctions des taches et des pouvoirs du gouvernement y compris la reglementation pilote de certaines politiques qui n'ont pas encore ete reglementees par la loi relevant de la competence du gouvernement ou differentes des decrets et resolutions en vigueur.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie