Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

La priorite est donnee a l'allocation de capitaux aux localites montagneuses

anh huy (báo lao động) 02/04/2025 15:36 (GMT+7)

Selon la resolution n° 70/2025/UBTVQH15 du Comite permanent de l'Assemblee nationale les localites des regions montagneuses seront prioritaires pour l'allocation de capitaux afin de reduire l'ecart de developpement.

Le 1er avril 2025 la resolution n° 70/2025/UBTVQH15 du Comite permanent de l'Assemblee nationale reglementant les principes les criteres et les quotas d'allocation des fonds d'investissement public des sources budgetaires de l'Etat pour la periode 2026-2030 est officiellement entree en vigueur.

Selon la resolution l'allocation des fonds d'investissement publics des sources budgetaires de l'Etat doit servir a la realisation des objectifs et orientations de developpement du pays dans la Strategie de developpement socio-economique quinquennale 2021-2030.

Conformement a la capacite d'equilibrer les capitaux d'investissement provenant du budget de l'Etat dans le plan financier quinquennal pour la periode 2026 - 2030 en assurant les objectifs d'equilibre macroeconomique et de securite de la dette publique.

Renforcer la restructuration des investissements publics calculer raisonnablement la structure des ressources du budget central et local en assurant que le budget central joue un role dominant.

Renforcer la mobilisation de capitaux hors budget de l'Etat promouvoir l'attraction de capitaux sociaux pour la mise en œuvre de projets d'investissement dans les infrastructures.

En outre la repartition des capitaux doit etre concentree efficace et non dispersee pour repondre aux objectifs de developpement socio-economique national.

Les principes de repartition comprennent : le respect de la loi sur l'investissement public et de la loi sur le budget de l'Etat ; le renforcement de la mobilisation de capitaux hors budget et la reduction des procedures administratives.

Priorite aux projets nationaux importants aux infrastructures de transport a la connectivite regionale a la transformation numerique a l'energie et a la securite des ressources en eau ; garantie de la transparence et de la transparence dans l'allocation.

L'ordre de repartition du capital est determine comme suit :

- Projet d'investissement public d'urgence.

- Programme cible national projet national important.

- Rembourser le capital prepaye et rembourser les arrieres de construction.

- Le projet est acheve mais aucun capital n'a ete alloue.

- Programme d'utilisation des fonds ODA et des prets preferentiels internationaux.

- Projets PPP conformement aux reglementations en matiere d'investissement de partenariat public-prive.

La resolution precise egalement les criteres et les quotas d'allocation des fonds budgetaires centraux des fonds locaux des fonds nationaux et etrangers pour la periode 2026-2030.

En consequence les localites des regions montagneuses des frontieres et des îles seront prioritaires pour l'allocation de capitaux afin de reduire l'ecart de developpement.

En ce qui concerne le niveau d'allocation de capital pour la periode 2026-2030 un maximum de 30 % du budget central sera consacre a l'ajout cible pour les localites et sera alloue selon les secteurs et les domaines (y compris le capital des projets relevant du programme cible national et des fonds ODA des prets preferentiels des donateurs etrangers).

Le capital budgetaire central restant est alloue aux ministeres et aux agences centrales en fonction des secteurs et des domaines.

Les ministeres et agences centraux sont responsables de l'allocation specifique aux programmes et projets conformement aux dispositions de la loi et selon les principes et ordres prioritaires stipules dans cette resolution.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie