Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Viet Nam - Etats-Unis promeuvent un commerce equitable

THẠCH LAM (BÁO LAO ĐỘNG) 18/03/2025 14:10 (GMT+7)

Le Vietnam et les Etats-Unis cooperent etroitement pour creer un environnement commercial equitable et durable en examinant et en eliminant les barrieres commerciales.

Le 13 mars 2025 au siege de l'Agence americaine de representation commerciale (USTR) dans la capitale Washington D.C. aux Etats-Unis l'envoye special du Premier ministre et ministre de l'Industrie et du Commerce Nguyen Hong Dien s'est entretenu avec le representant americain au commerce Jamieson L. Greer pour discuter de la promotion de la cooperation economique et commerciale bilaterale entre le Vietnam et les Etats-Unis.

Au debut de la reunion les deux parties ont exprime leur joie de constater qu'apres 30 ans d'etablissement de relations diplomatiques 10 ans d'etablissement de partenariats globaux et 2 ans de mise a niveau des relations a un partenariat strategique global les relations entre les deux pays se sont developpees de maniere de plus en plus positive et solide dans tous les domaines.

Parmi ceux-ci les piliers economiques commerciaux et d'investissement jouent un role cle dans la promotion globale des relations bilaterales. Le chiffre d'affaires du commerce bilateral en 2024 a atteint pres de 150 milliards de dollars americains les Etats-Unis devenant le 2e partenaire commercial et l'un des marches d'exportation les plus importants du Vietnam.

Le ministre Nguyen Hong Dien a affirme que le Vietnam considere toujours les Etats-Unis comme des partenaires importants de premier plan. Il souhaite egalement promouvoir un partenariat strategique global entre les deux pays de plus en plus fort substantiel profond et efficace durable contribuant a renforcer la comprehension ainsi que la confiance strategique entre les deux pays.

Le ministre Nguyen Hong Dien a estime que l'economie et la structure des marchandises importees et exportees entre le Vietnam et les Etats-Unis sont complementaires de sorte que le chiffre d'affaires commercial entre les deux pays a augmente rapidement et de maniere stable au cours des dernieres annees assurant les bases importantes et maintenant les interets nationaux dans la cooperation bilaterale.

La politique coherente du Vietnam est de souhaiter construire des relations economiques et commerciales harmonieuses durables et stables mutuellement benefiques avec les Etats-Unis. En meme temps il n'a pas l'intention de creer d'obstacles qui pourraient nuire aux travailleurs ou a la securite economique et a la securite nationale des Etats-Unis.

Le ministre Nguyen Hong Dien a egalement informe des groupes de solutions specifiques que le gouvernement vietnamien met activement en œuvre afin de promouvoir les relations economiques commerciales et d'investissement avec les Etats-Unis de maniere globale harmonieuse et durable.

Il est propose que les niveaux techniques des deux pays continuent d'echanger afin que les Etats-Unis reconnaissent rapidement le statut d'economie de marche pour le Vietnam. Ce sera une decision importante et conforme a la stature du partenariat strategique global actuel entre les deux pays.

Le representant americain au commerce Jamieson Greer a salue la coordination proactive et le point de vue franc responsable et honnete du ministre de l'Industrie et du Commerce lorsqu'il a clairement compris et evoque directement l'orientation du traitement des problemes preoccupants des Etats-Unis aujourd'hui.

M. Greer a declare que la nouvelle politique commerciale americaine est conçue purement dans le but de promouvoir davantage le commerce et l'investissement de proteger la securite economique la securite nationale et les travailleurs americains ; sans nuire aux pays partenaires.

Cependant dans les echanges commerciaux les parties doivent atteindre des avantages economiques proportionnels ; en consequence le Vietnam doit avoir des solutions plus energiques pour ouvrir le marche et ameliorer la balance commerciale dans les temps a venir.

Evoquant les preoccupations concernant l'evolution de la politique douaniere americaine le ministre Nguyen Hong Dien et le representant americain au commerce Jamieson Greer ont estime qu'il etait temps pour le Vietnam et les Etats-Unis de cooperer etroitement pour creer un environnement commercial equitable et durable.

En examinant de maniere proactive et en examinant l'eliminer les barrieres commerciales qui entravent les activites d'investissement et commerciales ; en elaborant un mecanisme de controle efficace des activites de fraude commerciale de fraude a l'origine et de transfert illegal.

La reunion de travail s'est deroulee dans une atmosphere de comprehension d'ouverture de sincerite et de franchise. A la fin de la reunion de travail les deux parties ont convenu de mener des consultations regulieres au niveau technique afin de resoudre rapidement les problemes specifiques qui surviennent afin de construire des relations economiques et commerciales harmonieuses durables et stables conformement au partenariat strategique global entre les deux pays.

Même catégorie