Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

S'ancrer dans l'integration internationale

TÔ LÂM - TỔNG BÍ THƯ BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG ĐẢNG 03/04/2025 16:25 (GMT+7)

Le journal Lao Dong presente l'article 'Se developper dans l'integration internationale' du camarade To Lam - Secretaire general du Comite central du Parti communiste vietnamien.

En regardant l'histoire de la Revolution de notre pays l'integration et le developpement du pays sont toujours lies aux changements de l'epoque. Des les premiers jours de son independance dans une lettre adressee aux Nations unies le president Ho Chi Minh a clairement indique l'esprit que le Vietnam voulait etre ami avec tous les pays exprimant le souhait de'mettre en œuvre une politique d'ouverture et de cooperation dans tous les domaines'.

Cela peut etre considere comme la premiere 'declaration' sur l'approche du Vietnam democratique et republicain a la communaute internationale.

Cette idee de 'combinaison de la force nationale avec la force de l'epoque' a ete appliquee et creee par notre Parti au cours des 80 dernieres annees en associant toujours la revolution de notre pays a la tendance progressiste de l'epoque et a la cause commune de l'humanite.

En entrant dans la periode de l'innovation notre Parti a determine que pour la paix et le developpement il faut ouvrir la porte a l'exterieur cooperer avec d'autres pays parmi lesquels l'integration internationale est une forme et un niveau de developpement eleves de la cooperation internationale. En d'autres termes l'integration internationale est'mettre le pays dans le courant principal de l'epoque battre au meme rythme battre au meme souffle de l'epoque' augmentant sa force grace a la connexion avec le monde.

Le Parti a propose la politique d'integration internationale en premier l'integration economique puis l'integration globale pour debloquer et elargir les relations avec les pays et les organisations internationales afin de profiter des ressources exterieures pour le developpement socio-economique et d'ameliorer le role et la position du pays en entrant le Vietnam dans la politique mondiale l'economie internationale et la civilisation humaine.

Notre pays entre dans une ere d'essor vers la prosperite et la puissance nationales 'riches pays forts democratiques equitables et civilises' necessitant une nouvelle mentalite une nouvelle position et une nouvelle approche de l'integration internationale. La naissance de la resolution 59-NQ/TW du 24 janvier 2025 du Bureau politique sur 'l'integration internationale dans la nouvelle situation' est une 'politique revolutionnaire' marquant un tournant historique dans le processus d'integration du pays avec la position

Notre Parti a identifie l'integration internationale comme une strategie importante visant a consolider la position politique a promouvoir le developpement economique a assurer la securite nationale et a ameliorer l'influence du pays sur la carte mondiale. L'integration internationale s'est progressivement developpee a travers les periodes passant d'une integration limitee et selective a une integration ideologique pure et simple a une 'integration internationale profonde et globale' aujourd'hui.

Le IXe Congres du Parti a pour la premiere fois souligne la politique de 'l'integration economique internationale'. Le XIe Congres du Parti marque un tournant dans la pensee passant de 'l'integration economique internationale' a 'l'integration internationale dans tous les domaines'. La resolution n° 22-NQ/TW sur l'integration internationale du 10 avril 2013 du Bureau politique est la concretisation de la ligne directrice de l'integration internationale avec la politique de 'l'integration active et

Plus recemment lors du XIIIe Congres du Parti cette orientation strategique a ete une fois de plus developpee et perfectionnee pour devenir une 'activite active une integration internationale globale profonde et efficace'.

Au cours des 40 annees de renovation le processus d'integration internationale du Vietnam a obtenu des resultats importants et historiques. D'un pays encercle et isole le Vietnam a etabli des relations diplomatiques avec 194 pays dans le monde et a des partenariats strategiques et des partenariats globaux avec 34 pays dont tous les membres permanents du Conseil de securite des Nations unies et de grands pays ; est membre actif de plus de 70 organisations regionales et internationales

D'une economie pauvre et arrieree avec un faible niveau d'education encerclee et interdite le Vietnam est devenu l'une des 34 plus grandes economies du monde avec une echelle economique multipliee par pres de 100 par rapport a 1986 un revenu moyen par habitant passe de moins de 100 USD a pres de 5 000 USD.

La participation a des accords de cooperation et a des liens economiques internationaux multilateraux en particulier 17 accords de libre-echange (ALE) a lie le Vietnam a plus de 60 economies cles participant plus en profondeur aux chaînes de production et d'approvisionnement mondiales faisant du Vietnam l'un des 20 pays ayant la plus grande taille commerciale au monde ; faisant partie du groupe des 20 economies qui attirent le plus d'investissements etrangers au monde de 2019 a aujourd'hui.

Cependant en considerant de maniere globale serieuse et objective les resultats de la mise en œuvre des politiques d'integration internationale il existe encore des points qui ne sont pas vraiment a la hauteur des attentes qui n'ont pas atteint les objectifs fixes qui n'ont pas repondu aux exigences du developpement en particulier il existe encore de nombreuses lacunes limitations obstacles et nœuds qui entravent le developpement.

Le monde est confronte a des changements fondamentaux et contemporains profonds a tous egards sous l'impact de grandes transformations de la politique de l'economie de la culture de la societe et de la science et de la technologie. La periode d'aujourd'hui a 2030 est la periode la plus importante pour façonner et etablir un nouvel ordre mondial.

Ces changements creent un environnement international plus multidimensionnel ouvrant de grandes opportunites et de nombreux defis majeurs pour le pays. Pendant la periode de transition et de transition entre l'ancien et le nouveau les petits et moyens pays sont souvent mis en position passive et ne s'adaptent pas a temps. Lors de cette transition si l'on ne s'adapte pas a temps au monde si l'on ne reconnaît pas et ne profite pas des opportunites pour placer le pays dans le courant de l'epoque dans les 10 a 20 prochaines annees le risque de retard

La force de l'ere actuelle est les tendances politiques economiques et sociales dans le monde telles que la paix la cooperation et le developpement la democratisation des relations internationales la tendance au developpement durable la tendance a la cooperation et a la liaison economique ; c'est la force de la communaute internationale unie dans la construction et la consolidation d'un monde multipolaire multicentrique democratique equitable equitable et equitable base sur le droit international et en particulier la revolution scientifique et technologique qui ouvre un espace de developpement infini base sur

Face a la situation historique le pays a besoin de decisions historiques. Heritant des valeurs qui ont ete affirmees la resolution 59 a saisi le courant de la puissance de l'epoque et 'ameliore' l'integration internationale avec des points de vue revolutionnaires revolutionnaires de caractere nationalistes de caractere scientifique et d'actualite eleve.

Tout d'abord parallelement a la defense et a la securite nationales 'promouvoir les affaires etrangeres et l'integration internationale' est une tache essentielle et reguliere. L'esprit essentiel et regulier de l'integration internationale est de profiter des ressources et des conditions favorables exterieures pour l'objectif de proteger la patrie et de developper le pays tot et a distance ; assurer au plus haut niveau les interets nationaux et nationaux et assurer au mieux les interets du peuple.

Deuxiemement dans la conscience l'integration internationale doit etre la cause de l'ensemble du peuple de l'ensemble du systeme politique sous la direction du Parti et la gestion de l'Etat. Les citoyens et les entreprises sont les centres les acteurs les moteurs les forces maîtres et les beneficiaires des avantages de l'integration internationale. L'integration mais conservant toujours l'identite nationale l'integration l'integration et non la fusion.

Troisiemement l'integration internationale doit etre basee sur la force interieure qui joue un role decisif en augmentant la force interieure parallelement a la conquete des forces etrangeres. La force interieure est la principale ressource la racine de la force elle doit donc toujours etre developpee pour assurer l'initiative l'independance et l'autosuffisance mais en meme temps il est necessaire de profiter pleinement de toutes les ressources exterieures pour combiner et completer la force interieure. Combiner harmonieusement la force nationale et la force

Quatriemement l'integration internationale est un processus a la fois de cooperation et de lutte 'cooperation pour lutter et lutte pour cooperation. Conserver la partie partenariat limiter la partie cible'. En meme temps respecter les principes fondamentaux de la Charte des Nations unies et du droit international. Dans l'integration il faut faire preuve de l'esprit de 'partenariat positif et responsable' de la communaute internationale pret a contribuer aux efforts communs de la region et du monde.

Cinquiemement l'integration internationale doit etre « synchrone globale et profonde » dans laquelle les domaines doivent etre etroitement lies et completer les uns les autres dans une strategie globale axee sur le cœur et les points forts avec une feuille de route et des etapes appropriees.

Nous sommes confrontes a l'exigence d'une revolution avec des reformes fortes et globales pour le developpement. Parallelement a l''esprit d'innovation' sur l'organisation de l'appareil du systeme politique de la resolution n° 18 ; a l''ideal revolutionnaire' sur le developpement scientifique et technologique l'innovation et la transformation numerique nationale de la resolution n° 57 ; a l'orientation de l'integration internationale en tant que 'guide d'action' de la resolution 59 qui creera

Premierement la nouvelle façon de penser de percevoir et d'agir dans l'integration internationale doit etre approfondie et mise en pratique. En consequence la prise de conscience de l'integration internationale proactive et active synchrone globale approfondie et efficace est une orientation strategique majeure du Parti un moteur important pour le developpement et la protection de la Patrie la mise en œuvre progressiste de justice sociale la protection de l'environnement la preservation et la promotion de l'identite culturelle nationale doivent etre unifiees du niveau central aux localites

Deuxiemement l'integration economique est identifiee comme centrale l'integration dans d'autres domaines doit faciliter l'integration economique avec la priorite absolue de restructurer l'economie d'innover le modele de croissance et de promouvoir la transformation numerique. Se concentrer sur les secteurs ayant des avantages et des potentiels en donnant la priorite a la mobilisation de ressources pour les domaines cles tels que les infrastructures strategiques en matiere de transport et d'energie telles que les chemins de fer a grande vitesse les autoroutes les systemes portuaires

Troisiemement l'integration en matiere de politique de securite et de defense nationale doit viser a ameliorer le potentiel et la position du pays a proteger la Patrie tot et a distance des que le pays n'est pas en danger. L'integration internationale doit promouvoir efficacement le reseau de partenariats etablis pour accroître la confiance politique profiter des ressources pour le developpement resoudre les problemes existants par des moyens pacifiques renforcer la cooperation sur la base du respect et du respect du droit international. Renforcer la coordination avec les partenaires pour

Quatriemement la science et la technologie et l'innovation doivent etre identifiees comme une percee importante et primordiale un moteur de developpement rapide des forces de production et de perfectionnement des relations de production dans l'esprit de la resolution 57. Par consequent l'integration internationale de la science et de la technologie et de l'innovation doit viser a amener les normes et reglementations en matiere de science et de technologie nationales a s'approcher des normes et reglementations internationales avancees.

Cinquiemement promouvoir l'integration globale en matiere de culture de societe de tourisme d'environnement d'education et de formation de sante et d'autres domaines. En matiere de culture l'integration doit etre liee a la preservation a la promotion et a la promotion de la culture nationale ; developper les industries culturelles les industries du contenu les produits culturels de qualite et competitifs dans le monde. En matiere de sante

En ce qui concerne l'education et la formation il faut promouvoir la normalisation l'innovation et l'amelioration de la qualite de l'education des etablissements de formation nationaux au niveau regional et international. En ce qui concerne le tourisme l'expansion et la diversification des marches en se concentrant sur les marches potentiels avec de grandes sources de touristes avec des depenses elevees et des sejours de longue duree. En ce qui concerne le travail il faut mettre en œuvre des mecanismes de developpement de ressources humaines de haute qualite ameliorer les competences d'apprentissage

Sixiemement surmonter les lacunes dans la mise en œuvre des engagements et des accords internationaux et promouvoir l'amelioration des institutions et des politiques. Parmi celles-ci promouvoir l'examen et la legislationnalisation du droit international afin de mettre pleinement en œuvre de maniere complete synchrone et efficace nos obligations et engagements. Les organisations et les organisations doivent renforcer la supervision de la mise en œuvre des politiques des politiques et des engagements en matiere d'integration internationale.

Septiemement promouvoir l'esprit de la resolution 18 dans l'integration internationale en renforçant les agences specialisees dans une direction neutre compacte forte moderne et professionnelle. L'objectif est de rendre ces mecanismes plus efficaces et de creer un changement dans la coordination de la mise en œuvre de l'integration internationale entre les niveaux les secteurs les localites et chaque citoyen et entreprise. Considerer le travail des cadres comme un « pilier » en construisant une equipe de cadres travaillant dans l'integration qui

Enfin l'integration internationale ne reussit que si l'integration devient une culture de la conscience de toutes les organisations individus entreprises et localites ; en promouvant le role central et la participation active proactive et creative de la population des entreprises et des localites dans la connexion de l'integration internationale et de l'integration nationale la connexion entre les regions les zones et les localites la connexion entre les secteurs et les domaines la connexion entre la recherche et la mise en œuvre... pour faire de l'integration des resultats concrets.

Notre grand-pere Ho Chi Minh a applique la creativite ideologique combinant la force nationale avec la force de l'epoque trouvant la voie du salut national pour sortir le Vietnam de l'esclavage et retablir l'independance et la liberte de la nation. Dans un monde dependant l'un de l'autre comme aujourd'hui le developpement de chaque nation - nation ne peut etre isole et se tenir a l'ecart des impacts du monde et de l'epoque de l'epoque et de sa situation.

Le pays est confronte a une grande opportunite de s'elever mais les defis sont egalement extremement importants. Les realisations de l'integration jusqu'a present ont contribue a accumuler des forces pour la prochaine percee. Poursuivant cet esprit la resolution 59 marque un tournant important pour notre Parti dans la pensee et l'orientation de l'integration internationale dans la periode a venir creant une dynamique pour mener le pays vers la gloire de l'independance de la liberte du bonheur de la prosperite.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie