Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Au cours de la nuit, 15 60 tonnes de canons equipes dans Bach Dang Wharf a Ho Chi Minh Ville

tâm tú (báo lao động) 07/04/2025 11:57 (GMT+7)

Ho Chi Minh-Ville - 15 canons d'une capacite d'environ 60 tonnes ont ete remorques de Dong Nai a Ben Bach Dang (district 1) tard dans la nuit du 6 avril pour servir la celebration du 50e anniversaire de l'unification du pays.

Dans la nuit du 6 avril 15 camions et conteneurs ont transporte des canons de la 96e brigade (divisie d'artillerie) du district de Long Thanh (Dong Nai) vers Ho Chi Minh-Ville.

Cac xe cho nhung khau dai bac tu Dong Nai vao trung tam Quan 1 (TPHCM) de lap dat. Anh: Anh Tu
Des vehicules transportant des canons de Dong Nai vers le centre du district 1 (Ho Chi Minh-Ville) pour l'installation. Photo : Anh Tu

Avec une feuille de route d'environ 40 km, le convoi passe a travers Long Thanh - Dau Giay Highway, Mai Chi Tho Boulevard, Thu Thiem Thu, Ton Duc Thang et Bach Dang Wharf.

Khoang 23h30 dem 6.4, tran dia phao duoc keo toi Ben Bach Dang (Quan 1) de lap dat. Anh: Anh Tu
Vers 23h30 dans la nuit du 6 avril des tireurs d'artillerie ont ete amenes a Ben Bach Dang (district 1) pour l'installer. Photo : Anh Tu

Selon Lao Dong vers 23h30 dans la nuit du 6 avril le champ d'artillerie a ete atterri a Ben Bach Dang (district 1). Immediatement apres les forces militaires ont deploye d'urgence l'installation d'artillerie dans l'emplacement planifie.

Moi khau dai bac nang khoang 4 tan. Anh: Anh Tu
Chaque canon de canon pese environ 4 tonnes. Photo : Anh Tu

Pour preparer cet evenement majeur 15 canons ont ete places juste au-dessus du tapis rouge le long de la riviere Saigon creant un cadre solennel et plein de signification historique. L'utilisation du tapis rouge n'a pas seulement augmente l'esthetique mais a egalement montre l'honneur de la maree historique importante de la nation.

15 khau phao se duoc dat ngay ngan tren nen tham do, doc theo bo song Sai Gon tai khu vuc Ben Bach Dang. Anh: Anh Tu
15 canons seront places juste au-dessus du tapis rouge le long de la riviere Saigon dans la zone de Ben Bach Dang. Photo : Anh Tu

Actuellement la zone du champ de tir d'artillerie a ete securisee et controlee strictement par les forces fonctionnelles assurant une securite absolue pour la preparation finale. Les travaux d'assurance de la securite technique sont egalement en cours en parallele. Une vingtaine de soldats sont en mission pour servir le champ de tir d'artillerie a Ben Bach Dang.

Cac chien si xuyen dem lap dat phao. Anh: Anh Tu
Des soldats installent des canons de nuit. Photo : Anh Tu
Xung quanh khu vuc bo tri 15 khau phao, luc luong chuc nang dung rao chan, kiem soat nghiem ngat nguoi va phuong tien ra vao. Anh: Anh Tu
Autour de la zone 15 canons ont ete deployes les forces de l'ordre ont etabli des barricades et ont strictement controle les personnes et les vehicules entrant et sortant. Photo : Anh Tu

Pendant la periode d'installation des canons 5 routes sont interdites aux vehicules de 21h a 0h ou 3h le lendemain a partir du 7 avril au 26 avril. En particulier les 27 et 30 avril les routes sont interdites aux vehicules pendant la journee.

Selon le plan annonce la ceremonie commemorant le 50e anniversaire de la liberation du Sud et de l'unification du pays se deroulera avec de nombreuses activites significatives dont le point culminant est le rituel de tir de 21 canons sur le sol national vietnamien ainsi que le defile militaire et le defile a grande echelle avec environ 13 000 participants et la participation d'avions modernes de l'armee de l'air.

Lisez la version originale ici

Même catégorie