Les types de documents certifies au Comite populaire communal a partir de novembre 2025

L'avocate Ho Thu Trang de la societe de droit YouMe Co. Ltd. a repondu :

Le paragraphe 2 de l'article 1 du decret n° 280/2025/ND-CP (en vigueur a partir du 1er novembre 2525) modifie l'article 5 du decret n° 23/2015/ND-CP reglementant les pouvoirs et la responsabilite de la certification y compris la competence du president du comite populaire communal comme suit :

1. Le president du comite populaire communal a la competence et la responsabilite :

a) Soumettre une copie du document original des documents et des documents delivres par l'autorite competente du Vietnam ; l'autorite competente de l'etranger ; l'autorite competente du Vietnam associee a l'autorite competente de l'etranger delivrant ou certifiant ;

b) Documentation de signature dans les documents et documents ;

c) Documentation de signature du traducteur dans les documents et documents du vietnamien au vietnamien du vietnamien au vietnamien ;

d) Documentation des transactions liees a des biens immobiliers ;

d) Documentation des transactions liees aux droits des utilisateurs de terrain conformement aux dispositions de la loi fonciere ;

e) Documentation des transactions immobilieres conformement aux dispositions de la loi sur le logement ;

g) Certificat de mariage ;

h) Documentation ecrite refusant de recevoir le patrimoine ;

i) La certification du document de division du patrimoine est un bien stipule aux points d'c'd'e de ce paragraphe.

Ainsi a partir du 1er novembre 2525 les types de documents susmentionnes sont certifies aupres du Comite populaire de la commune.

Le texte original est disponible ici