Le president du Comite populaire communal a le droit de certifier les transactions liees aux droits des utilisateurs de terres

Le bureau de conseil juridique du journal Lao Dong repond :

Le paragraphe 2 de l'article 1 du decret 280/2025/ND-CP (en vigueur a partir du 1er novembre 2025) reglemente la modification et la complementation de certains articles du decret n° 23/2015/ND-CP sur la delivrance de copies du livre d'origine la certification de copies du document original la certification de signature et la certification des contrats et transactions modifies et completes par le decret n° 07/2025/ND-CP reglemente la modification et la complementation de l'article 5 comme suit :

« Article 5. Autorite et responsabilite de la certification

1. Le president du Comite populaire communal a la competence et la responsabilite :

a) Soumettre une copie du document original des documents et des documents delivres par l'autorite competente du Vietnam ; l'autorite competente de l'etranger ; l'autorite competente du Vietnam associee a l'autorite competente de l'etranger delivrant ou certifiant ;

b) Documentation de signature dans les documents et documents ;

c) Documentation de signature du traducteur dans les documents et documents du vietnamien au vietnamien du vietnamien au vietnamien ;

d) Documentation des transactions liees a des biens immobiliers ;

d) Documentation des transactions liees aux droits des utilisateurs de terrain conformement aux dispositions de la loi fonciere ;

e) Documentation des transactions immobilieres conformement aux dispositions de la loi sur le logement ;

g) Certificat de mariage ;

h) Documentation ecrite refusant de recevoir le patrimoine ;

i) La certification du document de division du patrimoine est un bien stipule aux points d'c'd'e de ce paragraphe.

Ainsi a partir du 1er novembre 2525 le president du Comite populaire communal a le droit de certifier les transactions liees aux droits des utilisateurs de terrain conformement aux dispositions de la loi fonciere.

Le texte original est disponible ici