Cas de non-suspension temporaire de sortie du territoire pour l'exécution des jugements civils à partir de juillet 2026

Le bureau de conseil juridique du journal Lao Dong répond:

Le paragraphe 1, article 70 de la loi sur l'exécution des jugements civils de 2025 (en vigueur à partir du 1er juillet 2026) stipule ce qui suit: La personne devant exécuter le jugement qui n'a pas rempli ses obligations d'exécution du jugement conformément au jugement ou à la décision peut être temporairement suspendue de sortie du territoire, sauf dans les cas suivants:

a) Dans le cas où la personne devant exécuter l'obligation envers l'argent et les biens dispose de suffisamment de biens pour exécuter l'obligation et accepte que l'organisme d'exécution des jugements civils attribue et traite les biens pour l'exécution du jugement, et a en même temps autorisé une autre personne à le représenter pour régler l'exécution du jugement lié à ces biens;

b) Obligation d'exécution du jugement qui a été transférée conformément aux dispositions de cette loi;

c) Lorsque la personne devant exécuter le jugement est extradée par un tribunal compétent conformément aux dispositions de la loi sur l'extradition;

d) Autres cas conformément aux dispositions de la loi.

Le paragraphe 1, article 45 du décret 152/2026/ND-CP (en vigueur à partir du 1er juillet 2026) stipule que les autres cas prévus au point d, paragraphe 1, article 70 de la loi sur l'exécution des jugements civils de 2025 comprennent:

a) Avoir des motifs de ne pas être suspendu temporairement de sortie du territoire conformément aux dispositions de la loi sur l'immigration;

b) Être un étranger ayant commis un crime mineur souffrant d'une maladie grave ou n'ayant pas de biens ni de revenus au Vietnam, ayant une demande d'engagement à remplir ses obligations après son retour au pays.

La demande d'engagement doit être certifiée par le bureau de représentation diplomatique au Vietnam du pays de la nationalité de la personne concernant l'incitation de cette personne à remplir ses obligations d'exécution des recettes et de versement au budget de l'État conformément à la loi vietnamienne;

c) Avoir un document de l'agence de police ou de l'agence de représentation diplomatique demandant la sortie du territoire dans le cas où l'individu est un criminel grave, très grave, particulièrement grave souffrant d'une maladie grave ou n'ayant pas de biens ou de revenus au Vietnam mais n'est pas autorisé à sortir du territoire par la personne exécutant le jugement ou n'a pas pu déterminer l'adresse de la personne exécutant le jugement ou la personne exécutant le jugement est un étranger qui est rentré au pays et d'autres cas particuliers.

Ainsi, à partir du 1er juillet 2026, les cas susmentionnés ne seront pas temporairement suspendus de sortie du territoire pour l'exécution des jugements civils.

Voir l'original ici