Quelles sont les sanctions pour ne pas avoir acheté suffisamment d'assurance responsabilité professionnelle pour les avocats?

Le bureau de conseil juridique du journal Lao Dong répond:

Le paragraphe 1, article 9 du décret 109/2026/ND-CP réglementant les sanctions administratives dans le domaine de l'assistance judiciaire; administration judiciaire; mariage et famille; exécution des jugements civils; reprise et faillite des entreprises et des coopératives (en vigueur à partir du 18 mai 2026), prévoit une amende de 7 millions de dongs à 10 millions de dongs pour l'un des actes suivants:

a) Enregistrement d'activités ou enregistrement de modification du contenu de l'enregistrement d'activités hors délai auprès de l'autorité compétente;

b) Notifier à tort à l'organisme ou à l'organisation compétent le placement d'un cabinet d'avocats à l'étranger ou la cessation des activités d'un cabinet d'avocats à l'étranger;

c) Notifier et rendre compte à des organismes et organisations compétents dans les délais impartis de l'enregistrement des activités, du changement du contenu de l'enregistrement des activités, de la suspension temporaire, de la poursuite des activités, de la cessation volontaire des activités, de la fusion, de la consolidation, de la transformation de la forme de l'organisation professionnelle;

d) Avis et rapports intempérés aux autorités compétentes concernant la création, la suspension temporaire, la poursuite des activités ou la cessation volontaire des activités des succursales d'organisations d'avocats étrangers, de cabinets d'avocats étrangers, de succursales de cabinets d'avocats étrangers au Vietnam;

d) Notification tardive à l'autorité compétente de l'embauche d'un avocat étranger;

e) Faire rapport hors délai, incomplet ou inexact sur la situation de l'organisation et des activités aux autorités compétentes;

g) Publication incorrecte du contenu, du délai, du nombre de fois, de la forme conformément à la réglementation concernant le contenu de l'enregistrement des activités, le contenu des modifications de l'enregistrement des activités de l'organisation d'exercice de la profession d'avocat;

h) Publication dans les journaux hors délai ou nombre de fois concernant la création d'organisations d'avocats étrangers au Vietnam;

i) Acheter une assurance responsabilité professionnelle incomplète pour un avocat de son organisation;

k) Ne pas établir, gérer et utiliser les registres et formulaires conformément à la réglementation;

l) Ne pas notifier la modification du contenu de l'enregistrement des activités après l'enregistrement des activités de la succursale de l'organisation d'exercice de la profession d'avocat.

Le paragraphe 5, article 4 du décret 109/2026/ND-CP stipule: Le niveau d'amende prévu aux articles 9, 10, 11, 17, 18, 26, 30, 32, 34, 39, 49, 52, 55, 67, 69, 74, 75, 76 et 81 de ce décret est le niveau d'amende pour les actes de violation administrative de l'organisation.

Ainsi, à partir du 18 mai 2026, si un cabinet d'avocats n'achète pas une assurance responsabilité professionnelle complète pour son avocat, il sera condamné à une amende pouvant aller jusqu'à 10 millions de dongs conformément à la réglementation susmentionnée.

Voir l'original ici