Profiter des images d'enfants à des fins lucratives pourrait être passible d'une amende de 50 millions de dongs

L'avocate Nguyễn Thị Thuý, du cabinet d'avocats YouMe, répond:

L'article 24 du décret n° 98/2026/ND-CP réglementant les sanctions administratives dans le domaine de la protection sociale et de l'aide à l'enfance (en vigueur à partir du 16 mai 2026) stipule l'interdiction de l'abus et de l'exploitation des enfants comme suit:

1. Une amende de 20 millions de dongs à 30 millions de dongs pour l'un des actes consistant à obliger les enfants à faire des tâches ménagères trop lourdes, trop longues, affectant l'apprentissage, les jeux, le divertissement, affectant négativement le développement des enfants.

2. Une amende de 30 millions de dongs à 40 millions de dongs pour l'un des actes suivants qui n'atteignent pas le niveau de poursuites pénales:

a) Organiser et forcer les enfants à mendier;

b) Location, prêt d'enfants ou utilisation d'enfants pour mendier;

c) Mener, inciter, inciter, séduire, entraîner, inciter, profiter, forcer à servir de intermédiaire dans les transactions d'exploitation d'enfants;

d) Mener, inciter, inciter, séduire, entraîner, inciter, profiter, forcer des enfants à travailler en violation des dispositions de la loi.

3. Une amende de 40 millions de dongs à 50 millions de dongs sera infligée pour l'acte d'abus d'images et d'informations personnelles d'enfants afin de créer un contenu portant atteinte au développement physique et mental des enfants ou à des fins lucratives, mais sans atteindre le niveau de poursuites pénales.

4. Mesures correctives:

a) Obliger à restituer les bénéfices illégaux obtenus en commettant des actes de violation des dispositions des paragraphes 2 et 3 du présent article;

b) Obligation de payer la totalité des frais d'examen médical et de traitement des enfants en cas de violation des actes prévus aux paragraphes 1, 2, 3 de cet article qui causent des blessures ou des dommages à la santé des enfants mais qui ne sont pas encore passibles de poursuites pénales.

Le paragraphe 2 de l'article 6 du décret n° 98/2026/ND-CP stipule le montant de l'amende, le pouvoir d'appliquer le montant de l'amende comme suit:

2. Le niveau d'amende stipulé au chapitre II de ce décret est le niveau d'amende appliqué aux actes de violation administrative des individus, à l'exception des articles 10, 11, 14, 15, 16, 34, paragraphe 1, paragraphe 2 de l'article 35 et paragraphe 2 de l'article 37 de ce décret. Pour un même acte de violation administrative, le niveau d'amende pour les organisations est deux fois supérieur au niveau d'amende pour les individus.

Ainsi, à partir du 16 mai 2026, les personnes qui profitent des images d'enfants à des fins lucratives peuvent être condamnées à une amende de 40 millions de dongs à 50 millions de dongs et à des mesures correctives comme ci-dessus.

Voir l'original ici