Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le lieutenant-colonel Vũ Đình Vĩnh - chef adjoint du département 3 du département de la police de la circulation du ministère de la Sécurité publique - remet des cadeaux aux ouvriers de la commune de Đức Hòa (province de Tây Ninh). Photo: Thanh Vũ
Le lieutenant-colonel Vũ Đình Vĩnh - chef adjoint du département 3 du département de la police de la circulation du ministère de la Sécurité publique - remet des cadeaux aux ouvriers de la commune de Đức Hòa (province de Tây Ninh). Photo: Thanh Vũ

Les ouvriers de Tây Ninh sont guidés sur les compétences pour participer à la circulation en toute sécurité

Thanh Vũ (báo lao động) 10/06/2026 10:54 (GMT+7)

Le programme de sensibilisation dans la commune de Đức Hòa (Tây Ninh) aide les ouvriers à améliorer leur conscience du respect de la loi et leurs compétences en matière de participation à la circulation en toute sécurité.

Dans la soirée du 9 juin, dans la commune de Đức Hòa, le programme "Propagande et éducation juridique sur l'ordre et la sécurité de la circulation et orientation sur les compétences pour participer à la circulation en toute sécurité" a été organisé en coordination avec le Département de la police de la circulation du ministère de la Sécurité publique, le Département de la police de la circulation de la province de Tây Ninh, la police de la commune de Đức Hòa et la société BVOT Group Co., Ltd.

Các công nhân lắng nghe những thông điệp an toàn từ chương trình. Ảnh: Thanh Vũ
Les ouvriers écoutent les messages de sécurité du programme. Photo: Thanh Vũ

Ont participé au programme le lieutenant-colonel Vu Dinh Vinh - chef adjoint du département 3 du département de la police de la circulation du ministère de la Sécurité publique; le lieutenant-colonel Truong Thong Nhat - chef adjoint du département de la police de la circulation de la province de Tay Ninh; M. Tran Hong Ninh - directeur de BVOT Group Co., Ltd., ainsi que des représentants des unités fonctionnelles du département de la police de la circulation du ministère de la Sécurité publique, du département de la police de la circulation de la province de Tay Ninh, de la police de la commune de Duc Hoa et un grand nombre d'ouvriers travaillant dans la zone industrielle.

Thượng tá Vũ Đình Vĩnh - Thượng tá Vũ Đình Vĩnh - Phó Trưởng phòng thuộc Cục Cảnh sát giao thông Bộ Công an phát biểu. Ảnh: Thanh Vũ
Le lieutenant-colonel Vũ Đình Vĩnh - chef adjoint du département 3 du département de la police de la circulation du ministère de la Sécurité publique - a pris la parole. Photo: Thanh Vũ

Selon le département de la police de la circulation du ministère de la Sécurité publique, dans le cadre du bilan d'un mois de mise en œuvre du modèle "commune de Đức Hòa, sécurité routière", les forces fonctionnelles ont étroitement coopéré avec les autorités locales dans le travail de conseil pour promulguer des programmes, des plans et des résolutions du comité du parti communal et des décisions du comité populaire communal sur la garantie de l'ordre et de la sécurité routière.

Dans le même temps, les unités ont créé des comités de pilotage, élaboré un ensemble de critères pour le modèle de commune de sécurité routière et assigné des tâches spécifiques à chaque force concernée. Après un mois de mise en œuvre, du 25 avril au 25 mai, aucun accident de la circulation ne s'est produit dans la région; la situation de l'ordre et de la sécurité routière a connu des changements positifs; la conscience du respect de la loi sur la circulation par la population s'est améliorée.

Các công nhân hào hứng tham gia chương trình. Ảnh: Thanh Vũ
Les ouvriers participent avec enthousiasme au programme. Photo: Thanh Vũ

Outre le contenu de la sensibilisation juridique, le programme a également organisé des échanges, des questions-réponses et des jeux " Identifier les situations dangereuses et la sécurité lors de la participation à la circulation", attirant la participation enthousiaste des ouvriers des zones industrielles.

M. Quang Minh - ouvrier (originaire de la province de Vĩnh Long) - a partagé: "Le programme est très significatif, aidant les travailleurs à mieux comprendre la sécurité routière. Lors de la participation à la circulation, il est nécessaire de rouler lentement, de maintenir le contrôle du volant et de ne pas rouler trop vite pour éviter les risques".

Ông
Le lieutenant-colonel Trương Thống Nhất - chef adjoint du département de la police de la circulation de la province de Tây Ninh et M. Trần Hồng Ninh (à gauche) - directeur de BVOT Group Co., Ltd. - remettent des cadeaux aux ouvriers participant au programme. Photo: Thanh Vũ

À la fin du programme, le comité d'organisation a remis des cadeaux aux ouvriers qui ont participé en répondant correctement aux questions sur la loi, les compétences en exploitation des véhicules et en participant activement aux activités d'échange. Le programme a contribué à diffuser le message de construction d'une culture de la sécurité routière parmi les ouvriers dans les zones industrielles de la province de Tây Ninh.

Voir l'original ici

Même catégorie