Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Ouvriers et travailleurs sur le chantier de construction du projet de route riveraine reliant l'autoroute Ha Long - Hai Phong à Dong Trieu. Photo: Doan Hung
Ouvriers et travailleurs sur le chantier de construction du projet de route riveraine reliant l'autoroute Ha Long - Hai Phong à Dong Trieu. Photo: Doan Hung

Réponse à la chaleur, de nombreux chantiers de construction à Quảng Ninh ajustent les heures de travail

ĐOÀN HƯNG (báo lao động) 27/05/2026 09:14 (GMT+7)

Quảng Ninh - La chaleur généralisée de ces derniers jours a contraint de nombreux chantiers de construction et exploitations à Quảng Ninh à ajuster leurs heures de travail.

Selon le Centre national de prévisions hydrométéorologiques, ces derniers jours, la région du Nord-Est a été nuageuse, avec une chaleur intense pendant la journée, avec des endroits particulièrement intenses; la température maximale est généralement de 37 à 40 degrés C, avec des endroits dépassant 40 degrés C.

À Quang Ninh, le 26 mai, la température maximale sera généralement de 35 à 37 degrés C. En raison de l'influence de la zone de basse pression chaude de l'ouest qui est fortement active, le 27 mai, de nombreuses zones de la province continueront d'avoir de la chaleur, la température maximale sera généralement de 35 à 37 degrés C, l'humidité relativement faible (de 50 à 55%).

La chaleur du soleil combinée à la diminution de l'humidité de l'air peut provoquer une déshydratation, une épuisement et un choc thermique chez les personnes qui travaillent longtemps à l'extérieur.

Face à la situation ci-dessus, de nombreuses unités de Quang Ninh ont activement ajusté les heures de travail, ajouté de l'eau potable et amélioré les conditions de repos entre les quarts de travail pour les travailleurs.

Sur le projet de route riveraine reliant l'autoroute Ha Long - Hai Phong à Dong Trieu, l'un des projets clés de la province de Quang Ninh, les entrepreneurs accélèrent les progrès de la construction pour achever le projet en 2026.

La société à responsabilité limitée Dong Thuan Ha, entrepreneur du lot n° 8 du projet, a ajusté le temps de travail sur le terrain.

Les ouvriers travaillent de 6h à 10h, se reposent pour éviter le soleil, puis font le quart d'après-midi à partir de 14h.

Công đoàn Công ty CP Than Hà Tu bổ sung bình giữ nhiệt bảo vệ sức khoẻ người lao động trong mùa nắng nóng. Ảnh: Hoàng Huyền
Le syndicat de la société par actions de charbon de Ha Tu ajoute des thermos pour protéger la santé des travailleurs pendant la saison chaude. Photo: Hoang Huyen

Chez la société par actions de charbon de Ha Tu, en raison de la nature particulière de la production dans les zones minières à ciel ouvert directement affectées par les conditions météorologiques, le syndicat de la société a coordonné l'examen des conditions de travail, des lieux de repos en milieu de travail, des systèmes de refroidissement et de la nécessité d'ajouter des équipements de protection contre la chaleur dans les unités.

Sur la base des propositions de la base, le syndicat de la société par actions de charbon de Ha Tu a soutenu de nombreux articles essentiels tels que des thermos, des plateaux pour faire de la glace, des ventilateurs, des climatiseurs et des équipements pour la vie quotidienne sur le lieu de travail.

L'équipement est prioritaire pour les unités de production directe, les zones ayant des conditions de travail pénibles et des températures élevées.

M. Le Quang Loi, président du syndicat de la société par actions de charbon de Ha Tu, a déclaré qu'avant la situation de chaleur prolongée, le syndicat de la société s'est coordonné pour ajouter des outils anti-chaleur, améliorer les conditions de travail avec un coût total de plus de 40 millions de dongs. La société a également promulgué des réglementations supplémentaires de 5 000 dongs/repas de midi pendant les journées chaudes; et a également appliqué un mécanisme salarial incitatif pour les travailleurs travaillant directement à l'extérieur, affectés par la chaleur, avec une augmentation de 10% du salaire des produits.

Pendant ce temps, la chaleur torride a également entraîné une forte augmentation de la demande d'équipements de refroidissement, la charge du réseau électrique à Quảng Ninh a augmenté. La compagnie d'électricité de Quảng Ninh a mis en œuvre de nombreuses solutions pour assurer un approvisionnement en électricité sûr et stable pour la production, les affaires et la vie des habitants.

Les unités d'exploitation utilisent des caméras thermiques pour vérifier la température des points de contact, des transformateurs aux heures de pointe; maintenir le régime de service de commandement, de service d'exploitation 24h/24 et 7j/7; préparer des fournitures de secours, des véhicules spécialisés et des forces de traitement des incidents aux points sensibles.

Dans des conditions météorologiques difficiles, l'unité a demandé aux ouvriers sur place de respecter strictement les procédures de sécurité, d'être entièrement équipés d'équipements de protection individuelle et de prendre des mesures de protection contre la chaleur lors des opérations sur le réseau électrique.

Lire l'original ici

Même catégorie