Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les membres du syndicat et les travailleurs apportent leurs enfants pour recevoir des cadeaux pratiques, soutenant l'apprentissage de l'anglais. Photo: Nguyên Anh
Les membres du syndicat et les travailleurs apportent leurs enfants pour recevoir des cadeaux pratiques, soutenant l'apprentissage de l'anglais. Photo: Nguyên Anh

Les travailleurs sont heureux lorsque leurs enfants reçoivent des cours d'anglais en cadeau

NGUYÊN ANH (báo lao động) 15/07/2026 14:40 (GMT+7)

An Giang - Les membres du syndicat et les ouvriers ont exprimé leur joie d'avoir amené leurs enfants pour recevoir des cadeaux, à savoir des stylos de lecture anglais et une collection de livres numériques.

Le 15 juillet, la Fédération du travail de la province d'An Giang a organisé la remise de cadeaux, à savoir des stylos de lecture et d'apprentissage de l'anglais (avec un ensemble de livres numériques) aux enfants des membres du syndicat et des travailleurs (NLĐ) en situation difficile.

La Fédération du travail de la province a déclaré que ces 100 cadeaux sont remis aux enfants des membres du syndicat et des travailleurs travaillant dans les zones industrielles, les zones reculées, les zones ayant des conditions socio-économiques difficiles. Parmi eux, la priorité est donnée aux enfants en situation particulière; aux enfants orphelins de père ou de mère en raison d'accidents du travail, de maladies graves, de catastrophes naturelles, d'épidémies; aux enfants des membres du syndicat et des travailleurs appartenant à l'ethnie khmère.

Lãnh đạo LĐLĐ tỉnh An Giang trao quà cho con đoàn viên, NLĐ. Ảnh: Nguyên Anh
Les dirigeants de la Fédération du travail de la province d'An Giang remettent des cadeaux aux enfants des membres du syndicat et des travailleurs. Photo: Nguyên Anh

Venant recevoir ce cadeau significatif, M. Danh Dãnh - membre du syndicat de base de la société Hwaseung Rạch Giá Co., Ltd. - a déclaré qu'il s'agissait d'un cadeau très pratique pour la famille, en particulier pour son enfant qui va en 4e année cette année: "Quand je suis ouvrier, je n'ai pas les moyens de donner à mon enfant des cours d'anglais supplémentaires, maintenant que j'ai un stylo et cette collection de livres pour l'aider à étudier, je suis très heureux, c'est trop bien. Pour que mon enfant apprenne beaucoup de connaissances, rattrape ses amis".

Et M. Nguyen Van My - membre du syndicat de base de la société EZ Rach Gia Co., Ltd. - a partagé: "Mon enfant est en 1ère année cette année, il commence à aller à l'école encore maladroitement. À la maison, le frère de l'enfant est en 11e année et ne donne que des cours particuliers, mais il n'y a pas toujours de temps. L'enfant avec cette collection de livres apprendra beaucoup de bonnes choses, ce qui est très pratique et réduit les frais de cours particuliers. Personnellement, je ne maîtrise pas l'anglais, je ne peux pas enseigner et je n'ai pas non plus les moyens de laisser mon enfant étudier l'anglais à l'extérieur".

Le président de la Fédération du travail de la province d'An Giang, Do Tran Thinh, a déclaré: "Je crois que chaque enfant a de très beaux rêves et mérite d'avoir l'opportunité d'étudier, de se développer et d'atteindre son avenir. C'est pourquoi la Fédération du travail de la province organise un programme de remise de stylos de lecture, d'apprentissage de l'anglais et d'une collection de livres numériques pour les enfants des membres du syndicat et des travailleurs en difficulté".

M. Thịnh a ajouté qu'il ne s'agissait pas seulement d'une activité en réponse au Mois d'action pour les enfants 2026, mais aussi de l'affection, de l'attention et de la responsabilité de l'organisation syndicale envers les enfants - les jeunes pousses de la famille et de la patrie d'An Giang.

Chủ tịch LĐLĐ tỉnh An Giang Đỗ Trần Thịnh phát biểu. Ảnh: Nguyên Anh
Le président de la Fédération du travail de la province d'An Giang, Do Tran Thinh, prend la parole. Photo: Nguyen Anh

Nous comprenons que pour élever des enfants pour qu'ils deviennent des personnes, de nombreux membres du syndicat et ouvriers doivent travailler très dur chaque jour. L'organisation syndicale apprécie toujours ces efforts et continuera à accompagner les membres du syndicat et les travailleurs par de nombreuses activités plus pratiques pour prendre soin de leurs familles, en particulier des enfants", a partagé M. Thinh.

La Fédération du travail de la province espère également que les parents prendront plus de temps pour lire des livres avec leurs enfants, les encourageant à utiliser efficacement le cadeau d'aujourd'hui, afin que chaque jour leurs enfants aient plus de joie dans leurs études. Les syndicats de base continueront à accorder plus d'attention aux enfants des membres du syndicat et des travailleurs, en particulier aux enfants en difficulté; en coordination avec les entreprises et les unités partenaires, organiser davantage d'activités utiles pour que les enfants puissent étudier, jouer et se développer pleinement.

Voir l'original ici

Même catégorie