Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Mme Nguyen Kim Loan - Vice-présidente de la Fédération du travail de Hô Chi Minh-Ville remet des bourses à des étudiants qui sont des enfants d'ouvriers surmontant les difficultés pour bien étudier. Photo: Dinh Trong
Mme Nguyen Kim Loan - Vice-présidente de la Fédération du travail de Hô Chi Minh-Ville remet des bourses à des étudiants qui sont des enfants d'ouvriers surmontant les difficultés pour bien étudier. Photo: Dinh Trong

Remise de bourses d'études Nguyễn Đức Cảnh à 118 élèves enfants d'ouvriers à Hô Chi Minh-Ville

ĐÌNH TRỌNG (báo lao động) 19/09/2026 21:34 (GMT+7)

Hô Chi Minh-Ville - 118 élèves enfants d'ouvriers et de travailleurs des régions de Thuận An et Dĩ An ont reçu la bourse Nguyễn Đức Cảnh au niveau de la ville en 2026.

Le 19 septembre, le groupe de travail de gestion du territoire n° 4 de la Fédération du travail de Hô Chi Minh-Ville, en coordination avec le syndicat du quartier de Bình Hòa, a organisé le programme "Remise de bourses d'études Nguyễn Đức Cảnh au niveau de la ville en 2026 combinées à la fête de la mi-automne de l'amour et remise de matériel scolaire aux enfants des membres du syndicat et des travailleurs en difficulté, surmontant les difficultés pour bien étudier".

Lors du programme, 118 élèves enfants d'ouvriers ont reçu des bourses d'études Nguyễn Đức Cảnh. Parmi eux, 7 élèves ont reçu des bourses d'études de 5 millions de dongs/bourse, 63 élèves ont reçu des bourses d'études de 2 millions de dongs/bourse et 48 élèves ont reçu des bourses d'études de 1,5 million de dongs/bourse. En outre, 40 élèves ont reçu des fournitures scolaires.

Lors du programme, Mme Nguyễn Kim Loan - vice-présidente de la Fédération du travail de Hô Chi Minh-Ville a adressé ses félicitations aux parents et aux élèves qui ont obtenu des bourses d'études. Mme Nguyễn Kim Loan a affirmé l'attention et l'accompagnement de l'organisation syndicale envers les membres du syndicat et les travailleurs ainsi que leurs enfants.

Selon Mme Nguyễn Kim Loan, la bourse Nguyễn Đức Cảnh est destinée aux élèves qui surmontent les difficultés et obtiennent de bons résultats scolaires. La bourse créera une motivation supplémentaire pour qu'ils continuent à s'efforcer d'étudier, à poursuivre leurs rêves, tout en aidant les travailleurs à travailler en toute tranquillité d'esprit.

Nous espérons que les activités du syndicat apporteront non seulement un peu de joie pendant la fête de la mi-automne, mais contribueront également à donner plus de motivation aux enfants pour qu'ils continuent à étudier, afin que les parents puissent travailler en toute tranquillité d'esprit. Grâce à cela, chaque famille de membres du syndicat et de travailleurs ressent plus clairement le soutien de l'organisation syndicale", a partagé Mme Nguyễn Kim Loan - vice-présidente de la Fédération du travail de Hô Chi Minh-Ville.

Ban tổ chức trao học bổng cho các em học sinh. Ảnh: Đình Trọng
Le comité d'organisation remet des bourses aux élèves et étudiants. Photo: Đình Trọng

Les ouvriers sont ravis que leurs enfants soient bons élèves

Lors du programme, un certain nombre de parents ouvriers sont venus recevoir des bourses à la place de leurs enfants car ils sont à la campagne. Mme Truong Thi Phuong Nho (38 ans, originaire d'An Giang) est venue recevoir des bourses pour sa fille Tran Thi Thuy Hang (16 ans, élève de 10e année à An Giang). "Mon mari et moi sommes allés à Hô Chi Minh-Ville pour gagner notre vie. Laisser notre fille à la campagne avec ses grands-parents. Bien que loin de ses parents, elle essaie toujours d'étudier, 9 années consécutives à obtenir d'excellents résultats, nous sommes très heureux. Merci au syndicat d'avoir décerné des bourses, ajoutant de la motivation aux enfants des ouvriers" - a exprimé Mme Truong Thi Phuong Nho.

Voir l'original ici

Même catégorie