Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
M. Dao Minh Tu vice-gouverneur permanent de la Banque d'Etat participe a la ceremonie de cloture et de remise des prix du premier tournoi de pickleball de la Banque d'Etat de la region 4 en 2025. Photo : Huong Giang
M. Dao Minh Tu vice-gouverneur permanent de la Banque d'Etat participe a la ceremonie de cloture et de remise des prix du premier tournoi de pickleball de la Banque d'Etat de la region 4 en 2025. Photo : Huong Giang

La ceremonie de cloture du premier tournoi de pickleball de la Banque d'Etat de la region 4

Cát Tiên (báo lao động) 08/09/2025 09:47 (GMT+7)

Le tournoi de pickleball de la succursale de la Banque d'Etat de la region 4 (Phu Tho) a laisse une empreinte d'esprit de solidarite et d'attachement mutuel vers l'objectif commun de l'ensemble du secteur bancaire.

Apres pres de deux jours de competition animee avec un esprit d'unite d'honnetete et de noblesse le 7 septembre la ceremonie de cloture et de remise des prix du premier tournoi de pickleball de la Banque d'Etat du Vietnam (NHNN) succursale de la region 4 en 2025 a eu lieu et a laisse de nombreuses belles empreintes.

M. Dao Minh Tu - vice-gouverneur permanent de la Banque d'Etat du Vietnam - president du syndicat bancaire vietnamien ; Mme Nguyen Khanh Chi vice-presidente permanente du syndicat bancaire vietnamien... ainsi que les dirigeants de la succursale de la NHNN de la region 4 et des representants des etablissements de credit des banques et des compagnies d'assurance de la region ont assiste a la ceremonie de cloture.

Le tournoi a rassemble 228 athletes de 7 groupes et 69 unites s'affrontant dans 9 epreuves. Les athletes ont offert de nombreux matchs passionnants montrant un esprit d'entraînement perseverant et une determination a conquerir des resultats eleves.

S'exprimant lors de la ceremonie de cloture M. Nguyen Quoc Tung directeur adjoint de la succursale de la NHNN de la region 4 a souligne que le tournoi apporte non seulement la joie de la victoire mais plus important encore l'esprit de solidarite et de partage pour atteindre l'objectif commun de l'ensemble du secteur bancaire.

 Pho Giam doc NHNN chi nhanh Khu vuc 4 Nguyen Quoc Tung, phat bieu be mac giai dau. Anh: Huong Giang
Le directeur adjoint de la succursale de la NHNN de la zone 4 Nguyen Quoc Tung a prononce le discours de cloture du tournoi. Photo : Huong Giang

S'exprimant lors de la ceremonie de cloture le vice-gouverneur permanent de la Banque d'Etat du Vietnam et president du Syndicat bancaire vietnamien Dao Minh Tu a estime que la zone 4 a une vaste zone d'activite comprenant de nombreuses provinces et villes avec des caracteristiques economiques et culturelles differentes.

Les succursales ici operent dans des conditions diverses avec des avantages et des difficultes propres. Par consequent l'esprit d'unite et de cohesion entre les unites devient plus important que jamais. Avec un tournoi sportif comme celui-ci c'est un excellent pont pour nous rapprocher nous partager apprendre et creer une force globale.

a
M. Dao Minh Tu remet la coupe aux athletes. Photo : Huong Giang

Selon M. Dao Minh Tu - Vice-gouverneur permanent de la Banque d'Etat du Vietnam president du Syndicat bancaire du Vietnam ce tournoi a cree un terrain de jeu permettant a chacun d'interagir de se connecter de surmonter les obstacles geographiques et les distances. L'esprit d'equipe et le soutien mutuel sur le terrain de jeu sont egalement des esprits que nous devons promouvoir dans notre travail quotidien.

Cac van dong vien tranh tai trong ngay be mac giai dau. Anh: Huong Giang
Les athletes s'affrontent le jour de la ceremonie de cloture du tournoi. Photo : Huong Giang

M. Dao Minh Tu a egalement exprime sa confiance qu'avec l'esprit d'unite diffuse par le tournoi l'ensemble du systeme des succursales de la Banque d'Etat du Vietnam de la region 4 accomplirait avec succes leurs taches dans les temps a venir.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie