Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

La Banque d'Etat pompe 100 000 milliards de dongs pour l'agriculture la sylviculture et les produits de la mer

thuận hiền (báo lao động) 16/04/2025 09:51 (GMT+7)

La Banque d'Etat met en œuvre un programme de credit de 100 000 milliards de dongs pour les secteurs agricole forestier et aquacole afin de soutenir la production et de reduire les coûts de capital pour la population.

S'etendre l'echelle et les beneficiaires des prets

Le 15 avril 2025 la Banque d'Etat du Vietnam a publie la lettre officielle n° 2756/NHNN-TD demandant aux banques commerciales de mettre en œuvre un programme de credit special dedie aux secteurs agricole forestier et aquacole d'une echelle globale allant jusqu'a 100 000 milliards de VND.

Il s'agit d'une etape pour concretiser les directives du gouvernement dans la resolution 46/NQ-CP du 08 mars 2025 et la directive 05/CT-TTg du 01 mars 2025 afin de lever les difficultes pour les entreprises les cooperatives et les menages producteurs dans un contexte ou le secteur agricole subit une forte pression du marche d'exportation des prix des matieres premieres et des catastrophes naturelles.

Selon la Banque d'Etat du Vietnam ce programme de credit herite et s'etend de l'ancien programme applique au secteur des produits forestiers et aquatiques (conformement a la lettre officielle 5631/NHNN-TD du 14 juillet 2023) et couvre desormais toutes les activites de production et d'affaires dans les secteurs agricoles forestiers et aquatiques.

Les beneficiaires des prets sont les clients ayant des projets et des plans de production et d'affaires valides dans les domaines susmentionnes. Les prets seront decaisses jusqu'a ce que le chiffre d'affaires total des prets de l'ensemble du systeme atteigne 100 000 milliards de VND.

La liste des banques deployees officiellement

Au moins 15 banques commerciales mettront en œuvre ce programme de credit notamment :

- Agribank, Bidv, Vietinbank, Vietcombank

- LPBANK, Sacombank, MB, ACB

- South Asia Bank, OCB, eximbank, bvbank

- SHB, Vietbank, HDBANK

Ces banques ont la responsabilite de suivre de recenser et de rendre compte des resultats de la mise en œuvre ; d'assurer la transparence des sujets de pret et des taux d'interet conformement aux engagements du programme. Tous les chiffres envoyes a la Banque d'Etat du Vietnam serviront de base a la surveillance et a l'evaluation de l'efficacite de la mise en œuvre.

La promotion de l'expansion de l'ensemble du systeme

Non seulement limitee a la liste des banques mentionnee ci-dessus la Banque d'Etat encourage egalement d'autres etablissements de credit a participer activement au programme s'ils remplissent les conditions requises sur la base du respect complet des directives de ce document et du document officiel 5631 de 2023.

Avec des capitaux a grande echelle et une large portee de soutien le programme devrait contribuer a reduire les coûts de credit a soutenir la restructuration de la production a stimuler les exportations et a accroître la valeur des produits agricoles vietnamiens dans un contexte economique encore difficile.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie