Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les dirigeants du syndicat provincial de Gia Lai offrent de l'encens au site historique de la prison de Pleiku, commémorant les héros martyrs et les personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution. Photo: Huy Trang
Les dirigeants du syndicat provincial de Gia Lai offrent de l'encens au site historique de la prison de Pleiku, commémorant les héros martyrs et les personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution. Photo: Huy Trang

La Fédération du travail de Gia Lai offre de l'encens en remerciement aux personnes méritantes, honore les responsables syndicaux

Hoài Phương (báo lao động) 26/07/2026 08:43 (GMT+7)

Gia Lai - Le syndicat provincial offre de l'encens en remerciement aux personnes méritantes envers la révolution, remet des médailles commémoratives honorant les individus qui ont apporté de nombreuses contributions à l'organisation syndicale.

En vue de commémorer le 79e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des martyrs (27 juillet 1947 - 27 juillet 2026) et le 97e anniversaire de la fondation de la Confédération générale du travail du Vietnam (28 juillet 1929 - 28 juillet 2026), la Fédération du travail (LĐLĐ) de la province de Gia Lai organise une série d'activités pratiques pour rendre hommage aux générations précédentes; reconnaître et honorer les contributions à la cause de la construction de l'organisation syndicale.

Reconnaissance aux personnes méritantes

Au site historique de la prison de Pleiku (quartier de Diên Hồng), les cadres et les membres du syndicat ont offert de l'encens et ont respectueusement commémoré les héros martyrs et ceux qui ont contribué et se sont sacrifiés pour l'indépendance et la liberté de la Patrie.

Các cán bộ Công đoàn, đoàn viên dâng hương. Ảnh: Huy Trang
Les cadres et les membres du syndicat offrent de l'encens. Photo: Huy Trang

La prison de Pleiku est un témoignage historique, une preuve de l'esprit de lutte révolutionnaire tenace et indomptable de notre armée et de notre peuple pendant les années de conquête de l'indépendance nationale. Les sacrifices et les contributions des générations précédentes sont toujours un symbole brillant de l'héroïsme révolutionnaire, une motivation pour les générations d'aujourd'hui de continuer à apprendre et à suivre.

Lors de la cérémonie d'offrande d'encens, M. Hà Duy Trung - membre du Comité exécutif de la Confédération générale du travail du Vietnam, vice-président du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Gia Lai, président de la Fédération du travail de la province de Gia Lai - a déclaré que l'activité n'exprime pas seulement une profonde gratitude envers ceux qui se sont sacrifiés pour la Patrie, mais est également l'occasion pour les responsables syndicaux, les membres du syndicat et les travailleurs (ĐV, NLĐ) de se remémorer la glorieuse tradition de la nation, d'éduquer à la moralité de "Boire de l'eau, se souvenir de la source", de cultiver le patriotisme et l'aspiration à contribuer à la cause de la construction et du développement de la patrie.

Chủ tịch LĐLĐ tỉnh Gia Lai Hà Duy Trung trao quà tri ân các thương binh, gia đình chính sách, người có công với cách mạng. Ảnh: Huy Trang
Le président de la Fédération du travail de la province de Gia Lai, Hà Duy Trung, remet des cadeaux de gratitude aux invalides de guerre, aux familles bénéficiant de politiques sociales et aux personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution. Photo: Huy Trang

En vue de célébrer le 97e anniversaire de la fondation de la Confédération générale du travail du Vietnam, chaque responsable syndical doit prendre davantage conscience de la responsabilité d'hériter et de promouvoir la tradition révolutionnaire de la nation; continuer à sensibiliser et à éduquer les membres du syndicat et les travailleurs à la tradition révolutionnaire, aux grandes contributions des héros martyrs et des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution", a souligné M. Hà Duy Trung.

Poursuite du voyage de 97 ans

Dans la continuité de la série d'activités, le syndicat provincial a organisé un programme commémorant le 97e anniversaire de la fondation du syndicat vietnamien et a remis des médailles commémoratives "Pour la cause de la construction de l'organisation syndicale vietnamienne" à 16 personnes exceptionnelles.

Il s'agit d'une haute récompense de l'organisation syndicale, reconnaissant les contributions persistantes, responsables et sincères au mouvement ouvrier et aux activités syndicales.

C'est également l'occasion de revenir sur la glorieuse tradition du Syndicat vietnamien, de rendre hommage aux générations de cadres syndicaux qui ont apporté de nombreuses contributions, de susciter la fierté, le sens des responsabilités et la détermination du corps des cadres syndicaux dans la nouvelle phase de développement.

Ông Hà Duy Trung trao kỷ niệm chương cho các cán bộ Công đoàn. Ảnh: Huy Trang
M. Hà Duy Trung remet des médailles commémoratives aux responsables syndicaux. Photo: Huy Trang

Pendant 97 ans de construction et de développement, le Syndicat vietnamien a toujours maintenu son rôle d'organisation politique et sociale vaste de la classe ouvrière et des travailleurs, un pont solide entre le Parti et les membres du syndicat et les travailleurs à toutes les étapes de la révolution.

Bien qu'il y ait encore de nombreuses difficultés, notamment dans le processus de réorganisation de l'appareil organisationnel et de perfectionnement du modèle opérationnel, les syndicats provinciaux à tous les niveaux n'ont cessé d'innover le contenu et les méthodes d'activité; se tournant fortement vers la base, en prenant les membres du syndicat et les travailleurs comme centre.

Les syndicats de tous niveaux ont mis en œuvre de manière synchrone de nombreuses activités pour prendre soin, représenter et protéger les droits et intérêts légitimes et légaux des membres du syndicat et des travailleurs; organiser efficacement des mouvements d'émulation patriotique, des activités culturelles, sportives et de sécurité sociale.

Ông Hà Duy Trung phát biểu. Ảnh: Huy Trang
M. Hà Duy Trung prend la parole. Photo: Huy Trang

À ce jour, toute la province compte 891 syndicats de base avec 79 388 membres sur un total de 87 086 ouvriers, employés et travailleurs. Il s'agit d'une force importante contribuant à la réalisation des objectifs de développement socio-économique de la province.

Selon M. Hà Duy Trung, dans les temps à venir, les activités syndicales sont confrontées à de nombreuses opportunités mais aussi à de nombreux défis. Il a demandé à chaque responsable syndical de continuer à promouvoir la glorieuse tradition de 97 ans de la Confédération générale du travail du Vietnam; d'étudier et de s'entraîner sans cesse, d'améliorer son niveau, sa fermeté politique et ses compétences professionnelles; d'innover sa pensée et ses méthodes de travail; de se rapprocher des membres du syndicat, de s'en tenir à la base et de prendre les membres du syndicat et les travailleurs comme centre de toutes les activités.

Đoàn viên tham gia hội thao. Ảnh: Huy Trang
Les membres de l'Union participent aux jeux sportifs. Photo: Huy Trang

Je crois qu'avec la tradition d'unité, d'innovation, de responsabilité et d'aspiration à contribuer, l'équipe des cadres syndicaux provinciaux continuera à accomplir avec succès les tâches assignées, à construire une organisation syndicale de plus en plus forte, contribuant activement au développement durable de la province et du pays", a exprimé M. Hà Duy Trung.

Dans la série d'activités commémoratives, le syndicat provincial a également organisé le concours artistique "Chants des cadres syndicaux" et le tournoi sportif des cadres syndicaux à plein temps en 2026, créant un terrain de jeu d'échange, renforçant la solidarité et la cohésion du corps des cadres, des membres du syndicat et des travailleurs.

Một số hình ảnh trong chuỗi hoạt động kỷ niệm. Ảnh: Huy Trang
Quelques photos de la série d'activités commémoratives. Photo: Huy Trang

Voir l'original ici

Même catégorie