Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
La Fédération du travail de la province de Lai Châu a remis le soutien du syndicat de la province de Thái Nguyên aux ménages ayant des personnes décédées et des biens endommagés par les tempêtes et les inondations. Photo: Fédération du travail de la province de Lai Châu
La Fédération du travail de la province de Lai Châu a remis le soutien du syndicat de la province de Thái Nguyên aux ménages ayant des personnes décédées et des biens endommagés par les tempêtes et les inondations. Photo: Fédération du travail de la province de Lai Châu

Le syndicat aide les habitants de Mường Than à surmonter les catastrophes naturelles

Thành An (báo lao động) 26/07/2026 09:37 (GMT+7)

Lai Châu - La Fédération provinciale du travail vient de fournir un soutien aux habitants de la région inondée de Mường Than.

Le 25 juillet, la Fédération du travail (LĐLĐ) de la province de Lai Châu a organisé la remise de fonds de soutien aux familles gravement touchées par les pluies et les inondations dans la commune de Mường Than, contribuant à aider les habitants à surmonter rapidement les pertes et à stabiliser leur vie.

La phase de soutien a un coût total de près de 240 millions de dongs, mobilisés auprès de deux sources, dont le syndicat de la province de Thái Nguyên et le Fonds social et caritatif Tấm lòng Vàng (Journal Lao Động).

Sur ce montant, le Syndicat provincial de Thai Nguyen a autorisé 171,9 millions de VND et le Fonds Golden Heart a soutenu 68,05 millions de VND.

Ông Phạm Ngọc Đang - Phó Chủ tịch LĐLĐ tỉnh và bà Hoàng Thị Kim Chung, Phó Trưởng Ban Công tác xã hội, Báo Lao Động trao hỗ trợ cho các gia đình bị thiệt hại về tài sản do bão lũ gây ra. Ảnh: LĐLĐ tỉnh Lai Châu  tại xã Mường Than, tỉnh Lai Châu
M. Pham Ngoc Dang - vice-président de la Fédération du travail de la province et Mme Hoang Thi Kim Chung, chef adjoint du Comité du travail social du journal Lao Dong, remettent une aide aux familles qui ont subi des dommages matériels causés par les tempêtes et les inondations. Photo: Fédération du travail de la province de Lai Chau dans la commune de Muong Than, province de Lai Chau

Au nom de la délégation de travail, M. Pham Ngoc Dang - vice-président de la Fédération du travail de la province de Lai Chau et des représentants du Fonds Golden Heart (Journal Lao Dong) ont directement remis des fonds de soutien aux familles dont les proches sont décédés, blessés et aux ménages gravement endommagés en matière de logement et de biens après les catastrophes naturelles.

Selon la Fédération du travail de la province de Lai Châu, les fonds sont répartis rapidement aux cas les plus touchés. Les familles ayant des personnes décédées ou blessées en cours de traitement reçoivent une aide de 1 à 6 millions de dongs.

En outre, 66 ménages gravement touchés en matière de logement et de biens ont reçu une aide de 1 à 4 millions de dongs/ménage afin d'avoir plus de conditions pour acheter des articles essentiels, rétablissant progressivement leur vie après les inondations.

Non seulement significatifs matériellement, les cadeaux sont également un partage et une motivation opportuns de l'organisation syndicale envers les personnes des zones sinistrées.

L'effort conjoint du syndicat de la province de Thái Nguyên et du Fonds Tấm lòng Vàng (journal Lao Động) continue de diffuser l'esprit de "L'amour fraternel", "Les feuilles saines protègent les feuilles déchirées", ajoutant de la foi et de la volonté aux familles touchées par les inondations à Mường Than pour surmonter rapidement les difficultés et stabiliser leur vie.

Voir l'original ici

Même catégorie