Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les citoyens effectuent les formalites de reception de la pension de retraite. Photo : Que Chi
Les citoyens effectuent les formalites de reception de la pension de retraite. Photo : Que Chi

Le taux de retraite le plus bas de 1,7.2025 est calcule en fonction du niveau de reference ou du salaire de base

QUẾ CHI (báo lao động) 04/06/2025 17:25 (GMT+7)

Le niveau de pension de retraite le plus bas a partir du 1er juillet 2025 selon le niveau de reference ou le salaire de base est base sur les dispositions de la loi sur l'assurance sociale de 2024.

L'article 67 de la loi sur l'assurance sociale de 2024 (entree en vigueur le 1er juillet 2025) stipule comme suit :

S'ajuster a la pension de retraite

1. La pension de retraite est ajustee sur la base de l'augmentation de l'indice des prix a la consommation conformement aux capacites du budget de l'Etat et du fonds d'assurance sociale.

2. Ajuster de maniere satisfaisante le niveau d'augmentation des pensions pour les personnes ayant de faibles pensions et ayant pris leur retraite avant 1995 afin d'assurer la reduction de l'ecart de pension entre les retraites a toutes les periodes.

3. Le gouvernement fixe le moment l'objet et le niveau d'ajustement de la pension de retraite prevus a l'article 3.

Conformement aux dispositions de l'article 99 de la loi sur l'assurance sociale de 2024 pour les participants volontaires a l'assurance sociale l'ajustement de la pension de retraite sera effectue conformement aux dispositions de l'article 67 de la loi sur l'assurance sociale de 2024.

Dans le meme temps sur la base de l'article 7 de la loi sur l'assurance sociale de 2024 il est stipule comme suit :

Le niveau de reference

1. Le niveau de reference est le niveau d'argent decide par le gouvernement pour calculer le niveau de cotisation et le niveau de perception de certains regimes d'assurance sociale prevus dans cette loi.

2. Le niveau de reference est ajuste sur la base de l'augmentation de l'indice des prix a la consommation et de la croissance economique conformement aux capacites du budget de l'Etat et du fonds d'assurance sociale.

Les articles 11 et 13 de l'article 141 de la loi sur l'assurance sociale de 2024 precisent les dispositions relatives au transfert comme suit :

Les regles du transfert

...

11. Les personnes mentionnees aux points a a b c a d a d a g et i du paragraphe 1 de l'article 2 de cette loi qui ont participe a l'assurance sociale avant la date d'entree en vigueur de cette loi mais ont une periode de cotisation obligatoire a l'assurance sociale de 20 ans ou plus le niveau de pension mensuel le plus bas est le niveau de reference.

...

13. Lorsque le salaire de base n'a pas ete supprime le niveau de reference stipule dans cette loi est egal au salaire de base. Au moment ou le salaire de base est supprime le niveau de reference ne doit pas etre inferieur au salaire de base.

..

Selon le paragraphe 5 de l'article 56 de la loi sur l'assurance sociale de 2014 en vigueur le niveau de pension de retraite mensuelle minimum des travailleurs participant a l'assurance sociale obligatoire remplissant les conditions pour percevoir la pension de retraite conformement aux dispositions des articles 54 et 55 de cette loi est egal au salaire de base a l'exception des dispositions du point i du paragraphe 1 de l'article 2 et du paragraphe 3 de l'article 54 de cette loi.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie