La condition pour augmenter les pensions de retraite a partir du 1er juillet 2025 pour les participants volontaires a l'assurance sociale

Pour les personnes participant a l'assurance sociale volontaire le paragraphe 2 de l'article 99 de la loi sur l'assurance sociale de 2024 (entree en vigueur le 1er juillet 2025) stipule :

Pension mensuelle

...

2. L'ajustement de la pension de retraite est effectue conformement aux dispositions de l'article 67 de cette loi.

Pendant ce temps l'article 67 de la loi sur l'assurance sociale de 2024 stipule :

S'ajuster a la pension de retraite

1. La pension de retraite est ajustee sur la base de l'augmentation de l'indice des prix a la consommation conformement aux capacites du budget de l'Etat et du fonds d'assurance sociale.

2. Ajuster de maniere satisfaisante le niveau d'augmentation des pensions pour les personnes ayant de faibles pensions et ayant pris leur retraite avant 1995 afin d'assurer la reduction de l'ecart de pension entre les retraites a toutes les periodes.

3. Le gouvernement fixe le moment l'objet et le niveau d'ajustement de la pension de retraite prevus a l'article 3.

Ainsi a partir du 1er juillet 2025 le niveau de pension de retraite des participants volontaires a l'assurance sociale sera ajuste sur la base de l'augmentation de l'indice des prix a la consommation conformement aux capacites du budget de l'Etat et du fonds d'assurance sociale. Le gouvernement fixe le moment le sujet et le niveau d'ajustement de la pension de retraite.

Le texte original est disponible ici