Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Lê Ngọc Hiệu travaille sur le chantier du projet de rocade 2.5 (quartier de Cầu Giấy, Hanoï), dans l'après-midi du 29 août. Photo: Sóng Hữu
Lê Ngọc Hiệu travaille sur le chantier du projet de rocade 2.5 (quartier de Cầu Giấy, Hanoï), dans l'après-midi du 29 août. Photo: Sóng Hữu

Le jour de congé, l'étudiant a parcouru 20 km pour vivre l'expérience d'un ouvrier à Hanoï

SÓNG HỮU (báo lao động) 30/08/2026 10:39 (GMT+7)

Hanoï - Les jours de congé scolaire, Lê Ngọc Hiệu conduisait 20 km de l'école pour vivre l'expérience de travailler comme ouvrier sur le projet de la rocade 2.5, tout en gagnant un revenu supplémentaire.

Alors que ses amis choisissent de rentrer chez eux avec leur famille ou de voyager pendant les vacances de la fête nationale du 2 septembre, Le Ngoc Hieu - étudiant de deuxième année d'une université de la commune de Gia Lam (Hanoï) est occupé sur le chantier du projet de la rocade 2.5 (section Cau Giay - Nouvelle zone urbaine de Dich Vong, quartier de Cau Giay).

L'enseignante née en 2007 (originaire de la commune de Các Sơn, Thanh Hóa) a commencé à se familiariser avec le travail manuel dès la 11e année.

Après être entrée à l'université, en plus du temps passé en classe, j'ai profité de mes moments libres pour faire des petits boulots.

s
s
Les jours de congé scolaire, Hiệu (chemise bleue) a parcouru une distance de 20 km jusqu'au chantier du projet de la rocade 2.5 pour travailler. Photo: Sóng Hữu

Avant de travailler sur le chantier du projet de la route périphérique 2.5 il y a environ 3 semaines, Hiệu avait déjà exercé de nombreux autres emplois tels que la vente ou le travail d'assistant dans des projets à Hải Phòng, Hưng Yên (pendant les vacances d'été).

La distance entre l'école et le chantier est d'environ 20 km, mais Hiệu se déplace toujours régulièrement à moto.

Les jours où il y a un programme de cours du matin, je profite de l'occasion pour me rendre sur le chantier pour déjeuner avec les ouvriers, puis je commence le quart de travail de l'après-midi.

Pendant les jours de congé du samedi à la fin du lundi, Hiệu reste sur le chantier pour travailler à plein temps afin d'augmenter ses revenus.

Chaque semaine, Hieu travaille de 3 à 4 jours de travail avec un revenu d'environ 500 000 VND/jour.

Le travail principal de Hiệu sur le chantier du projet de la rocade 2.5 est d'aider à nettoyer, à mélanger le ciment et de soutenir les étapes de construction des infrastructures.

Bien que le travail soit dur, travaillant souvent par temps chaud et poussiéreux, Hieu garde un esprit optimiste et considère cela comme une expérience personnelle.

Selon Hieu, travailler sur un projet, bien que cela demande beaucoup d'efforts et qu'il soit difficile de s'engager à long terme, apporte un bon revenu et un temps relativement proactif grâce à la connaissance des ouvriers de l'équipe.

Mes parents à la campagne sont tous deux ouvriers, leurs revenus ne sont pas élevés, donc l'argent gagné sur le chantier m'aide à subvenir à mes besoins personnels, réduisant ainsi le fardeau financier de mes parents", a déclaré Hiệu.

cacs
Chantier du projet de la rocade 2.5, section Cau Giay - Nouvelle zone urbaine de Dich Vong, après-midi du 29 août. Photo: Song Huu

Pendant les jours où tout le pays entre dans les vacances, sur le chantier du projet de route périphérique 2.5, section Cau Giay - Nouvelle zone urbaine de Dich Vong, l'atmosphère de construction est toujours extrêmement urgente.

Des dizaines d'ouvriers restent sur le chantier, acceptant de mettre de côté la joie des retrouvailles familiales pour faire des heures supplémentaires et travailler pendant les vacances.

M. Bùi Khắc Thiết (48 ans, originaire de Thanh Hóa) a partagé que, bien que ce soit une fête, les frères sont restés volontairement avec la détermination d'accélérer les progrès et d'achever rapidement les éléments pour dégager la ligne conformément aux exigences de la ville.

Pour les travailleurs indépendants comme M. Thiet, maintenir un rythme de travail continu permet non seulement d'assurer l'avancement général du projet clé, mais aussi d'apporter un revenu stable pour couvrir les dépenses de subsistance et l'éducation des enfants.

sss
Machines travaillant sur le chantier du projet. Photo: Sóng Hữu

Partageant sur l'organisation des travaux de construction pendant les jours fériés, M. Do Van Giap - chef du projet de la rocade 2.5, section Cau Giay - Nouvelle zone urbaine de Dich Vong, société par actions Song Hong, a déclaré que toutes les forces sur le chantier étaient déterminées à rester en position, s'efforçant d'accélérer chaque élément de travail.

Selon M. Giáp, la main-d'œuvre est principalement des personnes loin de chez elles, les déplacements pendant les vacances sont souvent difficiles et prennent beaucoup de temps, interrompant le rythme de construction. Par conséquent, le comité de commandement du chantier a pris l'initiative de planifier d'encourager et de prendre soin de la vie matérielle et spirituelle, aidant les ouvriers à rester travailler en toute tranquillité d'esprit.

Voir l'original ici

Même catégorie