Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le comité d'organisation remet des prix aux équipes ayant obtenu des résultats au concours "Meilleurs cadres et membres du syndicat de base" en 2026. Photo: Duy Chương
Le comité d'organisation remet des prix aux équipes ayant obtenu des résultats au concours "Meilleurs cadres et membres du syndicat de base" en 2026. Photo: Duy Chương

Les cadres et les membres du syndicat de Nghệ An rivalisent de talent artistique, conquérant les connaissances

DUY CHƯƠNG (báo lao động) 18/07/2026 13:10 (GMT+7)

Nghệ An - Près de 100 cadres et membres du syndicat du quartier de Vinh Phú ont participé avec enthousiasme à des concours de connaissances, de salutations et de talents.

Le 18 juillet, le syndicat du quartier de Vinh Phú a annoncé qu'il venait d'organiser le concours "Meilleurs cadres et membres syndicaux de base" 2026, pour célébrer concrètement le 97e anniversaire de la fondation de la Confédération générale du travail du Vietnam (28 juillet 1929 - 28 juillet 2026).

Le concours a réuni près de 100 candidats qui sont membres du comité exécutif du syndicat de base, des cadres et des membres du syndicat. Ce sont des représentants typiques de 247 cadres syndicaux de base et 6 964 membres du syndicat appartenant aux syndicats de base relevant du syndicat du quartier de Vinh Phú.

Tiết mục nghệ thuật với hình ảnh hoa sen tạo điểm nhấn tại phần thi tài năng. Ảnh: Duy Chương
Un numéro artistique avec l'image d'une fleur de lotus crée un point culminant dans la partie du concours de talents. Photo: Duy Chương

Chaque équipe de compétition est composée de 3 membres, dont le chef d'équipe est un responsable syndical de base. Les équipes passent successivement 3 épreuves comprenant un salut, des connaissances générales et des responsables syndicaux talentueux.

Lors de l'épreuve de salutation, les équipes ont présenté leurs unités, leurs membres et leurs activités syndicales à travers des vidéos préparées avec soin, montrant l'identité, l'esprit de solidarité et la créativité de chaque syndicat de base.

Các thí sinh tập trung thực hiện phần thi kiến thức chung. Ảnh: Duy Chương
Les candidats se concentrent sur la réalisation de l'épreuve de connaissances générales. Photo: Duy Chương

La partie du concours de connaissances générales comprend 20 questions à choix multiples, axées sur les résolutions des congrès syndicaux à tous les niveaux; les politiques et les lignes directrices du Parti; les politiques et les lois de l'État relatives au travail et aux activités syndicales; le travail d'inspection, de supervision et d'application de la discipline syndicale ainsi que les compétences et les opérations syndicales de base.

Thí sinh thể hiện kỹ năng hội họa trong phần thi cán bộ công đoàn tài năng. Ảnh: Duy Chương
Les candidats montrent leurs compétences en peinture lors de l'épreuve des cadres syndicaux talentueux. Photo: Duy Chương

Lors de l'épreuve des cadres syndicaux talentueux, les équipes ont présenté de nombreux numéros de chant, de danse, de danse, de théâtre et des formes de spectacles artistiques. Le contenu des numéros est lié à la vie des travailleurs, aux activités de prise en charge et de protection des membres du syndicat et aux histoires pratiques à la base.

Bà Trần Lệ Thi - Chủ tịch Công đoàn phường Vinh Phú phát biểu tại hội thi. Ảnh: Duy Chương
Mme Trần Lệ Thi - Présidente du syndicat du quartier de Vinh Phú s'exprimant au concours. Photo: Duy Chương

S'exprimant lors du concours, Mme Trần Lệ Thi - présidente du syndicat du quartier de Vinh Phú a déclaré que le concours n'est pas seulement un terrain de jeu, mais aussi une fête du courage, de l'intelligence et de l'esprit de responsabilité de l'équipe de cadres et de membres du syndicat.

Selon Mme Trần Lệ Thi, dans le contexte du développement et de l'intégration, l'organisation syndicale est confrontée à de nombreuses nouvelles exigences. La solidité de l'organisation dépend fortement de l'enthousiasme, de la capacité et de la responsabilité du personnel syndical de base - ceux qui saisissent directement les pensées, les aspirations et protègent les droits et intérêts légitimes et légaux des travailleurs.

Cán bộ, đoàn viên Công đoàn Bệnh viện Hữu nghị Đa khoa Nghệ An tham gia phần thi tài năng. Ảnh: Duy Chương
Les cadres et les membres du syndicat de l'hôpital général d'amitié de Nghệ An participent au concours de talents. Photo: Duy Chương

Une organisation syndicale n'est vraiment forte que lorsqu'elle dispose d'une équipe de cadres compétents, non seulement compétents en droit, mais aussi compréhensifs envers les pensées des membres du syndicat et des travailleurs; et qu'il existe également des membres du syndicat actifs, proactifs et étroitement liés à l'organisation", a souligné Mme Trần Lệ Thi.

Le président du syndicat du quartier de Vinh Phú a estimé que, grâce au concours, les cadres et les membres du syndicat ont la possibilité de mettre à jour et de consolider leurs connaissances sur le Code du travail, la loi sur les syndicats, les résolutions des congrès syndicaux à tous les niveaux et les dispositions légales directement liées aux travailleurs.

Các phần thi được chuẩn bị công phu. Ảnh: Duy Chương
Les épreuves sont préparées avec soin. Photo: Duy Chương

Le concours est également un forum permettant aux cadres et aux membres du syndicat d'échanger, de partager des expériences pratiques, de perfectionner leurs compétences et leurs méthodes d'activité syndicale. Grâce à cela, améliorer progressivement la qualité du personnel syndical de base, mettre en pratique les résolutions de l'organisation syndicale, contribuant à construire un syndicat du quartier de Vinh Phú de plus en plus fort.

Công đoàn phường Vinh Phú trao giải Nhất cho Công đoàn Bệnh viện Hữu nghị Đa khoa Nghệ An. Ảnh: Duy Chương
Le syndicat du quartier de Vinh Phú remet le premier prix au syndicat de l'hôpital général d'amitié de Nghệ An. Photo: Duy Chương

À la fin du concours, le comité d'organisation a décerné le premier prix au syndicat de l'hôpital général d'amitié de Nghệ An; 2 deuxièmes prix au syndicat de l'hôpital général 115 et au syndicat de l'hôpital psychiatrique de Nghệ An.

Trois troisièmes prix ont été décernés au syndicat de l'université de Nghệ An, au syndicat de l'hôpital ophtalmologique de Nghệ An et au syndicat de l'hôpital de médecine traditionnelle de Nghệ An.

Voir l'original ici

Même catégorie