Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les dirigeants de la province de Bac Ninh remettent 3 milliards de dongs pour soutenir les habitants des zones inondees de Nghe An. Photo : Ngoc Anh
Les dirigeants de la province de Bac Ninh remettent 3 milliards de dongs pour soutenir les habitants des zones inondees de Nghe An. Photo : Ngoc Anh

La province de Bac Ninh soutient Nghe An a hauteur de 3 milliards de dongs pour remedier aux consequences des tempetes et des inondations

QUANG ĐẠI (báo lao động) 08/08/2025 12:58 (GMT+7)

Nghe An - L'esprit d'entraide mutuelle est exprime par Bac Ninh en soutenant 3 milliards de dongs et des marchandises de secours pour Nghe An.

Le matin du 8 août la delegation de travail de la province de Bac Ninh dirigee par Mme Nguyen Thi Ha membre du Comite permanent du Comite provincial du Parti presidente du Comite du Front populaire vietnamien de la province a visite et remis un soutien aux habitants de Nghe An pour surmonter les dommages causes par la tempete n° 3 et les inondations historiques.

Lors de la reunion de travail au nom du Comite du Parti du gouvernement et de la population de Bac Ninh Mme Nguyen Thi Ha a offert 3 milliards de dongs provenant du Fonds de sauvetage de la province de Bac Ninh pour soutenir les habitants de Nghe An. A cette occasion le groupe Son Ha a egalement offert 50 reservoirs d'eau d'une valeur de 75 millions de dongs contribuant a fournir des equipements d'eau potable aux menages touches.

Tap doan Son Ha trao tang 50 bon chua nuoc tri gia 75 trieu dong cho cac ho dan vung lu Nghe An. Anh: Ngoc Anh
Le groupe Son Ha offre 50 reservoirs d'eau d'une valeur de 75 millions de dongs aux menages des zones inondees de Nghe An. Photo : Ngoc Anh

S'exprimant lors de la reception M. Nguyen Nhu Khoi - Comite provincial du Parti vice-president du Conseil populaire provincial de Nghe An - a exprime sa profonde gratitude pour l'affection et le partage opportuns du Parti du gouvernement et du peuple de Bac Ninh a Nghe An dans les moments difficiles.

Immediatement apres la reunion de travail la delegation de travail se rendra dans la commune de Con Cuong pour remettre directement 20 reservoirs d'eau et rendre visite et offrir des cadeaux a certains menages des zones inondees.

Cet acte significatif continue de diffuser l'esprit d'unite et de solidarite des localites contribuant a aider Nghe An a surmonter rapidement les difficultes et a stabiliser sa vie.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie