Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Au nom des dirigeants du Parti et de l'État Mme Bùi Thị Minh Hoài - membre du Bureau politique secrétaire du Comité central du Parti présidente du Comité central du Front de la patrie vietnamienne - a remis la médaille du travail de deuxième classe à l'Association d'amitié et de coopération Vietnam - France. Photo : Mattran.org.vn
Au nom des dirigeants du Parti et de l'État Mme Bùi Thị Minh Hoài - membre du Bureau politique secrétaire du Comité central du Parti présidente du Comité central du Front de la patrie vietnamienne - a remis la médaille du travail de deuxième classe à l'Association d'amitié et de coopération Vietnam - France. Photo : Mattran.org.vn

Le pont pour promouvoir la coopération amicale entre les peuples des deux pays Vietnam - France

Quế Chi (báo lao động) 28/12/2025 08:55 (GMT+7)

Le 27 décembre l'Association d'amitié et de coopération Vietnam-France a organisé la cérémonie de commémoration du 70e anniversaire de sa fondation (1955 - 2025).

Mme Bùi Thị Minh Hoài - membre du Bureau politique secrétaire du Comité central du Parti présidente du Comité central du Front de la patrie vietnamienne a participé à la cérémonie.

Lors de la cérémonie Mme Nguyễn Thúy Anh - Présidente de l'Association de l'amitié et de la coopération Vietnam-France a souligné que pendant 70 ans de formation et de développement l'Association de l'amitié et de la coopération Vietnam-France a toujours maintenu son rôle d'organisation populaire fiable dynamique créative adaptée à chaque étape du développement du pays et aux relations bilatérales.

Quelles que soient les circonstances l'Association poursuit fermement son objectif de renforcer la compréhension de promouvoir la coopération et de nourrir l'amitié entre les peuples des deux pays. Dans le contexte où la diplomatie populaire est identifiée comme l'un des trois piliers de la diplomatie vietnamienne l'Association est toujours consciente de sa responsabilité non seulement de préserver les traditions mais aussi d'innover de créer et de promouvoir plus fortement le rôle de pont entre les peuples des deux pays.

L'Association continuera à élargir son réseau de partenaires ; à renforcer la coopération dans les domaines forts tels que l'éducation la langue française la santé la culture la science la coopération locale la jeunesse et le sport. L'Association renforcera la communication sur l'image du Vietnam en France et les relations de coopération et d'amitié entre les deux pays ; continuera à accompagner le Front de la patrie du Vietnam l'Union des organisations d'amitié vietnamiennes et les partenaires franco-vietnamiens

Le président de l'Union des organisations d'amitié du Vietnam Phan Anh Sơn a partagé que l'Association de l'amitié et de la coopération Vietnam-France a rempli sa mission et réalisé les attentes du président Hô Chi Minh ; accompagnant le pays pendant les années de lutte pour la libération et l'unification du pays et dans la cause de la construction et de la défense de la Patrie.

Entrant dans une nouvelle phase dans un contexte où la situation mondiale et régionale évolue rapidement et de manière complexe face aux nouvelles exigences pour contribuer à mieux mettre en œuvre le rôle des étrangers du peuple vietnamien et français l'Union des organisations d'amitié du Vietnam souhaite que l'Association de l'amitié et de la coopération Vietnam-France continue de renouveler sa pensée et ses méthodes de fonctionnement en associant les activités de l'Association aux priorités stratégiques du partenariat stratégique global Vietnam-France et aux grandes orientations et objectifs de développement socio-économique du pays.

L'Association promeut le rôle de connexion des intellectuels des experts des jeunes et de la communauté vietnamienne en France créant une diffusion sociale durable pour les relations entre les deux pays ; coopère étroitement avec les organisations du système de l'Union des organisations d'amitié vietnamiennes des associations membres et des partenaires français afin d'améliorer la qualité l'efficacité et l'influence des activités extérieures populaires.

M. Phan Anh Sơn a exprimé que avec la poursuite des générations le grand potentiel de la communauté vietnamienne et des étudiants vietnamiens en France les sentiments de nombreuses générations de dirigeants et de citoyens des deux pays l'Association pour l'amitié et la coopération Vietnam-France continuera à écrire de nouvelles pages significatives répondant aux attentes aux attentes et apportant des avantages aux peuples des deux pays dans le but de la paix de la stabilité de la coopération et de la prospérité dans la région et dans le monde...

Các đại biểu tham quan Triển lãm ảnh “70 năm Hội Hữu nghị và Hợp tác Việt Nam – Pháp“. Ảnh: Mattran.org.vn
Délégués visitant l'exposition de photos '70 ans de l'Association d'amitié et de coopération Vietnam-France'. Photo : Mattran.org.vn

Lors de la cérémonie au nom des dirigeants du Parti et de l'État Mme Bùi Thị Minh Hoài - membre du Bureau politique secrétaire du Comité central du Parti présidente du Comité central du Front de la patrie vietnamienne - a remis la médaille du travail de deuxième classe à l'Association d'amitié et de coopération Vietnam - France pour les grandes contributions de l'Association au cours de la période écoulée.

À cette occasion un certain nombre de membres exceptionnels ont reçu le médaille commémorative 'Pour la paix et l'amitié entre les nations' de l'Union des organisations d'amitié du Vietnam.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie