Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
La presidente du Comite du Front populaire vietnamien de la province de Nghe An Vo Thi Minh Sinh remet des cadeaux de soutien aux personnes touchees par les inondations. Photo : Ngoc Anh
La presidente du Comite du Front populaire vietnamien de la province de Nghe An Vo Thi Minh Sinh remet des cadeaux de soutien aux personnes touchees par les inondations. Photo : Ngoc Anh

Le president du Front de la patrie de la province de Nghe An remet 53 milliards de dongs pour soutenir les habitants des zones inondees

QUANG ĐẠI (báo lao động) 02/08/2025 16:42 (GMT+7)

Nghe An - La presidente du Comite du Front de la patrie vietnamienne de la province Vo Thi Minh Sinh a directement rendu visite donne des instructions et remis des cadeaux de soutien aux personnes touchees par les inondations.

Le 2 août des informations du Comite du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Nghe An ont indique que pendant les deux jours du 1er au 2 août une delegation de travail dirigee par Mme Vo Thi Minh Sinh - secretaire adjointe du Comite provincial du Parti - chef de la delegation des deputes de l'Assemblee nationale - s'est rendue pour inspecter et diriger le travail de reparation des consequences des inondations et rendre visite et soutenir les habitants des communes de Huu Kiem

Dans les localites susmentionnees la delegation a remis un montant total de 53 milliards de dongs provenant des fonds du Comite populaire provincial et du Comite de secours provincial pour soutenir la reparation des consequences des catastrophes naturelles.

Chu tich Uy ban MTTQ Viet Nam tinh Nghe An Vo Thi Minh Sinh trao qua dong vien, ho tro luc luong giup dan bi anh huong boi mua lu. Anh: Ngoc Anh
La presidente du Comite du Front populaire vietnamien de la province de Nghe An Vo Thi Minh Sinh remet des cadeaux encourage et soutient les forces pour aider les populations touchees par les inondations. Photo : Ngoc Anh

Plus precisement la commune de Huu Kiem a reçu 15 milliards de VND (dont 10 milliards de VND du Comite populaire provincial 5 milliards de VND du Comite de sauvetage provincial) ; la commune de Luong Minh a reçu 13 milliards de VND (10 milliards de VND du Comite populaire provincial 3 milliards de VND du Comite de sauvetage provincial) ; la commune de Tuong Duong a reçu 25 milliards de VND (20 milliards de VND du Comite populaire provincial 5 milliards de VND du Comite de sauvetage provincial).

En outre la delegation de travail s'est rendue directement pour rendre visite et remettre des cadeaux a de nombreux menages en difficulte dans les villages suivants : Ban La (commune de Luong Minh) Ban Lau (commune de Lau) Ban Mac (commune de Tuong Duong) afin d'encourager et de soutenir rapidement les habitants pour qu'ils surmontent rapidement les difficultes et stabilisent leur vie.

Le voyage de travail temoigne de l'attention opportune et etroite des dirigeants de la province de Nghe An envers les populations des regions montagneuses gravement touchees par les tempetes et les inondations ces derniers temps.

Ces derniers jours les inondations et les glissements de terrain dans les provinces du centre-nord et des regions montagneuses du nord ont cause la mort et la disparition de nombreuses personnes les maisons les ecoles et les fleurs ont ete emportees et inondees de boue affectant les activites de production des localites.

Un morceau quand il a faim un paquet quand il est rassasie' avec l'esprit d'entraide et de solidarite qui est depuis des generations une belle image du peuple vietnamien le Fonds social caritatif Tam long Vang appelle les bienfaiteurs nationaux et etrangers a unir leurs forces pour partager avec les compatriotes touches par les pluies et les inondations... afin de stabiliser rapidement leur vie.

Le Fonds social caritatif Tam long Vang remercie sincerement les sentiments precieux des agences des entreprises et des bienfaiteurs nationaux et etrangers.

Toute aide veuillez l'envoyer a : Fonds de solidarite sociale Tam long Vang 51 Hang Bo Hoan Kiem Hanoï. Telephone : 024.39232756. Numero de compte (STK) : 113000000758 a Vietinbank succursale de Hoan Kiem Hanoï. Telephone : 0021000303088 - a Vietcombank - succursale de Hanoï - Telephone : 12410001122556 - a BIDV - succursale de Hoan Kiem. Ou scanner le code QR suivant :

Le texte original est disponible ici

Même catégorie