Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le programme des gardes-frontières du printemps réchauffe le cœur des villageois de la zone frontalière côtière de Can Tho

PHƯƠNG ANH - VĂN LONG (báo lao động) 23/12/2025 15:25 (GMT+7)

Cần Thơ - Les gardes-frontières de la ville offrent des maisons des cadeaux du Têt des bourses d'études et des examens médicaux gratuits démontrant leur responsabilité et leur gratitude envers la population de la zone frontalière maritime.

Le 23 décembre au poste de garde-frontière de Vĩnh Hải le commandement des gardes-frontières (BĐBP) de la ville de Cần Thơ a organisé le programme 'Xuân Biên phòng ấm lòng dân bản' 2026. Il s'agit de l'unité choisie pour être organisée en premier dans la série d'activités du Têt Quân Dân 2026 de la ville.

Hồ Thị Cẩm Đào, Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch Ủy ban MTTQVN thành phố Cần Thơ trao bảng tượng trưng tặng 10 căn nhà đại đoàn kết cho các hộ gia đình có hoàn cảnh khó khăn. Ảnh: Phương Anh
Mme Hồ Thị Cẩm Đào - Secrétaire adjointe du Comité du Parti de la ville de Cần Thơ présidente du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la ville de Cần Thơ remet un panneau représentant 10 maisons de grande solidarité aux ménages en difficulté. Photo : Văn Long

Le programme 'Xuân Biên phòng ấm lòng dân bản' est une activité annuelle qui exprime la gratitude des cadres et des soldats des gardes-frontières de la ville de Cần Thơ envers les habitants de la région frontalière maritime qui ont aimé soutenu serré les épaules et travaillé aux côtés des forces des gardes-frontières dans la cause de la gestion et de la protection de la souveraineté territoriale de la sécurité des frontières des mers et des îles de la Patrie.

Dans le cadre du programme le comité d'organisation a remis 10 maisons 'Đại đoàn kết' d'une valeur de 60 millions de VND chacune ; 300 bánh tét de bánh tét 1 tonne de riz 100 cadeaux chacun d'une valeur de 750 000 VND pour les ménages en difficulté de la commune de Vĩnh Hải ; a remis 11 bourses d'études dans le cadre du projet 'Les cadres et les soldats de l'armée aident les enfants à aller à l'école' en 2025 chaque bourse d'une valeur de

En outre des activités d'examens médicaux et de dispensation de médicaments gratuits sont également organisées pour la population ; échanges culturels et artistiques sportifs et de jeux traditionnels ;'marché 0 VND' ; modèle 'Tay kéo Biên phòng'. Le coût total de la mise en œuvre du programme est de près de 800 millions de VND.

Ảnh: Phương Anh
Les dirigeants du commandement des gardes-frontières et du comité du parti municipal de Cần Thơ remettent des cadeaux aux habitants au stand 0 đồng. Photo : Văn Long

S'exprimant lors du programme Mme Hồ Thị Cẩm Đào secrétaire adjointe du Comité du Parti de la ville de Cần Thơ présidente du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la ville de Cần Thơ a souligné : 'Grâce à la devise 'Đồn là nhà' 'Đồn là quê hương' 'Les compatriotes des ethnies sont nos frères et sœurs' les activités du programme ont profondément exprimé 'l'affection la responsabilité' 'la solidarité' 'la solidarité

Au cours de la période écoulée les Garde-frontières de la ville de Cần Thơ ont participé efficacement au programme 'Les Garde-frontières unissent leurs forces pour construire une nouvelle ruralité' ; ont maintenu et bien mis en œuvre des programmes tels que : 'Améliorer la marche vers l'école' ; 'Enfants adoptés du poste de garde-frontière' 'Appartement de médicaments de garde-frontière' 'Accompagner les femmes des zones frontalières'. En particulier le modèle 'Gian hàng 0 đồng

Khám bệnh cấp thuốc miễn phí cho người nghèo. Ảnh: Phương Anh
Examens médicaux et distribution de médicaments gratuits aux pauvres. Photo : Văn Long

Mme Đào a suggéré que l'unité doit saisir évaluer de manière globale et prévoir rapidement de manière précise la situation qui a un impact et une incidence sur les tâches de gestion et de protection de la souveraineté et de la sécurité des frontières maritimes. Lutter activement contre les attaques et les poursuites de toutes sortes de crimes dans la région en particulier pendant la période précédant pendant et après le Têt Nguyên đán Bính Ngọ 2026. Les départements les branches et les organisations les comités du parti les autorités locales

Le texte original est disponible ici

Même catégorie